|
Liber Herbarum II: Copyright © Erik Gotfredsen. |
Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin The incomplete reference-guide to Herbal medicine Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir A guia incompleta das plantas medicinais Ὁ ἐλλιπής ὁδηγός ἀναφορᾶς διά τήν βοτανικήν ἱατρικήν Guia incompleta de referència de plantes medicinals |
|
|
|
|
Homøopatisk anvendelse | |
  |
|
| Serial nr.: 0550 | Group nr.: 06 | ! | |
 | Homøopatisk anvendelse / Homøopatisk anvendelser | Homøopatiske anvendelser | |
 | homoeopathically use / Homoeopathically uses | Homoeopathically uses | |
 | homöopathisch Anwendung / Homöopathisch Verwendung | Homöopathisch Verwendung | |
 | Homeopatiske användning / Homøopatisk använding | Homeopatiske användning | |
 | Homøopatisk anvendelse | Homøopatisk anvendelse | |
 | notað í smáskammtalækningum / Notað við hómópatalækningar / Notað við smáskammtalækningar | Notað við smáskammtalækningar/hómópatalækningar | |
 | Do użytku hemoepatycznego | Do użytku hemoepatycznego | |
 | Homeopatisch gebruik | Homeopatisch gebruik | |
 | Homeopátiás alkalmazás | Homeopátiás alkalmazás | |
 | Homeopatické využití | Homeopatické využití | |
 | Homeopatia / Uso homeopático | Uso homeopático |
 |
| Plant- Link |
|  Plantenavne |  Plant names |  Pflanzennamen |  |  | N | of | |||
 | | Achillea millefolium | Almindelig røllike | Yarrow | Gemeine schafgarbe |  | 3-102 | 1 | 31 | ||
| | Aconitum napellus | Blå stormhat | Monks-hood | Blauer eisenhut | | 38, 43-104 | 2 | 21 | ||
| | Acorus calamus | Almindelig kalmus | Sweet flag | Kalmus | | 38 | 1 | 27 | ||
| | Actaea racemosa | Sort sølvlys | Black cohosh | Trauben-silberkerze | | 38 | 1 | 9 | ||
| | Aegopodium podagraria | Broget skvalderkål | Ground elder | Giersch | | 3-107 | 1 | 12 | ||
| | Aesculus hippocastanum | Almindelig hestekastanje | Horse chestnut | Gewöhnliche rosskastanie | | 46 | 1 | 24 | ||
| | Aethusa cynapium | Halvsvøb | Fool's parsley | Hundspetersilie | | 46 | 1 | 3 | ||
| | Agrostemma githago | Almindelig klinte | Common corn cockle | Korn-rade | | 3-73, 23-80, 31-27, 38 | 4 | 12 | ||
| | Ajuga reptans | Krybende læbeløs | Bugle | Kriechender günsel | | 38 | 1 | 8 | ||
| | Alkekengi officinarum | Jødekirsebær | Bladder cherry | Lampionblume | | 38 | 1 | 11 | ||
| | Allium cepa | Kepa løg | Garden onion | Zwiebel | | 38, 43-105 | 2 | 30 | ||
| | Anchusa officinalis | Oksetunge | Common bugloss | Gemeine ochsenzunge | | 38 | 1 | 9 | ||
| | Anemonoides nemorosa | Hvidsimmer | Wood anemone | Busch-windröschen | | 38 | 1 | 9 | ||
| | Aquilegia vulgaris | Akeleje | European columbine | Gemeine akelei | | 38 | 1 | 10 | ||
| | Aralia nudicaulis | - | Wild sarsaparilla | - | | 38 | 1 | 2 | ||
| | Arnica montana | Volverlej | Leopard's bane | Arnika | | 43-104 | 1 | 23 | ||
| | Artemisia absinthium | Malurt | Absinthium | Wermut | | 3-85, 38 | 2 | 32 | ||
| | Artemisia cina | Ormebynke | Santonica | Wurmsamen | | 38 | 1 | 7 | ||
| | Arum maculatum | Plettet arum | Snakeshead | Gefleckter aronstab | | 38 | 1 | 9 | ||
| | Asclepias syriaca | Kæmpe-silkeplante | Common milkweed | Gewöhnliche seidenpflanze | | 38 | 1 | 3 | ||
| | Atropa bella-donna | Belladonna | Belladonna | Schwarze tollkirsche | | 38, 43-104 | 2 | 22 | ||
| | Baptisia tinctoria | Farvebælg | False indigo | Echte färberhülse | | 38 | 1 | 4 | ||
| | Berberis laurina | - | - | - | | 61 | 1 | 4 | ||
| | Berberis vulgaris | Berberis | European barberry | Gewöhnliche berberitze |  | 38, 43-104 | 2 | 18 | ||
| | Betonica officinalis | Læge-betonie | Purple betony | Heil- ziest | | 38 | 1 | 17 | ||
| | Betula pendula | Almindelig birk | Silver birch | Hänge birke | | 43-105 | 1 | 15 | ||
| | Bryonia alba | Galdebær | White bryony | Weisse zaunrübe |  | 32-42, 38 | 2 | 8 | ||
| | Bryonia cretica subsp. dioica | Uægte alrune | Red bryony | Rotfrüchtige zaunrübe | | 32-42, 43-104 | 2 | 14 | ||
| | Buxus sempervirens | Almindelig buksbom | Common box | Gewöhnlicher buchsbaum | | 38 | 1 | 8 | ||
| | Calendula arvensis | Ager morgenfrue | Field marigold | Acker-ringelblume | | 38 | 1 | 6 | ||
| | Calendula officinalis | Have-morgenfrue | Pot marigold | Ringel-blume | | 38 | 1 | 27 | ||
| | Capsella bursa-pastoris | Almindelig hyrdetaske | Shepherd's purse | Gewöhnliches hirtentäschel | | 38 | 1 | 31 | ||
| | Capsicum annuum | Spansk peber | Chilli pepper | Spanischer pfeffer | | 43-105 | 1 | 20 | ||
| | Carapichea ipecacuanha | Brækrod | Ipecacuanha | Brechwurzel | | 43-106 | 1 | 12 | ||
| | Cardiospermum halicacabum | Ballonvin | Balloon vine | Ballonrebe | | 43-105 | 1 | 9 | ||
| | Catharanthus roseus | Purpurøje | Madagascar periwinkle | Rosafarbene catharanthe | | 61 | 1 | 11 | ||
| | Centaurea benedicta | Korbenedikt | St. benedict's thistle | Benediktenkraut | | 38 | 1 | 21 | ||
| | Centaurium erythraea | Almindelig mark-tusindgylden | Common centaury | Echtes tausendguldenkraut | | 38 | 1 | 19 | ||
| | Chelidonium majus | Svaleurt | Greater celandine | Schöllkraut | | 43-105 | 1 | 27 | ||
| | Cichorium intybus | Almindelig cikorie | Chicory | Gemeine wegwarte | | 43-105 | 1 | 26 | ||
| | Clematis recta | Hvid staudeklematis | Erect clematis | Aufrechte waldrebe | | 38 | 1 | 5 | ||
| | Clematis vitalba | Skovranke | Old man's beard | Gewöhnliche waldrebe | | 38 | 1 | 6 | ||
| | Coffea arabica | Ægte kaffe | Arabica coffee | Arabica-kaffee | | 43-105 | 1 | 9 | ||
| | Colchicum autumnale | Nøgne jomfruer | Autumn crocus | Herbst-zeitlose | | 38, 61 | 2 | 17 | ||
| | Conium maculatum | Almindelig skarntyde | Hemlock | Gefleckter schierling | | 38 | 1 | 19 | ||
| | Cuscuta epithymum | Lyng-silke | Clover dodder | Quendel-seide | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Cyclamen hederifolium | Vedbendbladet alpeviol | Ivy-leaved cyclamen | Efeublättriges alpenveilchen | | 38 | 1 | 2 | ||
| | Daphne mezereum | Peberbusk | Mezereon | Echter seidelbast | | 38, 43-107 | 2 | 15 | ||
| | Delphinium consolida | Korn ridderspore | Forking larkspur | Gewöhnlicher feldrittersporn | | 3-100 | 1 | 11 | ||
| | Delphinium staphisagria | Luseurt | Lice-bane | Stephanskraut | | 38 | 1 | 4 | ||
| | Dictamnus albus | Hvid diktam | Burning bush | Diptam | | 38 | 1 | 12 | ||
| | Digitalis purpurea | Fingerbøl | Common foxglove | Roter fingerhut | | 38 | 1 | 26 | ||
| | Dioscorea villosa | Mexicansk yams | American arbor-vitae | Amerikanischer lebensbaum | | 38 | 1 | 4 | ||
| | Dipsacus fullonum | Ægte kartebolle | Fuller's teasel | Wilde karde | | 38 | 1 | 6 | ||
| | Drosera rotundifolia | Jomfru marias tårer | Common sundew | Rundblättriger sonnentau | | 38 | 1 | 17 | ||
| | Echinacea angustifolia | Smalbladet purpursolhat | Narrow-leaved purple coneflower | Schmalblättrige sonnenhut | | 43-105 | 1 | 11 | ||
| | Equisetum arvense | Ager-padderokke | Field horsetail | Acker-schachtelhalm | | 38 | 1 | 24 | ||
| | Erigeron canadensis | Canadisk bakkestjerne | Horse-weed | Kanadisches berufkraut | | 38 | 1 | 14 | ||
| | Eryngium aquaticum | - | Rattlesnakemaster | - | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Eupatorium cannabinum | Hamp-hjortetrøst | Hemp agrimony | Gewöhnliche wasserdost | | 38 | 1 | 14 | ||
| | Eupatorium perfoliatum | Amerikansk hjortetrøst | Boneset | Durchwachsener wasserdost | | 38 | 1 | 3 | ||
| | Euphrasia officinalis | Læge-øjentrøst | Red eyebright | Augendank | | 38 | 1 | 16 | ||
| | Filipendula ulmaria | Mjødurt | Meadow sweet | Echte mädesüss | | 38 | 1 | 17 | ||
| | Galeopsis segetum | Gul hanekro | Downy hemp nettle | Gelbe hohlzahn | | 38 | 1 | 9 | ||
| | Galium aparine | Præstelus | Cleavers | Kletten labkraut | | 38 | 1 | 13 | ||
| | Galium odoratum | Bukar | Woodruff | Wald-meister | | 38 | 1 | 16 | ||
| | Gelsemium sempervirens | Stuegelsemine | Yellow jessamine | Carolina-jasmin | | 38 | 1 | 4 | ||
| | Genista tinctoria | Farve-visse | Dyer's broom | Färber-ginster | | 38 | 1 | 12 | ||
| | Gentianella quinquefolia | - | Ague weed | - | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Geranium robertianum | Almindelig stinkende storkenæb | Herb robert | Ruprechtskraut | | 38 | 1 | 16 | ||
| | Gratiola officinalis | Læge-nådesurt | Common hedgehyssop | Gottes-gnadenkraut | | 38 | 1 | 12 | ||
| | Grindelia hirsutula | Grindelia | Great valley gumplant | Aufrechte grindelie | | 38 | 1 | 5 | ||
| | Grindelia squarrosa | - | Curly-top gumweed | Feine grindelia | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Gymnocladus dioicus | Stennød | Kentucky coffee tree | Geweihbaum | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Hamamelis virginiana | Virginsk troldnød | Common witch hazel | Virginische zaubernuss | | 38 | 1 | 17 | ||
| | Helichrysum arenarium | Gul evighedsblomst | Dwarf everlast | Sand-strohblume | | 38 | 1 | 6 | ||
| | Heliotropium arborescens | Ægte heliotrop | Garden heliotrope | Vanilleblume | | 38 | 1 | 2 | ||
| | Helleborus niger | Almindelig julerose | Christmas rose | Schneerose | | 38 | 1 | 12 | ||
| | Huperzia selago | Otteadet ulvefod | Northern firmoss | Tannen-bärlapp | | 38 | 1 | 5 | ||
| | Hypericum perforatum | Prikbladet perikum | St john's wort | Echtes johanniskraut | | 38, 43-106 | 2 | 30 | ||
| | Iberis amara | Hvid sløjfeblomst | Rocket candytuft | Bittere schleifenblume | | 38 | 1 | 4 | ||
| | Illicium verum | Stjerneanis | Star anise | Echter sternanis | | 38 | 1 | 14 | ||
| | Jacobaea vulgaris | Eng-brandbæger | Ragwort | Jakobs-greiskraut | | 38 | 1 | 6 | ||
| | Knautia arvensis | Almindelig blåhat | Field scabious | Acker witwenblume | | 38 | 1 | 7 | ||
| | Lachnanthes caroliniana | - | Carolina redroot | - | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Lactuca serriola | Tornet salat | Prickly lettuce | Stachel-lattich | | 38 | 1 | 5 | ||
| | Lactuca virosa | Gift-salat | Wild lettuce | Gift-lattich | | 38 | 1 | 10 | ||
| | Lamium album | Hvid døvnælde | White dead-nettle | Weisse taubnessel | | 38 | 1 | 18 | ||
| | Lemna minor | Liden andemad | Common duckweed | Kleine wasserlinse | | 38 | 1 | 3 | ||
| | Leonurus cardiaca | Hjertespand | Motherwort | Echtes herzgespann | | 38 | 1 | 20 | ||
| | Linaria vulgaris | Gul torskemund | Common toadflax | Echtes leinkraut | | 38 | 1 | 13 | ||
| | Linum catharticum | Vild hør | Fairy flax | Purgier-lein | | 38 | 1 | 5 | ||
| | Lobelia cardinalis | Kardinallobelie | Cardinal flower | Kardinals-lobelie | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Lobelia siphilitica | Blå kardinalblomst | Great blue lobelia | Blaue kardinalslobelie | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Lycopodium clavatum | Almindelig ulvefod | Stag's-horn clubmoss | Keulen-bärlapp | | 38, 57-10 | 2 | 23 | ||
| | Lysimachia arvensis | Arve | Scarlet pimpernel | Acker gauchheil | | 38 | 1 | 18 | ||
| | Matricaria chamomilla | Kamile | German chamomile | German chamomile | | 38 | 1 | 36 | ||
| | Mercurialis annua | Have-bingelurt | Annual mercury | Einjähriges bingelkraut | | 38 | 1 | 12 | ||
| | Mercurialis perennis | Bingelurt | Dog's mercury | Wald bingelkraut | | 38 | 1 | 7 | ||
| | Morus nigra | Sort morbær | Black mulberry | Schwarze maulbeere | | 38 | 1 | 8 | ||
| | Narcissus poeticus | Pinse-lilje | Poet's daffodil | Weisse narzisse | | 38 | 1 | 5 | ||
| | Nicotiana tabacum | Almindelig tobak | Common tobacco | Virginischer tabak | | 38, 43-108 | 2 | 17 | ||
| | Oenanthe aquatica | Billebo | Water fennel | Grosser wasserfenchel | | 38 | 1 | 5 | ||
| | Papaver somniferum | Opiums-valmue | Opium poppy | Schlaf-mohn | | 38 | 1 | 16 | ||
| | Paris quadrifolia | Almindelig firblad | Herb paris | Einbeere | | 38 | 1 | 9 | ||
| | Passiflora incarnata | Passionsblomst | Maypop | Winterharte passionsblume | | 38 | 1 | 12 | ||
| | Persicaria hydropiper | Bidende pileurt | Water pepper | Wasserpfeffer | | 38 | 1 | 8 | ||
| | Petasites albus | Hvid hestehov | White butterbur | Weisse pestwurz | | 38 | 1 | 3 | ||
| | Petasites hybridus | Hestehov | Common butterbur | Gewöhnliche pestwurz | | 38 | 1 | 12 | ||
| | Peucedanum ostruthium | Storskærm | Masterwort | Meisterwurz | | 38 | 1 | 16 | ||
| | Phaseolus vulgaris | Bønne | Common bean | Garten-bohne | | 38 | 1 | 17 | ||
| | Phytolacca americana | Amerikansk kermesbær | American pokeweed | Amerikanische kermesbeere | | 38 | 1 | 12 | ||
| | Pinguicula vulgaris | Vibefedt | Common butterwort | Gemeine fettkraut | | 38 | 1 | 3 | ||
| | Podophyllum peltatum | Prærie-fodblad | May apple | Schildförmiges fussblatt | | 38 | 1 | 7 | ||
| | Pulmonaria officinalis | Almindelig lungeurt | Lung-wort | Echtes lungenkraut | | 38 | 1 | 17 | ||
| | Pulsatilla pratensis | Kobjælde | Small pasque flower | Wiesen-kuhschelle | | 38, 43-107 | 2 | 7 | ||
| | Pulsatilla vulgaris | Opret kobjælde | Pasque flower | Gewöhnliche kuhschelle | | 3-73, 38 | 2 | 12 | ||
| | Rheum palmatum | Kronerabarber | Turkish rhubarb | Handlappiger rhabarber | | 38 | 1 | 12 | ||
| | Rhododendron aureum | - | Rosebay | - | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Rhododendron ferrugineum | Rustbladet alperose | Alpen rose | Rostblättrige alpenrose | | 38 | 1 | 2 | ||
| | Rhododendron tomentosum | Finmarks-post | Marsh labrador tea | Porst | | 38 | 1 | 9 | ||
| | Rumex acetosa | Dusksyre | Common sorrel | Wiesen-sauer-ampfer | | 38 | 1 | 17 | ||
| | Rumex crispus | Skræppekruse | Curled dock | Krauser ampfer | | 38 | 1 | 10 | ||
| | Ruta graveolens | Almindelig rude | Common rue | Wein raute | | 15-168, 38 | 2 | 28 | ||
| | Salvia officinalis | Læge salvie | Sage | Echter salbei | | 3-104 | 1 | 30 | ||
| | Sambucus ebulus | Sommer-hyld | Dane-wort | Attich | | 38 | 1 | 10 | ||
| | Sanguinaria canadensis | Canadisk blodurt | Blood root | Blutwurz | | 38 | 1 | 6 | ||
| | Senecio vulgaris | Stolt henrik | Groundsel | Gewöhnliches greiskraut | | 38 | 1 | 11 | ||
| | Silybum marianum | Almindelig marietidsel | Milk thistle | Mariendistel | | 38 | 1 | 21 | ||
| | Solanum dulcamara | Bittersød | Bitter sweet | Bittersüsser nachtschatten | | 3-91, 38 | 2 | 18 | ||
| | Solanum lycopersicum | Tomat | Tomato plant | Tomate | | 38 | 1 | 9 | ||
| | Solanum pimpinellifolium | Ribstomat | Currant tomato | - | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Solidago virgaurea | Almindelig gyldenris | Golden rod | Gewöhnliche goldrute | | 43-108 | 1 | 21 | ||
| | Spiranthes spiralis | Skrueaks | Autumn lady's tresses | Herbst-drehwurz | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Strychnos nux-vomica | Rævekage | Strychnine tree | Gewöhnliche brechnuss | | 43-107 | 1 | 10 | ||
| | Symphytum officinale | Kulsukker | Common comfrey | Echter beinwell | | 38 | 1 | 29 | ||
| | Taxus baccata | Almindelig taks | Common yew | Europäische eibe | | 3-114, 38 | 2 | 12 | ||
| | Thuja occidentalis | Almindelig thuja | White cedar | Abendländischer lebensbaum | | 38, 43-108 | 2 | 9 | ||
| | Toxicodendron pubescens | Giftsumak | Atlantic poison oak | Eichenblättriger giftsumach | | 38, 43-108 | 2 | 2 | ||
| | Ulmus glabra | Skov-ælm | Wych elm | Berg-ulme | | 38 | 1 | 7 | ||
| | Ulmus minor subsp. minor | Engelsk elm | East Anglian Elm | Englische ulme | | 38 | 1 | 2 | ||
| | Urtica pilulifera | Romersk nælde | Roman nettle | Pillen-brennnessel | | 38 | 1 | 7 | ||
| | Urtica urens | Brænde-nælde | Annual nettle | Kleine brennnessel | | 38 | 1 | 18 | ||
| | Verbascum densiflorum | Kongelys | Denseflower mullein | Grossblütige königskerze | | 3-75 | 1 | 14 | ||
| | Verbascum thapsus | Filtet kongelys | Great mullein | Kleinblütige königskerze | | 38 | 1 | 19 | ||
| | Viburnum opulus | Kvalkved | Guelder rose | Gewöhnlicher schneeball | | 38 | 1 | 7 | ||
| | Vinca major | Stor singrøn | Bigleaf periwinkle | Grosses immergrün | | 38 | 1 | 4 | ||
| | Vinca minor | Singrøn | Lesser periwinkle | Kleines immergrün | | 38 | 1 | 17 | ||
| | Viola odorata | Viol | Sweet violet | Duft-veilchen | | 38 | 1 | 22 | ||
| | Viola tricolor | Stedmoderblomst | Heartsease | Wildes stiefmütterchen | | 38 | 1 | 22 |
Nomina herbarum