Berberis vulgaris
Betonica officinalis L.
Labiatae | 1-191, 3-35, 10-15, 30-73, 31-68, 38, 101-382, 102-502, 125-248, 200-1189, 224, 506, 508 |
Lamiaceae | 0, 46, 47-82, 61, 62, 103, 503-965, 504, 505, 508, 513, 1001, 5000 |
|
Betonica officinalis L.
|
|
   |
|
|
|
|
 |
|
|
| Link |
|  Diseases & Uses |  Krankheiten & Anwendungen | |||||||
| Ikke grupperet sygdomme og anvendelser | Ungrouped Diseases & Uses | nicht zugeordnete Krankheiten & Anwendungen |  |  | N= 17 |  | ||||
|  | Afføringsmiddel | Cathartic | Abführmittel |   | 38, 61 | 2 | 11 % | ||
| | afslappende | relaxant | entspannend | | 61 | 1 | 5 % | ||
| | Amerikansk trypanosomiasis | American trypanosomiasis | - | | 61 | 1 | 5 % | ||
| | Analgetikum | analgesic | Analgetikum | | 61 | 1 | 5 % | ||
| | angst | anxiety | Angst | | 32-16 | 1 | 5 % | ||
| | antiseptisk | antiseptic | Antiseptikum | | 38 | 1 | 5 % | ||
| | Astma | asthma | Asthma bronchiale |  | 3-35, 62, 64, 65, 79 | 5 | 29 % | ||
| | beroligende middel | sedative | Tranquilizer | | 10-15, 32-16, 38 | 3 | 17 % | ||
| | betændelse | Anti-inflammatory | Antiphlogistikum | | 2-25 | 1 | 5 % | ||
| | Betændelse i mund og svælg | - | Entzündungen im Mund und Rachenraum | | 64, 65, 79 | 3 | 17 % | ||
| | Bihulebetændelse | Sinusitis | Sinusitis | | 64, 65, 79 | 3 | 17 % | ||
| | Bitter | Acrid | Bittermittel | | 61 | 1 | 5 % | ||
| | blodrensende | Depurative | Blutreinigend | | 61 | 1 | 5 % | ||
| | blodspytning | Haemoptysis | Blutauswurf | | 10-15, 31-68 | 2 | 11 % | ||
| | Blodstillende | Antihemorrhagic | Hämostatikum | | 62 | 1 | 5 % | ||
| | blæresten | bladder stone | Blasenstein | | 10-15, 31-68 | 2 | 11 % | ||
| | Blærestensygdomme | - | - | | 32-16 | 1 | 5 % | ||
| | Bronkitis | bronchitis | Bronchitis | | 61 | 1 | 5 % | ||
| | Brækmiddel | emetic | Brechmittel | | 38 | 1 | 5 % | ||
| | Delirium | Delirium | Delirium | | 61 | 1 | 5 % | ||
| | diarre | diarrhea | Durchfall | | 3-35, 23-17, 26-108, 31-68, 62, 64, 65, 79 | 8 | 47 % | ||
| | Diuretikum | diuretic | Diuretikum | | 38 | 1 | 5 % | ||
| | Epilepsi | Anticonvulsant | Antikonvulsivum | | 2-25 | 1 | 5 % | ||
| | Fordøjelsesbesvær | indigestion | Verdauungsstörung | | 38, 61 | 2 | 11 % | ||
| | fordøjelseslidelser | digestive disorders | Verdauungskrankheiten | | 61 | 1 | 5 % | ||
| | Gigt | gout | Gicht | | 1-191, 2-25, 23-17, 31-68, 62, 79 | 6 | 35 % | ||
| | gulsot | jaundice | Ikterus | | 61 | 1 | 5 % | ||
| | Halsbetændelse | sore throat | Halsschmerzen | | 62, 79 | 2 | 11 % | ||
| | Halsbrand | heartburn | Sodbrennen | | 2-25 | 1 | 5 % | ||
| | hjertebanken | Excessive heartbeatings | Herzklopfen | | 61 | 1 | 5 % | ||
| | hoste | cough | Husten | | 31-68 | 1 | 5 % | ||
| | Hovedpine | headache | Kopfschmerz | | 10-15, 30-73, 61 | 3 | 17 % | ||
| | Hovedpine ved psykisk svækkelse | - | - | | 32-16 | 1 | 5 % | ||
| | hysteri | hysteria | Hysterie | | 32-16, 61, 79 | 3 | 17 % | ||
| | indvoldsorm | Anthelmintic | Eingeweidewurm | | 38 | 1 | 5 % | ||
| | influenza | influenza | Influenza | | 61 | 1 | 5 % | ||
| | Kolik | colic | Kolik | | 61 | 1 | 5 % | ||
| | krampe | Anti-spasmodic | Krampf | | 61 | 1 | 5 % | ||
| | kroniske sår | Antiulcer | chronische Wunde | | 61 | 1 | 5 % | ||
| | kvalme | nausea | Übelkeit | | 61 | 1 | 5 % | ||
| | kvæstelser | Bruise | Prellung | | 30-73, 32-16 | 2 | 11 % | ||
| | lammelse | paralysis | Lähmung | | 61 | 1 | 5 % | ||
| | let beroligende | mild sedative | - | | 26-108 | 1 | 5 % | ||
| | Leversygdomme | liver diseases | Leberkrankheiten | | 2-25, 30-73 | 2 | 11 % | ||
| | Lindrer nervegigt | - | - | | 32-16 | 1 | 5 % | ||
| | Luftvejslidelser | Respiratory disease | Atemwegserkrankung | | 3-35 | 1 | 5 % | ||
| | lungelidelser | Lung ailments | Lungenbeschwerden | | 2-25 | 1 | 5 % | ||
| | Mavebesvær | Stomach disease | Magenerkrankung | | 26-108, 64, 65, 79 | 4 | 23 % | ||
| | mavestyrkende | stomachic | gut für den Magen | | 23-17 | 1 | 5 % | ||
| | Migræne | migraine | Migräne | | 10-15, 26-108, 32-16 | 3 | 17 % | ||
| | miltlidelser | disease of the spleen | Milzerkrankungen | | 2-25 | 1 | 5 % | ||
| | mundbetændelse | Stomatitis | Entzündungen in Mundhöhle | | 62 | 1 | 5 % | ||
| | nervemiddel | nerves | Nervenheilmittel | | 79 | 1 | 5 % | ||
| | nervesmerter | neuralgia | Neuralgie | | 30-73, 32-16, 61, 79 | 4 | 23 % | ||
| | nervestimulerende tonic | nerve tonic | Nervenstärkendes Tonikum | | 26-108 | 1 | 5 % | ||
| | nervestyrkende | weak nerves | Nervenschwäche | | 1-191, 31-68, 32-16, 38 | 4 | 23 % | ||
| | nervøs hovedpine | Nervous headache | nervöse Kopfschmerzen | | 32-16 | 1 | 5 % | ||
| | Nysepulver | sneezing powder | Niespulver | | 38 | 1 | 5 % | ||
| | Ormemiddel | Anthelmintic | Anthelminthikum | | 61 | 1 | 5 % | ||
| | paradentose | Gingivitis | Gingivitis | | 62, 79 | 2 | 11 % | ||
| | Podagra | podagra | Podagra | | 61 | 1 | 5 % | ||
| | Prut | Carminative | Flatulenz | | 38 | 1 | 5 % | ||
| | reumatisme | rheumatism | Rheuma | | 61, 62, 79 | 3 | 17 % | ||
| | sammentrækkende middel | astringent | Adstringens | | 38, 62 | 2 | 11 % | ||
| | Skørbug | scurvy | Skorbut | | 61 | 1 | 5 % | ||
| | Slimløsende | Mucolytic agent | Expektorans | | 1-191, 3-35, 31-68, 38, 62 | 5 | 29 % | ||
| | Snitsår | cut | Schnittwunde | | 30-73, 32-16 | 2 | 11 % | ||
| | Stimulans | Stimulants | Stimulans | | 32-16 | 1 | 5 % | ||
| | stimulerer blodomløbet | stimulates blood circulation | Blutkreislauf angeregt | | 10-15, 32-16 | 2 | 11 % | ||
| | stimulerer galdeproduktionen | Choleretic | steigert Gallenproduktion | | 38 | 1 | 5 % | ||
| | styrker centralnervesystemet | CNS-Stimulant | - | | 32-16 | 1 | 5 % | ||
| | svimmelhed | dizziness | Schwindel | | 32-16 | 1 | 5 % | ||
| | svækkelsestilstande | weakness | Müdigkeit | | 62 | 1 | 5 % | ||
| | sårhelende | wound healing | Wundheilung | | 1-191, 10-15, 23-17, 31-68, 32-16, 38, 64, 65, 79 | 9 | 52 % | ||
| | tarmlidelser | Intestinal affections | Darmbeschwerden | | 26-108, 62, 79 | 3 | 17 % | ||
| | Tonic | Herbal tonic | Tonikum | | 38, 61, 79 | 3 | 17 % | ||
| | Tuberkulose | tuberculosis | Tuberkulose | | 61 | 1 | 5 % | ||
| | vanskelig helende sår | Persistant sores | schlecht heilenden Wunden | | 79 | 1 | 5 % | ||
| | Vejrtrækningsproblemer | Breathing problems | Atemnot | | 3-23 | 1 | 5 % | ||
| | ødem | edema | Ödem | | 10-15, 31-68, 61 | 3 | 17 % | ||
| | øjenlidelser | Eye disease | Augenbeschwerden | | 10-15, 31-68 | 2 | 11 % | ||
| | Ørepine | Ear pain | Otalgie | | 31-68 | 1 | 5 % | ||
| | Åreknude | varicose veins | Krampfader | | 61, 64, 65, 79 | 4 | 23 % | ||
| Kvindelidelser | Women's diseases | Frauenleiden | | | N= 17 | | ||||
| | livmoderblødninger | Metrorrhagia | Metrorrhagie | | 79 | 1 | 5 % | ||
| | menstruationsforstyrrelser | menstrual complaints | Menstruationsstörungen | | 79 | 1 | 5 % | ||
| | menstruationsfremmende | Amenorrhoea | Amenorrhoe | | 38 | 1 | 5 % | ||
| Homøopatiske anvendelser | Homoeopathically uses | Homöopathisch Verwendung | | | N= 17 | | ||||
| | Homøopati: astma | homoeopathy: asthma | Homöopathie: Asthma | | 26-108 | 1 | 5 % | ||
| | Homøopati: diarre | Homoeopathy: Anti-diarrheic | Homöopathie: Anti-diarrhoisch | | 1-191 | 1 | 5 % | ||
| | Homøopati: Lammelser | - | - | | 32-16 | 1 | 5 % | ||
| | Homøopatisk anvendelse | homoeopathically use | homöopathisch Anwendung | | 38 | 1 | 5 % | ||
| Fødevarer | Foods | Lebensmittel | | | N= 17 | | ||||
| | aromastof | Aromatic | Aroma | | 61 | 1 | 5 % | ||
| | teerstatning | tea substitute | Tee Ersatz | | 38 | 1 | 5 % | ||
| Andre anvendelser | Other uses | Andere Verwendung | | | N= 17 | | ||||
| | bifoder | bee food | - | | 32-16 | 1 | 5 % | ||
| | farvning | dyeing | Färben | | 38 | 1 | 5 % | ||
| TKM: Traditionel Kinesisk Medicin | TCM - Traditional Chinese medicine | TCM - Traditionelle chinesische Medizin | | | N= 17 | | ||||
| | Anvendes i traditionel kinesisk medicin | Traditional Chinese medicine | Traditionelle chinesische Medizin | | 510, 511 | 2 | 11 % | ||
| | TKM MERIDIAN: Uoplyst | TCM MERIDIAN: NA | TCM MERIDIAN: unaufgeklärt | | 511 | 1 | 5 % | ||
| Religion, Magi & trolddom | Religion, Magic & Witchcraft | **Group80 | | | N= 17 | | ||||
| | Magi | Magic | Magie | | 1-191, 10-15, 23-17, 31-68, 32-16 | 5 | 29 % | ||
| Lokal (geografisk) anvendelse | Local (Geographical) use | Einheimische Anwendung | | | N= 17 | | ||||
| | Anvendes Plantemedicinsk i Brasilien | Phytomedical use in Brazil | Wird in Brasilien phytomedizinisch verwendet | | 61-0 | 1 | 5 % | ||
| Link |
| Ingredients | Inhaltsstoffe | | | N= 18 | | |||
|  | - | 4-Caffeoylquinic-Acid | - | | 503-965, 506 | 2 | 11 % | ||
| | - | Acetyl-Harpagide | - | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | - | Forsythoside-B | - | | 506 | 1 | 5 % | ||
| | - | Harpagide-Acetate | - | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | - | Melittoside | - |  | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | - | Reptoside | - | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | - | Scutellarein-7-O-Beta-D-Glucoside | - | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | Acetosid | Acetoside | - | | 506 | 1 | 5 % | ||
| | achillein | Achillein | Achillein | | 503-965, 506 | 2 | 11 % | ||
| | Alanin | Alanine | Alanin | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | alkaloid | alkaloid | Alkaloide | | 10-15, 30-73, 32-16, 36-82, 61, 64, 65 | 7 | 38 % | ||
| | apigenin | Apigenin | Apigenin | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | arginin | arginine | Arginin | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | aske | ash | Asche | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | Askorbinsyre | ascorbic acid | Ascorbinsäure | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | Asparaginsyre | Aspartic acid | Asparaginsäure | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | betain | Trimethylglycine | Betaine | | 26-108, 32-16, 61, 64, 65, 503-965, 506 | 7 | 38 % | ||
| | Betakaroten | Β-Carotene | B-Caroten | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | betanin | betanin | Betanin | | 3-35 | 1 | 5 % | ||
| | betonicin | betonicine | Betonizin | | 10-15, 30-73, 32-16, 61, 503-965, 506, 511 | 7 | 38 % | ||
| | bitterstof | Bitter Components | Bitterstoff | | 2-25, 26-108, 62 | 3 | 16 % | ||
| | Calcium | Calcium | Calcium | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | cholin | choline | Cholin | | 61, 64, 65, 503-965, 506 | 5 | 27 % | ||
| | Cystein | Cysteine | Cystein | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | Fedtstof | fat | Fette | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | Fenylalanin | Phenylalanine | Phenylalanin | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | Fibre | Fibres | Fasern | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | fosfor | phosphorus | Phosphor | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | Garvestof | Tanning agents | Gerbstoff | | 2-25, 3-35, 36-82, 62, 64, 65, 125-248 | 7 | 38 % | ||
| | garvesyre | Tannic acid | Gerbsäure | | 1-191, 23-17, 26-108, 31-68 | 4 | 22 % | ||
| | Glutaminsyre | Glutamic acid | Glutaminsäure | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | glycin | Glycine | Glycin | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | Harpagid | Harpagide | Harpagid | | 503-965, 506 | 2 | 11 % | ||
| | histidin | Histidine | Histidin | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | Iso-Klorogensyre | Isochlorogenic acid | Iso-Chlorogensäure | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | Isoleucin | Isoleucine | Isoleucin | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | jern | iron | Eisen | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | kaffesyre | caffeic acid | Kaffeesäure | | 503-965, 506 | 2 | 11 % | ||
| | kalium | potassium | Kalium | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | Klorogensyre | Chlorogenic acid | Chlorogensäure | | 503-965, 506 | 2 | 11 % | ||
| | kobolt | cobalt | Cobalt | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | Krom | Chromium | Chrom | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | Leucin | Leucine | Leucin | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | Lysin | Lysine | Lysin | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | magnesium | magnesium | Magnesium | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | mangan | manganese | Mangan | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | Methionin | Methionine | Methionin | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | natrium | sodium | Natrium | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | Neo-Klorogensyre | Neochlorogenic acid | Neo-Chlorogensäure | | 503-965, 506 | 2 | 11 % | ||
| | Niacin | Niacin | Niacin | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | P-Coumarsyre | P-Coumaric acid | P-Cumarsäure | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | protein | protein | Protein | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | Rosmarinsyre | Rosmarinic acid | Rosmarinsäure | | 503-965, 506 | 2 | 11 % | ||
| | saponin | saponin | Saponine | | 10-15, 30-73, 32-16 | 3 | 16 % | ||
| | Selen | Selenium | Selen | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | silicium | silicon | Silicium | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | stachydrin | stachydrine | Stachydrin | | 10-15, 30-73, 32-16, 61, 62, 503-965, 506 | 7 | 38 % | ||
| | tannin | tannin | Tannine | | 10-15, 30-73, 32-16, 61, 503-965, 506 | 6 | 33 % | ||
| | threonin | Threonine | Threonin | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | trigonellin | trigonelline | Trigonellin | | 10-15, 30-73 | 2 | 11 % | ||
| | Turicin | Turicine | - | | 32-16, 503-965, 506 | 3 | 16 % | ||
| | tyrosin | Tyrosine | Tyrosin | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | Valin | Valine | Valin | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | vand | water | Wasser | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | Vitamin B1 | Vitamin B1 | Vitamin B1 | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | Vitamin B2 | Vitamin B2 | Vitamin B2 | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | zink | zinc | Zink | | 503-965 | 1 | 5 % | ||
| | æterisk olie | essential oil | ätherische Öle | | 10-15, 32-16 | 2 | 11 % |
Sygdomme & anvendelser