|
Valeriana officinalis L.
|
|
    |
|
|
|
|
 |
|
|
| Link |
|  Diseases & Uses |  Krankheiten & Anwendungen | |||||||
| Ikke grupperet sygdomme og anvendelser | Ungrouped Diseases & Uses | nicht zugeordnete Krankheiten & Anwendungen |  |  | N= 27 |  | ||||
|  | acne | acne | Akne |  | 32-13 | 1 | 3 % | ||
| | afslappende | relaxant | entspannend |  | 61, 64, 65 | 3 | 11 % | ||
| | Amerikansk trypanosomiasis | American trypanosomiasis | - | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | Analgetikum | analgesic | Analgetikum | | 32-13, 40, 40-11, 511 | 3 | 11 % | ||
| | angst | anxiety | Angst | | 1-210, 2-24, 3-15, 6-10, 29-2, 32-13, 45-134, 61, 64, 65 | 10 | 37 % | ||
| | anoreksi | anorexia | Anorexie | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | Antidepressiva | Antidepressant | Antidepressivum | | 3-16, 3-34, 61 | 2 | 7 % | ||
| | Antidoter | antidote | Antidot | | 1-210 | 1 | 3 % | ||
| | Appelsinhud | Cellulite | Cellulite | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | Astma | asthma | Asthma bronchiale | | 61, 64, 65 | 3 | 11 % | ||
| | beroligende middel | sedative | Tranquilizer | | 1-210, 3-15, 3-34, 4-122, 10-49, 14-240, 21-196, 23-97, 38, 40, 40-4, 56-24, 61, 64, 65 | 13 | 48 % | ||
| | Beroligende middel ved nervøse lidelser | - | - | | 53-10 | 1 | 3 % | ||
| | beroligende virkning på centralnervesystemet | calm the central nervous system | betäubend auf der Zentralnervensystem | | 32-13 | 1 | 3 % | ||
| | betændelse | Anti-inflammatory | Antiphlogistikum | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | Blodkarudvidende | Vasodilator | Ausweitung der Blutgefäße | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | blodstigning | congestion | Blutandrang | | 2-24 | 1 | 3 % | ||
| | blodtrykhævende | Antihypotensive agent | Arterielle Hypotonie | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | Diuretikum | diuretic | Diuretikum |  | 1-210, 23-97, 31-73, 38, 40, 40-13, 61 | 6 | 22 % | ||
| | dysenteri | dysentery | Dysenterie | | 3-17 | 1 | 3 % | ||
| | Epilepsi | Anticonvulsant | Antikonvulsivum | | 2-24, 13-122, 13-17, 61 | 3 | 11 % | ||
| | feber | fever | Fieber | | 45-134, 61 | 2 | 7 % | ||
| | Fordøjelsesbesvær | indigestion | Verdauungsstörung | | 45-133 | 1 | 3 % | ||
| | forkølelse | common cold | Erkältung | | 45-132 | 1 | 3 % | ||
| | Halsbrand | heartburn | Sodbrennen | | 45-138 | 1 | 3 % | ||
| | hjertebanken | Excessive heartbeatings | Herzklopfen | | 4-122, 32-13, 61, 64, 65 | 5 | 18 % | ||
| | hjertebesvær | Cardiovascular disease | Herz-Kreislauferkrankung | | 3-18, 29-2 | 2 | 7 % | ||
| | hjertestyrkende | cardiac | Herz stärkend | | 32-13 | 1 | 3 % | ||
| | hjertesvækkelse | cardiac atony | Herzschwäche | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | Hovedpine | headache | Kopfschmerz | | 2-24, 3-18, 3-34, 10-49, 26-118, 30-124, 32-13 | 6 | 22 % | ||
| | Hypertension | hypertension | Arterielle Hypertonie | | 36-147, 40, 40-6 | 2 | 7 % | ||
| | Hypnotika | Hypnotic | Schlafmittel | | 23-97, 38, 61 | 3 | 11 % | ||
| | hypokondri | Hypochondriasis | Hypochondrie | | 2-24, 61 | 2 | 7 % | ||
| | hysteri | hysteria | Hysterie | | 2-24, 13-122, 13-18, 61 | 3 | 11 % | ||
| | influenza | influenza | Influenza | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | Ingen kendte bivirkninger | No known side effect | - | | 40 | 1 | 3 % | ||
| | Insomni | insomnia | schlaffördernd | | 2-24, 3-34, 4-122, 6-10, 10-49, 13-122, 13-18, 13-21, 26-118, 29-2, 30-124, 32-13, 40, 40-12, 45-137, 61 | 13 | 48 % | ||
| | irritable indvolde | Irritable bowel | - | | 26-118 | 1 | 3 % | ||
| | krampe | Anti-spasmodic | Krampf | | 2-24, 3-19, 4-122, 14-240, 29-2, 38, 40, 61 | 8 | 29 % | ||
| | Krampe i fordøjelsessystemet | Gastric cramp | - | | 36-141, 40-8 | 2 | 7 % | ||
| | Krampeløsende i muskler | - | - | | 40-9 | 1 | 3 % | ||
| | kvæstelser | Bruise | Prellung | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | lindre muskelkramper | Muscle cramps | Muskelkrämpfe | | 56-26 | 1 | 3 % | ||
| | manglende koncentrationsevne | - | Konzentrationsschwäche | | 64, 65 | 2 | 7 % | ||
| | Mavebesvær | Stomach disease | Magenerkrankung | | 3-20 | 1 | 3 % | ||
| | mavekrampe | Abdominal cramp | Magenkrampf | | 1-210, 3-34, 29-2, 31-73, 32-13, 45-130 | 6 | 22 % | ||
| | Migræne | migraine | Migräne | | 2-24, 3-20, 3-34 | 2 | 7 % | ||
| | modvirker krampe | - | - | | 32-13 | 1 | 3 % | ||
| | nervesmerter | neuralgia | Neuralgie | | 1-210, 3-20, 3-34 | 2 | 7 % | ||
| | nervestimulerende tonic | nerve tonic | Nervenstärkendes Tonikum | | 40, 40-10 | 1 | 3 % | ||
| | nervestyrkende | weak nerves | Nervenschwäche | | 32-13, 38, 56-27 | 3 | 11 % | ||
| | nervøs hjertebanken | Nervous complaints of heart | nervöse Herzstörung | | 2-24, 4-122, 6-10, 14-240 | 4 | 14 % | ||
| | nervøs udmattelse | Mental fatigue | - | | 4-122 | 1 | 3 % | ||
| | nervøse kramper | Nervous spasms | - | | 13-122, 13-20 | 1 | 3 % | ||
| | nervøse spændinger | nervous tension | Nervöse Spannungen | | 10-49, 26-118, 30-124, 32-13 | 4 | 14 % | ||
| | nervøst hjerte | nervous heart | Nervöse Herzbeschwerden | | 1-210, 31-73 | 2 | 7 % | ||
| | Neurose | neurosis | Neurose | | 3-20, 14-240, 45-136, 61 | 4 | 14 % | ||
| | ophidselse | Excitability | Aufgeregtheit | | 3-21, 4-122 | 2 | 7 % | ||
| | Ormemiddel | Anthelmintic | Anthelminthikum | | 1-210, 23-97, 29-2, 31-73, 45-139, 61 | 6 | 22 % | ||
| | Overvægt | Anti-obesity medication | Adipositas | | 13-122, 13-20, 61 | 2 | 7 % | ||
| | pest | plague | Pest | | 1-210, 23-97, 31-73 | 3 | 11 % | ||
| | Prut | Carminative | Flatulenz | | 3-22, 3-34, 38, 40, 40-6, 61 | 4 | 14 % | ||
| | regulerer hjertefunktionen | regulate heartbeat | - | | 4-122 | 1 | 3 % | ||
| | reumatisme | rheumatism | Rheuma | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | rheumatiske smerter | rheumatic pain | Rheumatische Schmerzen | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | skæl | dandruff | Kopfschuppen | | 32-13 | 1 | 3 % | ||
| | Slimløsende | Mucolytic agent | Expektorans | | 40, 40-11 | 1 | 3 % | ||
| | sovemiddel | sleeping medicine | Schlafmittel | | 3-34 | 1 | 3 % | ||
| | Stimulans | Stimulants | Stimulans | | 38, 40, 40-11, 61 | 3 | 11 % | ||
| | stress | Stress | Stress | | 1-210, 23-97, 31-73, 61 | 4 | 14 % | ||
| | svimmelhed | dizziness | Schwindel | | 2-24, 3-21 | 2 | 7 % | ||
| | svækkelse | Asthenia | Schwäche | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | svækkelsestilstande | weakness | Müdigkeit | | 3-21, 3-34 | 1 | 3 % | ||
| | Sygdomme i kredsløbsorganer | Diseases of the circulatory system | Zuständen des Blutkreislaufes | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | søvnforstyrrelse | - | Einschlafstörungen | | 64, 65 | 2 | 7 % | ||
| | sår | Wound | Wunde | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | sårhelende | wound healing | Wundheilung | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | Tarmkatar | enteritis | Enteritis | | 3-22 | 1 | 3 % | ||
| | tarmkrampe | intestinal cramps | Darmkrämpfe | | 3-34 | 1 | 3 % | ||
| | tarmlidelser | Intestinal affections | Darmbeschwerden | | 26-118 | 1 | 3 % | ||
| | Tonic | Herbal tonic | Tonikum | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | træthed | Fatigue | Übermüdung | | 2-24, 29-2 | 2 | 7 % | ||
| | udslet | eczema | Effloreszenz | | 26-118, 32-13, 61 | 3 | 11 % | ||
| | urolig mave | Nervous complaints of stomach | beruhigen den nervösen Magen | | 1-210, 26-118, 31-73, 36-141 | 4 | 14 % | ||
| | øjensvækkelse | weakness of the eyes | Augenschwäche | | 3-23 | 1 | 3 % | ||
| | Åreknude | varicose veins | Krampfader | | 3-23 | 1 | 3 % | ||
| Kræft | Cancer | Krebs | | | N= 27 | | ||||
| | Neoplasi | Neoplasm | Tumor | | 26-118, 61 | 2 | 7 % | ||
| Kvindelidelser | Women's diseases | Frauenleiden | | | N= 27 | | ||||
| | ##<3281>## SAM, GB | Afterbirth problems | - |  | 81-79 | 1 | 3 % | ||
| | Emmenagogue | Emmenagogue | - | | 45-136, 61 | 2 | 7 % | ||
| | klimakterielle forstyrrelser | menopausal disorders | Klimakterischen Störungen | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | livmoderkramper | - | Gebärmutterentkrampfend | | 2-24 | 1 | 3 % | ||
| | menopause | menopause | Menopause | | 3-21, 61 | 2 | 7 % | ||
| | Menstruationssmerter | Dysmenorrhea | Menstruationsbeschwerden | | 32-13 | 1 | 3 % | ||
| Homøopatiske anvendelser | Homoeopathically uses | Homöopathisch Verwendung | | | N= 27 | | ||||
| | Homøopati: hysteri | Homoeopathy: hysteria | Homöopathie: Hysterie | | 32-13 | 1 | 3 % | ||
| | Homøopati: nervøs mave | Homoeopathy: nervous stomach | Homöopathie: Beruhigende Wirkung auf Magen | | 26-118 | 1 | 3 % | ||
| | Homøopati: nervøse spændinger | Homoeopathy: nervous tension | Homöopathie: Nervöse Spannungen | | 26-118 | 1 | 3 % | ||
| | Homøopati: overfølsomhed | - | Homöopathie: Überempfindlichkeit | | 32-13 | 1 | 3 % | ||
| | Homøopati: søvnløshed | homoeopathy: insomnia | Homöopathie: Schlaflosigkeit | | 26-118 | 1 | 3 % | ||
| | Homøopati: tarmlidelser | Homoeopathy: intestinal complaints | Homöopathie: Darmkrankungen | | 26-118 | 1 | 3 % | ||
| Advarsler | Warnings | Warnung | | | N= 27 | | ||||
| | Giftig | Poison | Giftig | | 31-73 | 1 | 3 % | ||
| Fødevarer | Foods | Lebensmittel | | | N= 27 | | ||||
| | aromastof | Aromatic | Aroma | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | krydderi | Condiment | Gewürz | | 38 | 1 | 3 % | ||
| | teerstatning | tea substitute | Tee Ersatz | | 38 | 1 | 3 % | ||
| Andre anvendelser | Other uses | Andere Verwendung | | | N= 27 | | ||||
| | kosmetisk anvendelse | cosmetic use | Kosmetisch Anwendung | | 26-118 | 1 | 3 % | ||
| | krydderi i kattemad | - | - | | 21-196 | 1 | 3 % | ||
| | Narkotikum | Narcotic | Suchtstoff | | 61 | 1 | 3 % | ||
| TKM: Traditionel Kinesisk Medicin | TCM - Traditional Chinese medicine | TCM - Traditionelle chinesische Medizin | | | N= 27 | | ||||
| | Anvendes i traditionel kinesisk medicin | Traditional Chinese medicine | Traditionelle chinesische Medizin | | 510-0, 511 | 2 | 7 % | ||
| | TKM MERIDIAN: Uoplyst | TCM MERIDIAN: NA | TCM MERIDIAN: unaufgeklärt | | 511 | 1 | 3 % | ||
| Religion, Magi & trolddom | Religion, Magic & Witchcraft | **Group80 | | | N= 27 | | ||||
| | Magi | Magic | Magie | | 1-210, 10-49, 31-73, 32-13 | 4 | 14 % | ||
| | Magisk anvendelse: Elskovsmiddel | Magic power: Increases sexual desire | - | | 32-13 | 1 | 3 % | ||
| Lokal (geografisk) anvendelse | Local (Geographical) use | Einheimische Anwendung | | | N= 27 | | ||||
| | Anvendes Plantemedicinsk i Brasilien | Phytomedical use in Brazil | Wird in Brasilien phytomedizinisch verwendet | | 61-0 | 1 | 3 % | ||
| | Anvendes Plantemedicinsk i Grækenland | Phytomedical use in Greece | Wird in Griechenland phytomedizinisch verwendet | | 13-122 | 1 | 3 % | ||
| | Anvendes Plantemedicinsk på Aruba, Bonaire og Curacao | Phytomedical use in Aruba, Bonaire and Curaçao | Wird auf Aruba, Bonaire und Curacao phytomedizinisch verwendet | | 45-37 | 1 | 3 % | ||
| Link |
| Ingredients | Inhaltsstoffe | | | N= 25 | | |||
|  | - | (-)-Beta-Pinene | - | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | - | (-)-Myrtenol | - | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | - | . | - | | 511 | 1 | 4 % | ||
| | - | 2-Acetyl-Pyrrole | - | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Acetoxyvaltrate | - | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | - | Acevaltrate | - | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Acorenone | - | | 32-13 | 1 | 4 % | ||
| | - | Actinidine | - | | 503-1042, 511 | 2 | 8 % | ||
| | - | Allo-Aromadendrene | Allo-Aromadendren | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Alpha-Elaeostearic-Acid | - | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | - | Alpha-Fenchene | Alpha-Fenchen | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Beta-Elemene | Beta-Elemen | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Beta-Methyl-Valeric-Acid | - | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | - | Beta-Maaliene | - | | 511 | 1 | 4 % | ||
| | - | Borneol-Formate | - | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | - | Bornyl-Butyrate | - | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Bornyl-Formate | - | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Bornyl-Isovalerate | - | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | - | caffeic acid dimethyl ether | - | | 511 | 1 | 4 % | ||
| | - | Camphorene | - | | 52-97 | 1 | 4 % | ||
| | - | Carvyl-Acetate | - | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | - | Citronellol-Isovalerate | - | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | - | Cycloartenol | Cycloartenol | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | - | D-Alpha-Pinene | D-Alpha-Pinen | | 52-97 | 1 | 4 % | ||
| | - | Didrovaltrate | - | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Dihydrocarvyl-Acetate | - | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | - | Eremophilene | - | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Eugenyl acetate | - | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | - | heteratisine | - | | 511 | 1 | 4 % | ||
| | - | Isoborneol-Acetate | - | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | - | Isoborneol-Isovalerate | - | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | - | Isobornyl-Acetate | - | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | - | Isobornyl-Isovalerate | - | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | - | Isovaleramide | - | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | - | Isovaltrate | - | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | - | Kessane | - | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Myrtenyl-Acetate | - | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Maaliol | - | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | N-Valeraldehyde | - | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | - | Oxydase | - | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Pentyl-Valerate | - | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | - | spasmolytic substance which depresses the central nervous system | - | | 13-122 | 1 | 4 % | ||
| | - | Stigmastanol | - | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | - | Trideca-12-Ene-2-4-6-8-10-Pentayne | - | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | - | Tridecen-(1)-Pentain(3,5,7,9,11) | - | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Valenol | - | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Valeranal | - | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | - | Valeranone | - | | 503-1042, 511 | 2 | 8 % | ||
| | - | Valerenic acid | Valerensäure | | 64, 65, 503-1042, 506, 511 | 5 | 20 % | ||
| | - | Valerenolic-Acid | - | | 503-1042, 506, 511 | 3 | 12 % | ||
| | - | Valerenone | - | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Valerianol | - | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Β-cubebene | Β-Cubeben | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | (-)-Borneol | (−)-borneol | - | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | (-)-Caryophyllen | (-)-Caryophyllene | - | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | (-)-Kamfen | (-)-Camphene | (-)-Camphen | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | (-)-Limonene | (-)-Limonene | - | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | 1,8-Cineol | eucalyptol | Eucalyptol | | 52-97, 503-1042 | 2 | 8 % | ||
| | 1S | (−)-α-Pinene | - | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | Actinidin | Actinidin | - | | 30-124 | 1 | 4 % | ||
| | Alanin | Alanine | Alanin | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | Alfa-Curcumen | a-Curcumene | Alpha-Curcumene | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Alfa-pinen | Alpha-Pinene | A-Pinen | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | alkaloid | alkaloid | Alkaloide | | 3-34, 26-118, 30-124, 36-130, 56-115, 64, 65, 125-256, 503-1042 | 9 | 36 % | ||
| | alkaloid med beroligende virkning | - | - | | 23-97, 31-73 | 2 | 8 % | ||
| | aluminium | aluminium | Aluminium | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Ar-Curcumen | Ar-Curcumene | - | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | arginin | arginine | Arginin | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | aske | ash | Asche | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Askorbinsyre | ascorbic acid | Ascorbinsäure | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | asparagin | asparagine | Asparagin | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | Asparaginsyre | Aspartic acid | Asparaginsäure | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | A-Terpinen | Α-Terpinene | Α-Terpinen | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | A-Terpineol | Alpha-Terpineol | Alpha-Terpineol | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | A-Tokoferol | Alpha-Tocopherol | Α-Tocopherol |  | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | azulen | azulene | Azulen | | 52-97, 503-1042, 506 | 3 | 12 % | ||
| | Baldrianekstrakt | - | - | | 53-10 | 1 | 4 % | ||
| | Baldriankamfer | - | - | | 30-124, 32-13 | 2 | 8 % | ||
| | Baldrianolie | - | Baldrianöl | | 53-10 | 1 | 4 % | ||
| | baldriansyre | valeric acid | Valeriansäure | | 2-24, 6-10, 26-118, 56-115, 503-1042, 506 | 6 | 24 % | ||
| | baldrinal | Baldrinal | Baldrinale | | 4-122, 503-1042 | 2 | 8 % | ||
| | Beta-Bisabolen | Beta-Bisabolene | Β-Bisabolen | | 503-1042, 506, 511 | 3 | 12 % | ||
| | Beta-Caryophyllen | Caryophyllene | Caryophyllene | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Beta-Ionone | Β-ionone | Β-Jonon | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Betakaroten | Β-Carotene | B-Caroten | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Beta-Myrcen | myrcene | Myrcen | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Beta-Pinen | Beta-Pinene | Beta-Pinen | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Beta-Sitosterol | Beta-Sitosterol | Β-Sitosterin | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | bisabolol | Bisabolol | Bisabolol | | 61, 503-1042 | 2 | 8 % | ||
| | borneol | borneol | Borneole | | 4-122, 56-115, 503-1042, 506, 511 | 5 | 20 % | ||
| | Borneol-Acetat | Borneol-Acetate | Borneolacetat | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | Borneol-Isovalerat | Borneol-Isovalerate | - | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | bornylacetat | Bornyl acetate | Essigsäurebornylester | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | bornylester | - | Bornylester | | 4-122 | 1 | 4 % | ||
| | Calcium | Calcium | Calcium | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Campesterol | Campesterol | Campesterin | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | Camphen | Camphene | Camphen | | 56-115, 503-1042, 506, 511 | 4 | 16 % | ||
| | Campherol | Kaempferol | Kaempferol | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Capronsyre | Hexanoic acid | Capronsäure | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Carryophyllin | Caryophylline | Caryophyllin | | 52-97 | 1 | 4 % | ||
| | carvacrol | carvacrol | Carvacrol | | 52-97, 503-1042 | 2 | 8 % | ||
| | carvon | carvone | Carvon | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | chatinin | chatinine | Chatinin | | 1-210, 30-124, 32-13, 56-115, 503-1042 | 5 | 20 % | ||
| | cholin | choline | Cholin | | 30-124, 32-13, 503-1042, 506 | 4 | 16 % | ||
| | D-Cadinen | Δ-cadinene | Δ-Cadinen | | 503-1042, 506, 511 | 3 | 12 % | ||
| | Didovalat | - | - | | 30-124 | 1 | 4 % | ||
| | D-Limonen | D-Limonene | D-Limonen | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | Eddikesyre | acetic acid | Essigsäure | | 64, 65, 503-1042, 506 | 4 | 16 % | ||
| | elainsyre | Oleic acid | Ölsäure | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Elemol | Elemol | Elemol | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | Estere af eddikesyre | - | - | | 30-124 | 1 | 4 % | ||
| | Eudesmol | Eudesmol | - | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | Eugenol-Iso-Valerat | Eugenol-Isovalerate | - | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | Fedtstof | fat | Fette | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Fenchon | Fenchone | Fenchon | | 511 | 1 | 4 % | ||
| | Fenylalanin | Phenylalanine | Phenylalanin | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | Fibre | Fibres | Fasern | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | fosfor | phosphorus | Phosphor | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | fruktose | fructose | Fructose | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Gamma-aminosmørsyre | Gamma-aminobutyric acid | Γ-Aminobuttersäure | | 36-130, 503-1042 | 2 | 8 % | ||
| | Gamma-Cadinen | Γ-Cadinene | Γ-Cadinen | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | Gamma-Linolinsyre (GLA) | Gamma-linolenic acid | Gamma-Linolensäure | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Gamma-Terpinen | Γ-Terpinene | Γ-Terpinen | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Garvestof | Tanning agents | Gerbstoff | | 14-240, 64, 65, 503-1042 | 4 | 16 % | ||
| | garvesyre | Tannic acid | Gerbsäure | | 1-210, 10-49, 23-97, 31-73 | 4 | 16 % | ||
| | geraniol | Geraniol | Geraniol | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | Glukose | glucose | Traubenzucker | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Glutamin | Glutamine | Glutamin | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | Glutaminsyre | Glutamic acid | Glutaminsäure | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | Glykosider | glycoside | Glycoside | | 30-124, 32-13 | 2 | 8 % | ||
| | Guaiazulen | Guaiazulene | Guajazulen | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | Guaiol | Guaiol | Guaiol | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | gummi | Natural rubber | Gummi | | 2-24, 14-240, 56-115, 503-1042, 506 | 5 | 20 % | ||
| | harpiks | resin | Harz | | 14-240, 30-124, 32-13, 56-115, 503-1042, 506 | 6 | 24 % | ||
| | Iridoid | Iridoid | Iridoide | | 36-130 | 1 | 4 % | ||
| | Iso-Borneol | Isoborneol | Iso-Borneol | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | Isoleucin | Isoleucine | Isoleucin | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | Iso-valerianasyre | Isovalerianic acid | - | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | isovaleriansyre | 3-Methylbutanoic acid | Isovaleriansäure | | 4-122, 30-124, 32-13, 56-115, 503-1042, 506 | 6 | 24 % | ||
| | jern | iron | Eisen | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | kaffesyre | caffeic acid | Kaffeesäure | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | kalium | potassium | Kalium | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | kamfer | camphor | Campher | | 4-122, 52-97 | 2 | 8 % | ||
| | karinin | - | - | | 14-240 | 1 | 4 % | ||
| | Katalase | Catalase | Katalase | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Klorogensyre | Chlorogenic acid | Chlorogensäure | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | kobolt | cobalt | Cobalt | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | kolesterol | Cholesterol | Cholesterin | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | Krom | Chromium | Chrom | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Kulhydrater | Carbohydrates | Kohlenhydrate | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | ledol | Ledol | Ledol | | 503-1042, 506, 511 | 3 | 12 % | ||
| | Leucin | Leucine | Leucin | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | limonen | limonene | Limonen | | 30-124, 52-97, 503-1042, 506 | 4 | 16 % | ||
| | Linolsyre | linoleic acid | Linolsäure | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Lipase | Lipase | Lipase | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | luteolin | Luteolin | Luteolin | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | magnesium | magnesium | Magnesium | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | mangan | manganese | Mangan | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | metylpyrylketon | - | Methylpyrylketon | | 14-240 | 1 | 4 % | ||
| | Myresyre | formic acid | Ameisensäure | | 64, 65, 503-1042, 506 | 4 | 16 % | ||
| | myrtenol | myrtenol | Myrtenol | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | natrium | sodium | Natrium | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Niacin | Niacin | Niacin | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | organisk syre | Organic acid | Organische Säure | | 4-122 | 1 | 4 % | ||
| | Palmitinsyre | Palmitic acid | Palmitinsäure | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | P-Coumarsyre | P-Coumaric acid | P-Cumarsäure | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | P-Cymen | P-Cymene | P-Cymol | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | P-Cymol | P-Cymol | - | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Peroxidase | Peroxidase | Peroxidasen | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | phellandren | phellandrene | Phellandren | | 52-97 | 1 | 4 % | ||
| | pinen | pinene | Pinene | | 4-122, 56-115, 61 | 3 | 12 % | ||
| | protein | protein | Protein | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | quercetin | Quercetin | Quercetin | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | raffinose | raffinose | Raffinose | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Sabinen | Sabinene | Sabinen | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | Safrol | Safrole | Safrol | | 52-97 | 1 | 4 % | ||
| | Selen | Selenium | Selen | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Serin | Serine | Serin | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | Seskiterpener | Sesquiterpene | Sesquiterpen | | 30-124 | 1 | 4 % | ||
| | silicium | silicon | Silicium | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | slim | mucilage | Schleimstoffe | | 14-240, 64, 65 | 3 | 12 % | ||
| | Smørsyre | Butyric acid | Buttersäure | | 30-124 | 1 | 4 % | ||
| | Squalen | Squalene | Squalen | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | stearinsyre | Stearic acid | Stearinsäure | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | sterol | sterol | Sterine | | 36-130 | 1 | 4 % | ||
| | Stigmasterol | Stigmasterol | Stigmasterin | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | stivelse | starch | Stärke | | 2-24 | 1 | 4 % | ||
| | sukker | sugar | Zucker | | 14-240 | 1 | 4 % | ||
| | Sukrose | Sucrose | Saccharose | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | tannin | tannin | Tannine | | 30-124, 32-13 | 2 | 8 % | ||
| | terpen-alkohol | terpineol | Terpineole | | 52-97 | 1 | 4 % | ||
| | Terpinolen | Terpinolene | Terpinolen | | 503-1042, 506, 511 | 3 | 12 % | ||
| | Terpinyl-Acetat | Terpinyl acetate | - | | 511 | 1 | 4 % | ||
| | thymol | thymol | Thymol | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | Tin | Tin | Zinn | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | tyrosin | Tyrosine | Tyrosin | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | valepotriat | valepotriate | Valepotriate | | 1-210, 10-49, 13-122, 26-118, 30-124, 32-13, 56-115, 64, 65, 503-1042, 506, 511 | 12 | 48 % | ||
| | Valerenal | Valerenal | - | | 32-13, 503-1042, 506 | 3 | 12 % | ||
| | Valerianin | Valerianine | Valerianin | | 30-124, 32-13, 56-115, 503-1042, 506, 511 | 6 | 24 % | ||
| | valerin | Valérine | Valerin | | 1-210, 14-240, 30-124, 32-13, 503-1042, 506, 511 | 7 | 28 % | ||
| | Valerosidatum | Valerosidatum | - | | 30-124, 503-1042, 506, 511 | 4 | 16 % | ||
| | Valin | Valine | Valin | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | Valtrat | Valtrate | - | | 30-124, 503-1042, 506 | 3 | 12 % | ||
| | valtratum | valtratum | Valtratum | | 4-122 | 1 | 4 % | ||
| | vand | water | Wasser | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Vitamin B1 | Vitamin B1 | Vitamin B1 | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Vitamin B2 | Vitamin B2 | Vitamin B2 | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | zink | zinc | Zink | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Æblesyre | malic acid | Äpfelsäure | | 503-1042 | 1 | 4 % | ||
| | æterisk olie | essential oil | ätherische Öle | | 1-210, 2-24, 3-34, 4-122, 10-49, 13-122, 14-240, 23-97, 26-118, 30-124, 31-73, 32-13, 36-130, 38, 52-97, 56-115, 61, 64, 65, 125-256, 503-1042, 506 | 22 | 88 % | ||
| | Β-phellandren | Β-phellandrene | Β-Phellandrene | | 503-1042, 506 | 2 | 8 % |
| Nomen Pharmacopoea |  Del |
Part |
Teil |
|
Radix valerianae Rhizoma valerianae | Rod | Roots | Wurzeln | 4-122, 14-240, 6-10 |
Herba Valerianae | Urt | Grass | Gras | 14-240 |
Rhizoma Valerianae cum radicibus |
Rodstængler med fod | Wurzelstock mit Wurzeln | 14-240 |
