Valeriana officinalis | Rhizoma | |||
Baldrian | æterisk olie | Rodstok | ||
Valerian | essential oil | Rhizome | ||
Echter arznei-baldrian | ätherische Öle | Rhizom | ||
Läkevenderot | Eterisk olja | Rotstam | ||
Legevendelrot | Eterisk olje | Rotstokk | ||
Garðabruða | ilmkjarna olía | |||
Rohtovirmajuuri | Eteerinen öljy | Maavarsi | ||
Valériane | Huile essentielle | Rhizome | ||
Kozłek lekarski | Olejek eteryczny | Kłącze | ||
Echte valeriaan | Etherische olie | wortelstokken | ||
Valeriana comune | Olio essenziale | Rizoma | ||
Valeriana | Óleo essencial | Rizoma | ||
Valeriana | Aceite esencial | Rizoma | ||
Valeriána lekárska | Éterický olej | Podzemky | ||
Harilik palderjan | Eeterlikud õlid | Risoom | ||
Orvosi macskagyökér | Illóolaj | Rizóma | ||
Kozlík lékařský | Silice | Oddenek | ||
Balorian | ||||
Valeriana | Óleo essencial | |||
纈草 | 精油 | 根茎 | ||
xie cao | ||||
Валериана лекарственная | Эфирные масла | Корневище | ||
セイヨウカノコソウ | 精油 | 地下茎 | ||
سنبل الطیب | اسانس | زمینساقه | ||
Baldrijan | Dišavna olja | Korenika | ||
ناردين مخزني | زيت عطري | جذمور | ||
Βαλεριάνα | Αιθέριο έλαιο | |||
Caorthann corraigh | Bláthola | fréamhstoc | ||
ולריאן רפואי | שמן אתרי | קנה שורש | ||
Kedi otu | Uçucu yağ | Rizom | ||
Kat-herbo kuraca | Volatila oleo | rizomo | ||
Triaglog gyffredin | ||||
Валеријана | Етерично уље | Ризом | ||
Valerijana | Eterično ulje | Rizom | ||
सुगन्धवाल | ||||
Եթերային յուղեր | Կոճղարմատ | |||
Valeriana | Oli essencial | Rizoma | ||
Валер'яна лікарська | Ефі́рна олі́я | Кореневище | ||
1-210, 10-49, 23-97, 31-73 |
Valeriana officinalis | Folium | |||
Baldrian | æterisk olie | Blade | ||
Valerian | essential oil | Leaf | ||
Echter arznei-baldrian | ätherische Öle | Blatt | ||
Läkevenderot | Eterisk olja | Blad | ||
Legevendelrot | Eterisk olje | Blade | ||
Garðabruða | ilmkjarna olía | lauf | ||
Rohtovirmajuuri | Eteerinen öljy | Lehti | ||
Valériane | Huile essentielle | Feuille | ||
Kozłek lekarski | Olejek eteryczny | Liść | ||
Echte valeriaan | Etherische olie | Blad | ||
Valeriana comune | Olio essenziale | Foglia | ||
Valeriana | Óleo essencial | Folha | ||
Valeriana | Aceite esencial | Hojas | ||
Valeriána lekárska | Éterický olej | List | ||
Harilik palderjan | Eeterlikud õlid | Leht | ||
Orvosi macskagyökér | Illóolaj | Levél | ||
Kozlík lékařský | Silice | List | ||
da'un | ||||
Balorian | ||||
Blað | ||||
Valeriana | Óleo essencial | Folha | ||
Pilutaq | ||||
纈草 | 精油 | 葉子 | ||
xie cao | ||||
Валериана лекарственная | Эфирные масла | Лист | ||
セイヨウカノコソウ | 精油 | 葉 | ||
سنبل الطیب | اسانس | برگ | ||
Baldrijan | Dišavna olja | List | ||
ناردين مخزني | زيت عطري | ورقة نباتية | ||
Βαλεριάνα | Αιθέριο έλαιο | Φύλλο | ||
Caorthann corraigh | Bláthola | Duilleog | ||
ולריאן רפואי | שמן אתרי | עלה | ||
Kedi otu | Uçucu yağ | Yaprak | ||
Kat-herbo kuraca | Volatila oleo | Folio | ||
Triaglog gyffredin | Deilen | |||
lau | ||||
Валеријана | Етерично уље | Лист | ||
Valerijana | Eterično ulje | List | ||
পাতা | ||||
सुगन्धवाल | ||||
Եթերային յուղեր | Տերև | |||
Pel | ||||
Valeriana | Oli essencial | Fulla | ||
Валер'яна лікарська | Ефі́рна олі́я | Листок | ||
503-1042 |
Valeriana officinalis | Radix | |||
Baldrian | æterisk olie | Rødder | ||
Valerian | essential oil | Root | ||
Echter arznei-baldrian | ätherische Öle | Wurzel | ||
Läkevenderot | Eterisk olja | Rot | ||
Legevendelrot | Eterisk olje | Rot | ||
Garðabruða | ilmkjarna olía | Rót | ||
Rohtovirmajuuri | Eteerinen öljy | Juuri | ||
Valériane | Huile essentielle | Racine | ||
Kozłek lekarski | Olejek eteryczny | Korzeń | ||
Echte valeriaan | Etherische olie | Wortel | ||
Valeriana comune | Olio essenziale | Radice | ||
Valeriana | Óleo essencial | Raiz | ||
Valeriana | Aceite esencial | Raíz | ||
Valeriána lekárska | Éterický olej | Koreň | ||
Harilik palderjan | Eeterlikud õlid | Juur | ||
Orvosi macskagyökér | Illóolaj | Gyökér | ||
Kozlík lékařský | Silice | Kořen | ||
Uat | ||||
Urat | ||||
Balorian | ||||
Rót | ||||
Valeriana | Óleo essencial | Raíz | ||
Sorlak | ||||
纈草 | 精油 | 根 | ||
xie cao | ||||
Валериана лекарственная | Эфирные масла | Корень | ||
セイヨウカノコソウ | 精油 | 根 | ||
سنبل الطیب | اسانس | ریشه | ||
Baldrijan | Dišavna olja | Korenina | ||
ناردين مخزني | زيت عطري | جذر نبات | ||
Βαλεριάνα | Αιθέριο έλαιο | Ρίζα | ||
Caorthann corraigh | Bláthola | Fréamh | ||
ולריאן רפואי | שמן אתרי | שורש | ||
Kedi otu | Uçucu yağ | Kök | ||
Kat-herbo kuraca | Volatila oleo | radiko | ||
Triaglog gyffredin | ||||
aʻa | ||||
Валеријана | Етерично уље | Корен | ||
Valerijana | Eterično ulje | Koren | ||
মূল | ||||
सुगन्धवाल | ||||
Եթերային յուղեր | Արմատ | |||
Reh | ||||
Izoran | ||||
Valeriana | Oli essencial | arrel | ||
Валер'яна лікарська | Ефі́рна олі́я | Корінь | ||
வேர் | ||||
32-13, 36-130, 125-256, 503-1042, 506- |
Valeriana officinalis | ||||
Baldrian | æterisk olie | Friske rødder | ||
Valerian | essential oil | Fresh root | ||
Echter arznei-baldrian | ätherische Öle | Frische Wurzel | ||
Läkevenderot | Eterisk olja | Färsk rot | ||
Legevendelrot | Eterisk olje | Frisk rot | ||
Garðabruða | ilmkjarna olía | |||
Rohtovirmajuuri | Eteerinen öljy | |||
Valériane | Huile essentielle | Racine frais | ||
Kozłek lekarski | Olejek eteryczny | |||
Echte valeriaan | Etherische olie | |||
Valeriana comune | Olio essenziale | |||
Valeriana | Óleo essencial | |||
Valeriana | Aceite esencial | |||
Valeriána lekárska | Éterický olej | |||
Harilik palderjan | Eeterlikud õlid | |||
Orvosi macskagyökér | Illóolaj | |||
Kozlík lékařský | Silice | Čerstvý kořen | ||
Balorian | ||||
Valeriana | Óleo essencial | |||
纈草 | 精油 | |||
xie cao | ||||
Валериана лекарственная | Эфирные масла | |||
セイヨウカノコソウ | 精油 | |||
سنبل الطیب | اسانس | |||
Baldrijan | Dišavna olja | |||
ناردين مخزني | زيت عطري | |||
Βαλεριάνα | Αιθέριο έλαιο | |||
Caorthann corraigh | Bláthola | |||
ולריאן רפואי | שמן אתרי | |||
Kedi otu | Uçucu yağ | |||
Kat-herbo kuraca | Volatila oleo | |||
Triaglog gyffredin | ||||
Валеријана | Етерично уље | |||
Valerijana | Eterično ulje | |||
सुगन्धवाल | ||||
Եթերային յուղեր | ||||
Valeriana | Oli essencial | |||
Валер'яна лікарська | Ефі́рна олі́я | |||
14-240 |
Valeriana officinalis | ||||
Baldrian | æterisk olie | Olie fra roden | ||
Valerian | essential oil | Oil from the root | ||
Echter arznei-baldrian | ätherische Öle | |||
Läkevenderot | Eterisk olja | |||
Legevendelrot | Eterisk olje | |||
Garðabruða | ilmkjarna olía | |||
Rohtovirmajuuri | Eteerinen öljy | |||
Valériane | Huile essentielle | |||
Kozłek lekarski | Olejek eteryczny | |||
Echte valeriaan | Etherische olie | |||
Valeriana comune | Olio essenziale | |||
Valeriana | Óleo essencial | |||
Valeriana | Aceite esencial | |||
Valeriána lekárska | Éterický olej | |||
Harilik palderjan | Eeterlikud õlid | |||
Orvosi macskagyökér | Illóolaj | |||
Kozlík lékařský | Silice | Olej z kořene | ||
Balorian | ||||
Valeriana | Óleo essencial | Óleo das raízes | ||
纈草 | 精油 | |||
xie cao | ||||
Валериана лекарственная | Эфирные масла | |||
セイヨウカノコソウ | 精油 | |||
سنبل الطیب | اسانس | |||
Baldrijan | Dišavna olja | |||
ناردين مخزني | زيت عطري | |||
Βαλεριάνα | Αιθέριο έλαιο | |||
Caorthann corraigh | Bláthola | |||
ולריאן רפואי | שמן אתרי | |||
Kedi otu | Uçucu yağ | |||
Kat-herbo kuraca | Volatila oleo | |||
Triaglog gyffredin | ||||
Валеријана | Етерично уље | |||
Valerijana | Eterično ulje | |||
सुगन्धवाल | ||||
Եթերային յուղեր | ||||
Valeriana | Oli essencial | |||
Валер'яна лікарська | Ефі́рна олі́я | |||
503-1042 |
Valeriana officinalis | ||||
Baldrian | æterisk olie | |||
Valerian | essential oil | |||
Echter arznei-baldrian | ätherische Öle | |||
Läkevenderot | Eterisk olja | |||
Legevendelrot | Eterisk olje | |||
Garðabruða | ilmkjarna olía | |||
Rohtovirmajuuri | Eteerinen öljy | |||
Valériane | Huile essentielle | |||
Kozłek lekarski | Olejek eteryczny | |||
Echte valeriaan | Etherische olie | |||
Valeriana comune | Olio essenziale | |||
Valeriana | Óleo essencial | |||
Valeriana | Aceite esencial | |||
Valeriána lekárska | Éterický olej | |||
Harilik palderjan | Eeterlikud õlid | |||
Orvosi macskagyökér | Illóolaj | |||
Kozlík lékařský | Silice | |||
Balorian | ||||
Valeriana | Óleo essencial | |||
纈草 | 精油 | |||
xie cao | ||||
Валериана лекарственная | Эфирные масла | |||
セイヨウカノコソウ | 精油 | |||
سنبل الطیب | اسانس | |||
Baldrijan | Dišavna olja | |||
ناردين مخزني | زيت عطري | |||
Βαλεριάνα | Αιθέριο έλαιο | |||
Caorthann corraigh | Bláthola | |||
ולריאן רפואי | שמן אתרי | |||
Kedi otu | Uçucu yağ | |||
Kat-herbo kuraca | Volatila oleo | |||
Triaglog gyffredin | ||||
Валеријана | Етерично уље | |||
Valerijana | Eterično ulje | |||
सुगन्धवाल | ||||
Եթերային յուղեր | ||||
Valeriana | Oli essencial | |||
Валер'яна лікарська | Ефі́рна олі́я | |||
2-24, 3-34, 4-122, 13-122, 14-240, 26-118, 30-124, 38-, 56-115, 61-, 64-, 65- |
Valeriana officinalis | ||||
Baldrian | æterisk olie | |||
Valerian | essential oil | Stem wood | ||
Echter arznei-baldrian | ätherische Öle | |||
Läkevenderot | Eterisk olja | |||
Legevendelrot | Eterisk olje | |||
Garðabruða | ilmkjarna olía | |||
Rohtovirmajuuri | Eteerinen öljy | |||
Valériane | Huile essentielle | |||
Kozłek lekarski | Olejek eteryczny | |||
Echte valeriaan | Etherische olie | |||
Valeriana comune | Olio essenziale | |||
Valeriana | Óleo essencial | |||
Valeriana | Aceite esencial | |||
Valeriána lekárska | Éterický olej | |||
Harilik palderjan | Eeterlikud õlid | |||
Orvosi macskagyökér | Illóolaj | |||
Kozlík lékařský | Silice | |||
Balorian | ||||
Valeriana | Óleo essencial | |||
纈草 | 精油 | |||
xie cao | ||||
Валериана лекарственная | Эфирные масла | |||
セイヨウカノコソウ | 精油 | |||
سنبل الطیب | اسانس | |||
Baldrijan | Dišavna olja | |||
ناردين مخزني | زيت عطري | |||
Βαλεριάνα | Αιθέριο έλαιο | |||
Caorthann corraigh | Bláthola | |||
ולריאן רפואי | שמן אתרי | |||
Kedi otu | Uçucu yağ | |||
Kat-herbo kuraca | Volatila oleo | |||
Triaglog gyffredin | ||||
Валеријана | Етерично уље | |||
Valerijana | Eterično ulje | |||
सुगन्धवाल | ||||
Եթերային յուղեր | ||||
Valeriana | Oli essencial | |||
Валер'яна лікарська | Ефі́рна олі́я | |||
52-97 |