|
Galium odoratum (L.) Scop.
|
|
|
|
|
|
|
|
Link |
| Diseases & Uses | Krankheiten & Anwendungen | |||||||
Ikke grupperet sygdomme og anvendelser | Ungrouped Diseases & Uses | nicht zugeordnete Krankheiten & Anwendungen | N= 16 | |||||||
Absces | abscess | Abszess | 1-206, 3-106, 3-16 | 2 | 12 % | |||||
Antiemetika | Anti-emetic | Antiemetikum | 28-140 | 1 | 6 % | |||||
beroligende middel | sedative | Tranquilizer | 3-106, 38, 62 | 3 | 18 % | |||||
betændelseshæmmende | Anti-inflammatory | Antiphlogistikum | 64, 65, 79 | 3 | 18 % | |||||
bleger huden | - | - | 23-133 | 1 | 6 % | |||||
blodrensende | Depurative | Blutreinigend | 3-106, 62 | 2 | 12 % | |||||
blæregrus | - | Blasengries | 3-106 | 1 | 6 % | |||||
blæresten | bladder stone | Blasenstein | 1-206, 3-106, 10-68, 31-112, 62 | 5 | 31 % | |||||
Diuretikum | diuretic | Diuretikum | 1-206, 3-106, 23-133, 31-112, 38 | 5 | 31 % | |||||
Fordøjelsesbesvær | indigestion | Verdauungsstörung | 14-110, 28-140, 62, 79 | 4 | 25 % | |||||
Furunkel | Boil | Furunkel | 62 | 1 | 6 % | |||||
galdelidelser | biliary disorders | Erkrankung der Galle | 3-106, 3-18, 14-110 | 2 | 12 % | |||||
god for lever | good for the liver | Leberstärkendes Mittel | 10-68, 23-133, 31-112 | 3 | 18 % | |||||
hjertebesvær | Cardiovascular disease | Herz-Kreislauferkrankung | 38 | 1 | 6 % | |||||
hjertestyrkende | cardiac | Herz stärkend | 10-68, 23-133, 31-112, 64, 65, 79 | 6 | 37 % | |||||
hjertesvækkelse | cardiac atony | Herzschwäche | 62 | 1 | 6 % | |||||
Hovedpine | headache | Kopfschmerz | 3-106, 3-18, 62, 64, 65, 79 | 5 | 31 % | |||||
hysteriske anfald | fit of hysterics | hysterischer Anfall | 14-110 | 1 | 6 % | |||||
karsygdomme | vascular disorder | Gefäßkrankheiten | 10-68 | 1 | 6 % | |||||
krampe | Anti-spasmodic | Krampf | 28-140, 38, 62, 64, 65, 79 | 6 | 37 % | |||||
langsomt helende sår | Indolent ulcers | Langsam heilende Wunden | 62 | 1 | 6 % | |||||
leverforstoppelse | blockages in the liver | Verstopfung der Leber | 3-106 | 1 | 6 % | |||||
Leversygdomme | liver diseases | Leberkrankheiten | 14-110, 64, 65, 79 | 4 | 25 % | |||||
Migræne | migraine | Migräne | 3-106, 3-20, 62, 64, 65, 79 | 5 | 31 % | |||||
mildt sovemiddel | mild sleeping medicine | Mildes Schlafmittel | 1-206, 10-68, 31-112 | 3 | 18 % | |||||
nervesmerter | neuralgia | Neuralgie | 3-106, 62 | 2 | 12 % | |||||
Nervøs søvnløshed | Nervous insomnia | nervöse Schlaflosigkeit | 62, 79 | 2 | 12 % | |||||
nervøs uro | - | Nervöse Unruhe | 62, 79 | 2 | 12 % | |||||
nyregrus | gravel | Nierengries | 3-106 | 1 | 6 % | |||||
Nyresten | kidney stone | Nierenstein | 3-106, 64, 65, 79 | 4 | 25 % | |||||
sovemiddel | sleeping medicine | Schlafmittel | 23-133 | 1 | 6 % | |||||
stimulerer stofskiftet | promoting metabolism | aktiviert den Stoffwechsel | 14-110 | 1 | 6 % | |||||
stofskiftebesvær | metabolic disorder | Stoffwechselstörung | 28-140 | 1 | 6 % | |||||
styrker | Fortifying | stärken | 28-140 | 1 | 6 % | |||||
Sveddrivende | Diaphoretic | diaphoretisch | 3-106, 38, 62 | 3 | 18 % | |||||
Sygdomme i kredsløbsorganer | Diseases of the circulatory system | Zuständen des Blutkreislaufes | 10-68, 26-186 | 2 | 12 % | |||||
søvnforstyrrelse | - | Einschlafstörungen | 64, 65, 79 | 3 | 18 % | |||||
tarmlidelser | Intestinal affections | Darmbeschwerden | 64, 65, 79 | 3 | 18 % | |||||
trætte fødder | tiret feet | Ermüdete füsse | 23-133 | 1 | 6 % | |||||
udslet | eczema | Effloreszenz | 3-106, 62 | 2 | 12 % | |||||
underlivsbesvær | abdominal disease | Unterleibserkrankungen | 10-68, 31-112 | 2 | 12 % | |||||
underlivskramper | Abdominal spasms | Krämpfe im Unterleib | 64, 65, 79 | 3 | 18 % | |||||
urinvejslidelser | complaints of urinary system | Erkrankung der Harnwege | 14-110 | 1 | 6 % | |||||
vanskelig helende sår | Persistant sores | schlecht heilenden Wunden | 1-206 | 1 | 6 % | |||||
vene lidelser | venous disorders | Venen leiden | 26-186 | 1 | 6 % | |||||
Venestyrkende | Venous trophorestorative | Venenschwäche | 62 | 1 | 6 % | |||||
ødem | edema | Ödem | 3-106, 62 | 2 | 12 % | |||||
Kvindelidelser | Women's diseases | Frauenleiden | N= 16 | |||||||
letter fødsel | ease childbirth | geburtserleichternde Mittel | 23-133 | 1 | 6 % | |||||
menstruation | menstruation | Menstruation | 3-20 | 1 | 6 % | |||||
menstruationsbesvær | Difficult menstruation | Menstruationsbeschwerden | 3-106, 62 | 2 | 12 % | |||||
underlivsbetændelse | Abdominal inflammation | Unterleibsentzündung | 1-206 | 1 | 6 % | |||||
uregelmæssig menstruation | irregular menstruation | Menstruations Unregelmässigkeiten | 14-110 | 1 | 6 % | |||||
Homøopatiske anvendelser | Homoeopathically uses | Homöopathisch Verwendung | N= 16 | |||||||
Homøopatisk anvendelse | homoeopathically use | homöopathisch Anwendung | 38 | 1 | 6 % | |||||
Advarsler | Warnings | Warnung | N= 16 | |||||||
Giftig | Poison | Giftig | 26-186 | 1 | 6 % | |||||
kan forårsage indre blødninger | can cause internal bleeding | - | 26-186 | 1 | 6 % | |||||
Fødevarer | Foods | Lebensmittel | N= 16 | |||||||
krydderi | Condiment | Gewürz | 38 | 1 | 6 % | |||||
krydderi i vin | spice in wine | - | 23-133 | 1 | 6 % | |||||
likørfremstilling | liqueur production | Likör Herstellung | 14-110 | 1 | 6 % | |||||
snapseurt | spice in aquavit | Schnapskraut | 23-133 | 1 | 6 % | |||||
teerstatning | tea substitute | Tee Ersatz | 38 | 1 | 6 % | |||||
Andre anvendelser | Other uses | Andere Verwendung | N= 16 | |||||||
farvning | dyeing | Färben | 38 | 1 | 6 % | |||||
Insekticid | insect repellent | Insektizid | 26-186 | 1 | 6 % | |||||
kosmetisk anvendelse | cosmetic use | Kosmetisch Anwendung | 14-110, 23-133 | 2 | 12 % | |||||
Pot-pourri | Pot-pourri | Potpourri | 38 | 1 | 6 % | |||||
TKM: Traditionel Kinesisk Medicin | TCM - Traditional Chinese medicine | TCM - Traditionelle chinesische Medizin | N= 16 | |||||||
Anvendes i traditionel kinesisk medicin | Traditional Chinese medicine | Traditionelle chinesische Medizin | 510, 511 | 2 | 12 % | |||||
TKM MERIDIAN: Uoplyst | TCM MERIDIAN: NA | TCM MERIDIAN: unaufgeklärt | 511 | 1 | 6 % | |||||
Religion, Magi & trolddom | Religion, Magic & Witchcraft | **Group80 | N= 16 | |||||||
Magi | Magic | Magie | 1-206 | 1 | 6 % | |||||
Lokal (geografisk) anvendelse | Local (Geographical) use | Einheimische Anwendung | N= 16 | |||||||
Anvendes Plantemedicinsk i Brasilien | Phytomedical use in Brazil | Wird in Brasilien phytomedizinisch verwendet | 61-0 | 1 | 6 % |
Link |
| Ingredients | Inhaltsstoffe | N= 14 | ||||||
- | Lucidin | - | 511 | 1 | 7 % | |||||
- | Monotropein | - | 503-429 | 1 | 7 % | |||||
- | Purpuroxanthin | Xanthopurpurin | 511 | 1 | 7 % | |||||
alizarin | alizarin | Alizarin | 511 | 1 | 7 % | |||||
Anthrakinoner | anthraquinone | Anthrachinon | 503-429 | 1 | 7 % | |||||
antrakinonforbindelser | Anthraquinone compound | Anthrachinon-verbindungen | 64, 65 | 2 | 14 % | |||||
asperulosid | asperuloside | Asperulosid | 1-206, 10-68, 14-110, 26-186, 28-140, 31-112, 62, 64, 65, 503-429, 511 | 11 | 78 % | |||||
bitterstof | Bitter Components | Bitterstoff | 3-106, 14-110, 26-186, 28-140, 62, 64, 65 | 7 | 50 % | |||||
Citronsyre | citric acid | Citronensäure | 3-106, 30-108, 503-429 | 3 | 21 % | |||||
Cumarin-Glykosid | coumarin glycosides | Cumaringlycoside | 26-186, 64, 65 | 3 | 21 % | |||||
emulsin | Emulsin | Emulsin | 503-429 | 1 | 7 % | |||||
fed olie | fat oil | Fette Öle | 14-110 | 1 | 7 % | |||||
Fedtstof | fat | Fette | 28-140 | 1 | 7 % | |||||
fenol | phenol | Phenol | 28-140 | 1 | 7 % | |||||
Garvestof | Tanning agents | Gerbstoff | 3-106, 10-68, 14-110, 28-140, 62, 64, 65 | 7 | 50 % | |||||
garvesyre | Tannic acid | Gerbsäure | 1-206, 26-186, 503-429 | 3 | 21 % | |||||
glykosider som ved tørring spaltes til kumarin | glycosides which in the dried plant are hydrolyzed to coumarin | Glykoside die durch Trocken der Pflanze in Cumarin gespalted werden | 10-68 | 1 | 7 % | |||||
glykosidisk bundet kumarin | - | - | 14-110 | 1 | 7 % | |||||
kaffesyrederivat | caffeic-Acid-derivates | Kaffeesäurederivate | 10-68 | 1 | 7 % | |||||
katekusyre | - | Katechusäure | 3-106 | 1 | 7 % | |||||
kumarin | coumarin | Cumarin | 3-106, 14-110, 28-140, 30-108, 62, 125-62, 503-429 | 7 | 50 % | |||||
kumarin-forbindelse | - | Cumarine-verbindungen | 125-62 | 1 | 7 % | |||||
Menthon | menthone | Menthon | 26-186 | 1 | 7 % | |||||
Niacin | Niacin | Niacin | 503-429 | 1 | 7 % | |||||
purpurin | purpurin | Purpurin | 511 | 1 | 7 % | |||||
Rubriklorinsyre | - | - | 30-108 | 1 | 7 % | |||||
sukker | sugar | Zucker | 28-140 | 1 | 7 % | |||||
tannin | tannin | Tannine | 30-108, 503-429 | 2 | 14 % | |||||
Vitamin PP | Nicotinamide | Nicotinamid | 503-429 | 1 | 7 % | |||||
Æblesyre | malic acid | Äpfelsäure | 503-429 | 1 | 7 % |
Nomen Pharmacopoea | Del |
Part |
Teil |
Herba Asperulae Herba Matrisilvae |
Urt | Grass | Gras | 14-110 |