Liber Herbarum II: Convallaria majalis

Updated: 26-06-2024 22:18:16

Allium victorialis

Convallaria majalis L.
Asparagaceae
504, 508, 2002, 5000
Convallariaceae
1-109, 10-48, 31-116, 38, 47-104, 49-65, 62, 102-214, 200-1390, 508, 1001
Liliaceae
0, 3-82, 4-140, 7-148, 30-81, 61, 101-524, 103, 125-78, 224, 503-301, 505, 506, 508, 513
Ruscaceae
504, 508

Iris pallida

LiberHerbarum Minor

1-109, 3-82, 4-140, 7-148, 26-126, 32-82, 49-65, 125-78, 229

26-126,

125-78,

229,

125-78

1-109, 4-140, 30-81, 31-116, 38, 46, 125-78

30 cm.

38, 30-81, 1-109, 101-524, 102-214, 125-78, 46-31

Ser.nr.	0170
	Convallaria majalis L. Syn: Lilium convallium Garsault Syn: Polygonatum majale (L.) All. ?: Convallium majale Mönch. / Lilium convallium Tournef. / Polygonatum majale Allioni / Convallaria majalis
	Lilje konval
	Lily of the valley European lily of the valley / Lily of the walley / May lily
	Maiglöckchen Augenkraut / Chaldron / Echtes maiglöckchen / Faldron / Galleieli / Gewöhnliches maiglöckchen / Glasblümli / Herrenblümli / Maiblume / Maiblümchen / Maienlilie / Maizauken / Marienglöckchen / Marienriesli / Niesekraut / Schillerlilie / Schneetropfen / Springauf / Tallilie / Thallilie / Zaucken
	Konvalje / Liljekonvalj
	Geitskjørpe / Nyseblad / Plistrablekkje / Skjørpeblad / Vipeblad / Liljekonvall
	Dalalilja
	Kielo Keilo / Lehmäkielo
	Muguet de mai Muguet
	Konwalia majowa Konwalia / Lanuszka
	Lelietje van dalen Lelie soort / Salomonszegel soort
	Mughetto Giglio delle convalli Convallaria majalis
	Lírio-do-vale Convalária / Lírio-convale / Lírio-de-maio / Lírio-dos-vales
	Comunes convalaria Convalaria / Convallaria majalis / Lágrimas de la virgen / Lágrimas de salomón / Lirio convalio / Lirio de los valles / Lirio de nuestra señora / Lirio de salomón / Lirio del valle / Lirio salvaje / Muguet / Muguete / Mugueto
	Konvalinka voňavá
	Harilik maikelluke
	Gyöngyvirág Májusi gyöngyvirág
	Konvalinka vonná
	Lírio de maio
	鈴蘭铃兰
	Ландыш
	スズラン
	موگه
	Šmarnica Solzice
	كونفالاريا أيار فطر مهماز الشيلم / لؤلؤة الوادي
	Lile na ngleanntán
	שושנת העמקים
	Müge İnci çiçeği / Mais çiçeği
	Konvalo Majfloro / Majfloro grapola
	Lili'r dyffrynnoedd Alaw crewyll / Clych enid / Elestr y maes / Gwenonwy / Lili mai / Lili'r dyffryn / Lili'r dyfroedd / Lili'r maes
	Ђурђевак Дјурдјевак -
	Đurđevak Djurdjevak -
	Հովտաշուշան
	Xeydoka gulanê
	Muguet Llàgrimes de salomó / Lliri de la mare de déu / Lliri de maig
	Конва́лія звича́йна Конвалія звичайна / Конва́лія травне́ва
	*1-109, 3-82, 4-140, 7-148, 10-48, 11-59, 12-62, 14-80, 21-110, 23-91, 24-118, 25-203, 26-126, 30-81, 31-116, 32-82, 38, 46, 47-104, 49-65, 61, 62, 65, 101-524, 102-214, 103, 104-1, 106, 125-78, 200-1390, 223, 224, 227, 228, 229, 230, 232-144, 234, 236, 238-1113, 239, 243, 244, 245, 246, 248, 250, 251-1761103, 252-854, 253, 254, 255-390, 257, 261-82, 263-B01T0006, 503-301, 504, 505, 506, 508, 510, 511, 512, 513, 997, 998, 999, 1001, 2001, 2002*, 5000

Link

Sygdomme & anvendelser

Diseases & Uses

Krankheiten & Anwendungen

Ikke grupperet sygdomme og anvendelser

Ungrouped Diseases & Uses

nicht zugeordnete Krankheiten & Anwendungen

N= 23

adstringerende hudvask

Astringent skin wash

26-126

4 %

Afføringsmiddel

Cathartic

Abführmittel

1-109, 10-48, 23-91, 31-116, 38

21 %

Antipyretika

Anti-pyretic

Antipyretikum

4 %

apopleksi

apoplexy

Apoplex

1-109

4 %

Arytmi

cardiac arrhythmia

Herzrhythmusstörung

4 %

Astma

asthma

Asthma bronchiale

3-82, 62

8 %

beroligende middel

sedative

Tranquilizer

4 %

blodtrykhævende

Antihypotensive agent

Arterielle Hypotonie

3-82, 62

8 %

Brækmiddel

emetic

Brechmittel

38, 61

8 %

Diuretikum

diuretic

Diuretikum

4-140, 38

8 %

Epilepsi

Anticonvulsant

Antikonvulsivum

1-109, 62

8 %

forstoppelse

constipation

Verstopfung

4 %

hjertebesvær

Cardiovascular disease

Herz-Kreislauferkrankung

26-126, 30-81

8 %

hjertestimulerende

cardiac stimulant

Herzanregend

1-109, 10-48, 21-110, 23-91, 31-116

21 %

hjertestyrkende

cardiac

Herz stärkend

38, 61

8 %

hjertesvækkelse

cardiac atony

Herzschwäche

4-140, 62

8 %

Hovedpine

headache

Kopfschmerz

31-116

4 %

hæshed

Hoarse voice

Dysphonie

31-116

4 %

impotens

Erectile dysfunction

Erektile Dysfunktion

1-109

4 %

krampe

Anti-spasmodic

Krampf

4 %

nervestyrkende

weak nerves

Nervenschwäche

4 %

Neurose

neurosis

Neurose

1-109

4 %

Nysepulver

sneezing powder

Niespulver

1-109, 10-48, 23-91

13 %

omslag

poultice

Arzneipflaster

4 %

Ormemiddel

Anthelmintic

Anthelminthikum

23-91

4 %

Psykisk sygdom

insanity

Psychische Störung

1-109

4 %

regulerer hjertefunktionen

regulate heartbeat

4-140

4 %

slangebid

snake bite

Schlangenbiß

31-116

4 %

virkning på hjertet

14-80, 23-91

8 %

Øger urinudskillelsen

increase flow of urine

Fördert Harnausscheidung

64, 65

8 %

Homøopatiske anvendelser

Homoeopathically uses

Homöopathisch Verwendung

N= 23

Homøopati: hjerteforstyrrelser

Homoeopathy: cardiac conditions

Homöopathie: Herzstörungen

26-126

4 %

Advarsler

Warnings

Warnung

N= 23

Giftig

Poison

Giftig

1-109, 3-82, 4-140, 7-148, 26-126, 32-82, 49-65, 125-78, 229-0

39 %

Giftig for geder

Poisonous to goats

Giftig für Ziegen

1004

4 %

Giftig for hunde

Poisonous to dogs

Giftig für Hunde

1004

4 %

Giftig for katte

Poisonous to cats

Giftig für Katzen

1004

4 %

Giftig for mennesker

Poisonous to humans

Giftig für Menschen

1004

4 %

giver opkastninger

brings on vomiting

23-91

4 %

ingen folkemedicinsk anvendelse

No folk medical use

nicht Volksmedizinisch verwendet

1-109, 3-82, 31-116

13 %

ingen selvmedicinering

do not self-administer

Kein selbst behandeln

10-48

4 %

Andre anvendelser

Other uses

Andere Verwendung

N= 23

farvning

dyeing

Färben

4 %

kosmetisk anvendelse

cosmetic use

Kosmetisch Anwendung

14-80

4 %

TKM: Traditionel Kinesisk Medicin

TCM - Traditional Chinese medicine

TCM - Traditionelle chinesische Medizin

N= 23

Anvendes i traditionel kinesisk medicin

Traditional Chinese medicine

Traditionelle chinesische Medizin

510, 511

8 %

TKM MERIDIAN: Uoplyst

TCM MERIDIAN: NA

TCM MERIDIAN: unaufgeklärt

511

4 %

Lokal (geografisk) anvendelse

Local (Geographical) use

Einheimische Anwendung

N= 23

Anvendes Plantemedicinsk i Brasilien

Phytomedical use in Brazil

Wird in Brasilien phytomedizinisch verwendet

61-0

4 %

Link

Indholdsstoffer

Ingredients

Inhaltsstoffe

N= 19

Isorhamnetin-3-Glucoside

503-301, 506

10 %

Periplogenin

503-301, 506

10 %

Rhodexin-A

503-301, 506

10 %

Rhodexoside

503-301, 506

10 %

Strophanthidin

503-301, 506

10 %

Strophanthidol

503-301, 506

10 %

Trifolin

503-301

5 %

asparagin

asparagine

Asparagin

10-48, 30-81, 62, 503-301, 506

26 %

Calciumoksalat

calcium oxalate

Calciumoxalat

503-301, 506

10 %

cardenolid

Cardenolide

503-301, 506

10 %

chelidonsyre

Chelidonic acid

Chelidonsäure

503-301, 506

10 %

cholin

choline

Cholin

503-301, 506

10 %

Citronsyre

citric acid

Citronensäure

503-301, 506

10 %

convallamarin

Convallamarin

1-109, 31-116, 503-301, 506

21 %

convallarin

Convallarin

1-109, 3-82, 14-80, 31-116, 61, 62, 503-301, 506

42 %

convallatoxin

Convallatoxin

3-82, 4-140, 10-48, 14-80, 21-110, 30-81, 62, 64, 65, 503-301, 506

57 %

convallatoxol

Convallatoxol

4-140, 62, 64, 65, 503-301, 506

31 %

convallatoxosid

Convallatoxosid

4-140

5 %

convallosid

convalloside

Convallosid

4-140, 10-48, 14-80, 30-81, 61, 64, 65, 503-301, 506

47 %

digitalis-glykosider

Digitalis glycosides

Digitalis-Glykoside

62, 125-78

10 %

farnesol

Farnesol

5 %

Ferulasyre

Ferulic acid

Ferulasäure

503-301, 506

10 %

flavonoid

Flavonoide

10-48, 30-81, 62, 65

21 %

giftigt glykosid

poisonous glycoside

Giftig glykosid

4-140

5 %

Giftigt stof med hjertestimulerende virkning

23-91

5 %

glucoconvallosid

glucoconvalloside

4-140, 503-301, 506

15 %

gluconvallosid

gluconvalloside

Gluconvallosid

10-48, 30-81

10 %

Glykosider

glycoside

Glycoside

5 %

hjerte-glykosid

Cardiac glycoside

Herzglykoside

3-82, 10-48, 26-126, 30-81, 1004

26 %

hjertestimulerende stof

heartstimulating substance

21-110

5 %

hyperin

hyperoside

Hyperin

503-301, 506

10 %

Isorhamnetin

503-301, 506

10 %

Kaempferoglykosid

Kaempferoglycoside

Kaempferoglykoside

503-301, 506

10 %

kaffesyre

caffeic acid

Kaffeesäure

503-301, 506

10 %

karotin

Carotene

Carotine

14-80

5 %

Klorogensyre

Chlorogenic acid

Chlorogensäure

503-301, 506

10 %

majalosid

majaloside

Majalosid

4-140, 503-301, 506

15 %

organisk syre

Organic acid

Organische Säure

14-80

5 %

Rnoid et flavonoid

rutin

Rutin

503-301, 506

10 %

saponin

Saponine

4-140, 10-48, 14-80, 26-126, 30-81, 61, 62, 65, 1004

47 %

Sølv

Silver

Silber

503-301, 506

10 %

vallarotoxin

Vallarotoxin

4-140

5 %

Æblesyre

malic acid

Äpfelsäure

503-301, 506

10 %

æterisk olie

essential oil

ätherische Öle

1-109, 14-80, 23-91, 31-116, 38, 61

31 %

Nomen Pharmacopoea	Del	Part	Teil
Folia Convallariae	løv	foliage	Blätter	14-80
Flores Convallariae	Blomster	Blossom	Blume	14-80
Herba convallariae	Urt	Grass	Gras	4-140, 14-80

Allium victorialis

Convallaria majalis L.Asparagaceae504, 508, 2002, 5000Convallariaceae1-109, 10-48, 31-116, 38, 47-104, 49-65, 62, 102-214, 200-1390, 508, 1001Liliaceae0, 3-82, 4-140, 7-148, 30-81, 61, 101-524, 103, 125-78, 224, 503-301, 505, 506, 508, 513Ruscaceae504, 508

Asparagaceae

Convallariaceae

Liliaceae

Ruscaceae

Iris pallida

Convallaria majalis L.
Asparagaceae
504, 508, 2002, 5000
Convallariaceae
1-109, 10-48, 31-116, 38, 47-104, 49-65, 62, 102-214, 200-1390, 508, 1001
Liliaceae
0, 3-82, 4-140, 7-148, 30-81, 61, 101-524, 103, 125-78, 224, 503-301, 505, 506, 508, 513
Ruscaceae
504, 508