|
Centaurium erythraea Rafn
|
|
    |
|
|
|
|
 |
|
|
| Link |
|  Diseases & Uses |  Krankheiten & Anwendungen | |||||||
| Ikke grupperet sygdomme og anvendelser | Ungrouped Diseases & Uses | nicht zugeordnete Krankheiten & Anwendungen |  |  | N= 19 |  | ||||
|  | Absces | abscess | Abszess |  | 3-116 | 1 | 5 % | ||
| | almen svækkelse | cachexy | Abgeschlagenheit | | 3-116, 3-22 | 1 | 5 % | ||
| | anoreksi | anorexia | Anorexie |  | 1-180, 3-116, 3-15, 4-60, 6-60, 10-54, 14-66, 26-100, 38, 53-58, 62, 64, 65, 79 | 13 | 68 % | ||
| | Antipyretika | Anti-pyretic | Antipyretikum | | 38 | 1 | 5 % | ||
| | anæmi | anemia | Anämie | | 2-68, 3-116, 62, 64, 65, 79 | 6 | 31 % | ||
| | beroligende middel | sedative | Tranquilizer | | 3-116 | 1 | 5 % | ||
| | blodrensende | Depurative | Blutreinigend | | 1-180 | 1 | 5 % | ||
| | Brækmiddel | emetic | Brechmittel | | 38 | 1 | 5 % | ||
| | Diabetes mellitus | diabetes mellitus | Diabetes mellitus | | 2-68 | 1 | 5 % | ||
| | feber | fever | Fieber | | 1-180, 3-116, 21-190, 61, 64, 65, 79 | 7 | 36 % | ||
| | feberlidelser | fever diseases | Fieberkrank | | 10-54, 31-106 | 2 | 10 % | ||
| | fordrive urenheder | - | - | | 21-190 | 1 | 5 % | ||
| | Fordøjelsesbesvær | indigestion | Verdauungsstörung | | 1-180, 3-116, 4-60, 10-54, 14-66, 38 | 6 | 31 % | ||
| | fordøjelsesforbedrende | digestive disturbance | Verdaungsstörungen | | 4-60, 62, 64, 65, 79 | 5 | 26 % | ||
| | fordøjelseslidelser | digestive disorders | Verdauungskrankheiten | | 26-100 | 1 | 5 % | ||
| | forjager tungsind | - | - | | 2-68 | 1 | 5 % | ||
| | forstoppelse | constipation | Verstopfung | | 3-17, 62 | 2 | 10 % | ||
| | forårskur | spring course | Fruhjahrskur | | 3-116 | 1 | 5 % | ||
| | galdeblærelidelser | Gall-bladder complaints | Beschwerden der Gallenblase | | 26-100 | 1 | 5 % | ||
| | galdeforstyrrelser | - | - | | 3-116 | 1 | 5 % | ||
| | galdelidelser | biliary disorders | Erkrankung der Galle | | 3-18, 6-60, 10-54 | 3 | 15 % | ||
| | Galdesten | gall stone | Gallenstein | | 3-116, 79 | 2 | 10 % | ||
| | Gastritis | Gastritis | Magenschleimhautentzündung | | 3-116, 14-66 | 2 | 10 % | ||
| | Gigt | gout | Gicht |  | 2-68, 10-54, 31-106 | 3 | 15 % | ||
| | gulsot | jaundice | Ikterus | | 10-54, 31-106, 62 | 3 | 15 % | ||
| | Halsbrand | heartburn | Sodbrennen | | 2-68, 14-66, 62, 79 | 4 | 21 % | ||
| | hudstimulerende | - | - | | 3-116 | 1 | 5 % | ||
| | hysteri | hysteria | Hysterie | | 2-68 | 1 | 5 % | ||
| | Indvirkning på leveren | Hepatic | - | | 38 | 1 | 5 % | ||
| | influenza | influenza | Influenza | | 2-68 | 1 | 5 % | ||
| | kirtellidelser | Glandular disorder | Drüsenerkrankungen | | 3-116 | 1 | 5 % | ||
| | kirtelstimulerende | Gland stimulating | Drüsereizung | | 3-116 | 1 | 5 % | ||
| | Kolik | colic | Kolik | | 61 | 1 | 5 % | ||
| | kredsløbsfremmende | bad circulation | Kreislauf stärkend | | 62 | 1 | 5 % | ||
| | Leddegigt | Rheumatoid arthritis | Rheumatoide Arthritis | | 2-68 | 1 | 5 % | ||
| | ledlidelser | arthropathy | Gelenkerkrankungen | | 31-106 | 1 | 5 % | ||
| | leverforstoppelse | blockages in the liver | Verstopfung der Leber | | 10-54 | 1 | 5 % | ||
| | Leversygdomme | liver diseases | Leberkrankheiten | | 3-116, 3-19, 4-60, 10-54, 26-100 | 4 | 21 % | ||
| | malaria | malaria | Malaria | | 31-106 | 1 | 5 % | ||
| | Mavebesvær | Stomach disease | Magenerkrankung | | 79 | 1 | 5 % | ||
| | mavebitter | Bitter | Magen-bitter | | 38, 61 | 2 | 10 % | ||
| | mavestyrkende | stomachic | gut für den Magen | | 4-60, 38 | 2 | 10 % | ||
| | melankoli | Melancholia | Melancholie | | 2-68 | 1 | 5 % | ||
| | Migræne | migraine | Migräne | | 79 | 1 | 5 % | ||
| | miltforstoppelse | blockages in the spleen | Verstopfung der Milz | | 10-54, 31-106 | 2 | 10 % | ||
| | muskelreumatisme | muscular rheumatism | - | | 2-68 | 1 | 5 % | ||
| | nervestyrkende | weak nerves | Nervenschwäche | | 62 | 1 | 5 % | ||
| | Neurose | neurosis | Neurose | | 2-68 | 1 | 5 % | ||
| | Nyrelidelser | kidney diseases | Nierenkrank | | 2-68 | 1 | 5 % | ||
| | nyrerensning | cleanses the kidneys | Reinigt die Nieren | | 3-116 | 1 | 5 % | ||
| | omslag | poultice | Arzneipflaster | | 38 | 1 | 5 % | ||
| | opstød | belch | Aufstoßen | | 14-66 | 1 | 5 % | ||
| | Prut | Carminative | Flatulenz | | 1-180, 14-66, 26-100, 79 | 4 | 21 % | ||
| | Ringorm | expel roundworm | Ringelflechte | | 23-102 | 1 | 5 % | ||
| | saftforbedrende | - | - | | 2-68 | 1 | 5 % | ||
| | slimdannelse | formation of mucus | Schleimbildung | | 3-116 | 1 | 5 % | ||
| | Stimulans | Stimulants | Stimulans | | 21-190 | 1 | 5 % | ||
| | stimulerer afsondring fra fordøjelsesorganerne | stimulate digestive secretion | - | | 26-100 | 1 | 5 % | ||
| | stimulerer galdeproduktionen | Choleretic | steigert Gallenproduktion | | 4-60, 38 | 2 | 10 % | ||
| | stimulerer mavefunktionen | - | - | | 53-58 | 1 | 5 % | ||
| | stimulerer mavekanalens bevægelse | - | - | | 4-60 | 1 | 5 % | ||
| | stimulerer mavesaftsekretionen | insufficient secretion of gastric juices | fördert Magensaftbildung | | 10-54 | 1 | 5 % | ||
| | stimulerer tarmkanalens bevægelse | - | - | | 4-60 | 1 | 5 % | ||
| | stofskiftebesvær | metabolic disorder | Stoffwechselstörung | | 14-66 | 1 | 5 % | ||
| | styrker | Fortifying | stärken | | 3-116, 62 | 2 | 10 % | ||
| | styrker immunforsvaret | Enhances immune resistance | Abwehrschwäche | | 62 | 1 | 5 % | ||
| | svagt afførende | Aperitive | leicht abführend | | 1-180 | 1 | 5 % | ||
| | Sveddrivende | Diaphoretic | diaphoretisch | | 38 | 1 | 5 % | ||
| | sår | Wound | Wunde | | 10-54, 31-106 | 2 | 10 % | ||
| | sårhelende | wound healing | Wundheilung | | 1-180, 3-116, 64, 65, 79 | 5 | 26 % | ||
| | Tarmkatar | enteritis | Enteritis | | 14-66 | 1 | 5 % | ||
| | tarmlidelser | Intestinal affections | Darmbeschwerden | | 6-60 | 1 | 5 % | ||
| | tarmparasitter | Intestinal Parasites | Darmparasiten | | 14-66 | 1 | 5 % | ||
| | Tonic | Herbal tonic | Tonikum | | 38 | 1 | 5 % | ||
| | træg afføring | sluggish stomach | - | | 3-116 | 1 | 5 % | ||
| | tørre eksemer | - | - | | 2-68 | 1 | 5 % | ||
| | udmattelsestilstande | - | Erschöpfungszustände | | 79 | 1 | 5 % | ||
| | udmattelsestilstande efter svære sygdomme | General fatigue of the organism after illness | - | | 14-66 | 1 | 5 % | ||
| | udslet | eczema | Effloreszenz | | 3-116 | 1 | 5 % | ||
| | væskende eksem | Dries wet eczema | - | | 2-68 | 1 | 5 % | ||
| | øjenlidelser | Eye disease | Augenbeschwerden | | 21-190 | 1 | 5 % | ||
| Kvindelidelser | Women's diseases | Frauenleiden | | | N= 19 | | ||||
| | stimulerende virkning på livmoderen | stimulating effect on uterus | Anregung der Gebärmutter | | 62 | 1 | 5 % | ||
| Homøopatiske anvendelser | Homoeopathically uses | Homöopathisch Verwendung | | | N= 19 | | ||||
| | Homøopatisk anvendelse | homoeopathically use | homöopathisch Anwendung | | 38 | 1 | 5 % | ||
| Fødevarer | Foods | Lebensmittel | | | N= 19 | | ||||
| | aromastof | Aromatic | Aroma | | 38 | 1 | 5 % | ||
| | krydderi | Condiment | Gewürz | | 38 | 1 | 5 % | ||
| | snapseurt | spice in aquavit | Schnapskraut | | 26-100, 31-106 | 2 | 10 % | ||
| | ølbrygning | Brewing | Bierbrauen | | 31-106 | 1 | 5 % | ||
| Andre anvendelser | Other uses | Andere Verwendung | | | N= 19 | | ||||
| | Anvendes i Bachs Blomstermedicin | Used in Bachs Flower Remedies | Wird in Bachs Blütentherapie angewandt | | 38 | 1 | 5 % | ||
| | farvning | dyeing | Färben | | 31-106, 38 | 2 | 10 % | ||
| | hårfarvning | hair dye | Haarfärbung | | 21-190 | 1 | 5 % | ||
| | lusemiddel | Pediculicide | Gegen Läuse | | 23-102 | 1 | 5 % | ||
| Religion, Magi & trolddom | Religion, Magic & Witchcraft | **Group80 | | | N= 19 | | ||||
| | Magi | Magic | Magie | | 1-180, 10-54, 31-106 | 3 | 15 % | ||
| Lokal (geografisk) anvendelse | Local (Geographical) use | Einheimische Anwendung | | | N= 19 | | ||||
| | Anvendes Plantemedicinsk i Brasilien | Phytomedical use in Brazil | Wird in Brasilien phytomedizinisch verwendet | | 61-0 | 1 | 5 % | ||
| | Anvendes Plantemedicinsk på Cypern | Phytomedical use in Cyprus | Wird auf Zypern phytomedizinisch verwendet | | 82-061.4a, 82-061.4b | 1 | 5 % | ||
| Link |
| Ingredients | Inhaltsstoffe | | | N= 17 | | |||
|  | - | Erythrodiol | Erythrodiol | | 503-234 | 1 | 5 % | ||
| | - | Maslinic acid | Maslinsäure | | 503-234 | 1 | 5 % | ||
| | - | M-Hydroxybenzoic-Acid | - | | 503-234 | 1 | 5 % | ||
| | - | Swertiamarin | - | | 503-234 | 1 | 5 % | ||
| | - | Syringic acid | Syringasäure | | 503-234 | 1 | 5 % | ||
| | 4-Hydroxy-3-Methoxy-Benzoesyre | Vanillic acid | Vanillinsäure | | 503-234 | 1 | 5 % | ||
| | 4-Hydroxy-Benzoesyre | 4-Hydroxybenzoic acid | 4-Hydroxybenzoesäure | | 503-234 | 1 | 5 % | ||
| | Alfa-Amyrin | Alpha-Amyrin | Alpha-Amyrin | | 503-234 | 1 | 5 % | ||
| | amarogentin | amarogentin | Amarogentin | | 10-54, 26-100, 503-234 | 3 | 17 % | ||
| | B-Amyrin | Β-amyrin | B-Amyrin | | 503-234 | 1 | 5 % | ||
| | Beta-Sitosterol | Beta-Sitosterol | Β-Sitosterin | | 503-234 | 1 | 5 % | ||
| | bitterstof | Bitter Components | Bitterstoff | | 1-180, 2-68, 3-116, 6-60, 21-190, 23-102, 31-106, 53-58, 125-236 | 9 | 52 % | ||
| | bitterstof-glykosid | - | Bitterstoffglykosid | | 4-60, 62 | 2 | 11 % | ||
| | centaurin | Centaurin | Centaurin | | 14-66 | 1 | 5 % | ||
| | cerotinsyre | Cerotic acid | Cerotinsäure | | 503-234 | 1 | 5 % | ||
| | cerylalkohol | 1-Hexacosanol | 1-Hexacosanol | | 503-234 | 1 | 5 % | ||
| | elainsyre | Oleic acid | Ölsäure | | 503-234 | 1 | 5 % | ||
| | erytauren | - | - | | 4-60 | 1 | 5 % | ||
| | erytharin | - | Erytharin | | 3-116 | 1 | 5 % | ||
| | erythramin | Erythramine | Erythramin | | 4-60, 62 | 2 | 11 % | ||
| | erythricin | - | Erythricin | | 14-66 | 1 | 5 % | ||
| | erythrocentaurin | - | Erythrocentaurin | | 4-60, 14-66, 62 | 3 | 17 % | ||
| | Fedtsyre | fatty acid | Fettsäure | | 14-66, 62 | 2 | 11 % | ||
| | Fenolcarboxylsyre | phenolic acid | Phenolsäuren | | 64, 65 | 2 | 11 % | ||
| | Ferulasyre | Ferulic acid | Ferulasäure | | 503-234 | 1 | 5 % | ||
| | flavonoid | flavonoid | Flavonoide | | 64, 65, 503-234 | 3 | 17 % | ||
| | Gentianidin | Gentianidine | - | | 503-234 | 1 | 5 % | ||
| | gentianin | gentianine | Gentianin | | 503-234 | 1 | 5 % | ||
| | Gentiopicrin | gentiopicrin | Gentiopikrin | | 10-54, 14-66, 26-100, 503-234 | 4 | 23 % | ||
| | Gentiopicrosid | Gentiopicroside | - | | 503-234 | 1 | 5 % | ||
| | gummi | Natural rubber | Gummi | | 3-116 | 1 | 5 % | ||
| | harpiks | resin | Harz | | 2-68, 3-116, 14-66, 62 | 4 | 23 % | ||
| | Iridoid | Iridoid | Iridoide | | 64, 65 | 2 | 11 % | ||
| | kaffesyre | caffeic acid | Kaffeesäure | | 64, 65, 503-234 | 3 | 17 % | ||
| | linolensyre | linolenic acid | Linolensäure | | 503-234 | 1 | 5 % | ||
| | Linolsyre | linoleic acid | Linolsäure | | 503-234 | 1 | 5 % | ||
| | magnesium | magnesium | Magnesium | | 2-68 | 1 | 5 % | ||
| | mineralsalte | mineral salt | Mineralsalz | | 3-116 | 1 | 5 % | ||
| | N-Heptacosan | N-Heptacosane | n-Heptacosan | | 503-234 | 1 | 5 % | ||
| | n-Nonacosan | N-Nonacosane | N-Nonacosan | | 503-234 | 1 | 5 % | ||
| | Oleanolicsyre | Oleanolic acid | Oleanolsäure | | 503-234 | 1 | 5 % | ||
| | Palmitinsyre | Palmitic acid | Palmitinsäure | | 503-234 | 1 | 5 % | ||
| | P-Coumarsyre | P-Coumaric acid | P-Cumarsäure | | 503-234 | 1 | 5 % | ||
| | Protocatechusyre | Protocatechuic acid | Protocatechusäure | | 503-234 | 1 | 5 % | ||
| | sinapinsyre | sinapinic acid | Sinapinsäure | | 503-234 | 1 | 5 % | ||
| | stearin | stearin | Stearin | | 2-68, 3-116 | 2 | 11 % | ||
| | stearinsyre | Stearic acid | Stearinsäure | | 503-234 | 1 | 5 % | ||
| | sukker | sugar | Zucker | | 62 | 1 | 5 % | ||
| | Swerosid | Sweroside | - | | 503-234 | 1 | 5 % | ||
| | voks | wax | Wachs | | 3-116 | 1 | 5 % | ||
| | æterisk olie | essential oil | ätherische Öle | | 2-68, 3-116, 14-66, 62 | 4 | 23 % |
| Nomen Pharmacopoea |  Del |
Part |
Teil |
|
Herba centaurii |
Urt | Grass | Gras | 4-60, 6-60, 14-66 |
