|
Menyanthes trifoliata L.
|
|
     |
|
|
|
|
 |
|
|
| Link |
|  Diseases & Uses |  Krankheiten & Anwendungen | |||||||
| Ikke grupperet sygdomme og anvendelser | Ungrouped Diseases & Uses | nicht zugeordnete Krankheiten & Anwendungen |  |  | N= 20 |  | ||||
|  | Afføringsmiddel | Cathartic | Abführmittel |  | 38 | 1 | 5 % | ||
| | alderdomssvækkelse | decrepitude | Altersschwäche | | 62 | 1 | 5 % | ||
| | almen svækkelse | cachexy | Abgeschlagenheit | | 3-22 | 1 | 5 % | ||
| | angst | anxiety | Angst | | 62 | 1 | 5 % | ||
| | anoreksi | anorexia | Anorexie |   | 1-181, 2-27, 3-15, 3-43, 4-94, 6-14, 14-164, 21-22, 26-170, 32-23, 62, 64, 65, 79 | 13 | 65 % | ||
| | Antimykotikum | Antifungal | Antimykotikum | | 36-143 | 1 | 5 % | ||
| | Antipyretika | Anti-pyretic | Antipyretikum | | 14-164, 38, 62 | 3 | 15 % | ||
| | Anvendes mod sygdomme og lidelser i mave tarmsystemet | gastrointestinal | Magen- Darmbeschwerden | | 62, 79 | 2 | 10 % | ||
| | anæmi | anemia | Anämie | | 23-24, 62 | 2 | 10 % | ||
| | betændelse | Anti-inflammatory | Antiphlogistikum | | 38 | 1 | 5 % | ||
| | betændelseshæmmende | Anti-inflammatory | Antiphlogistikum | | 62 | 1 | 5 % | ||
| | Bitterurt | - | Bitterkraut | | 36-141 | 1 | 5 % | ||
| | blodrensende | Depurative | Blutreinigend | | 2-27, 32-23, 62, 64, 65 | 5 | 25 % | ||
| | Brækmiddel | emetic | Brechmittel | | 38 | 1 | 5 % | ||
| | diarre | diarrhea | Durchfall | | 26-170 | 1 | 5 % | ||
| | Diuretikum | diuretic | Diuretikum | | 32-23, 38, 62 | 3 | 15 % | ||
| | feber | fever | Fieber | | 3-43, 32-23, 62 | 3 | 15 % | ||
| | Fordøjelsesbesvær | indigestion | Verdauungsstörung | | 2-27, 3-43, 14-164, 26-170, 30-85, 32-23, 38, 62, 79 | 9 | 45 % | ||
| | forstoppelse | constipation | Verstopfung | | 62 | 1 | 5 % | ||
| | Galdesten | gall stone | Gallenstein | | 62, 79 | 2 | 10 % | ||
| | Gastritis | Gastritis | Magenschleimhautentzündung | | 62 | 1 | 5 % | ||
| | Gigt | gout | Gicht | | 23-24, 30-85, 62 | 3 | 15 % | ||
| | gulsot | jaundice | Ikterus | | 62 | 1 | 5 % | ||
| | Halsbrand | heartburn | Sodbrennen | | 3-18, 62 | 2 | 10 % | ||
| | hoste | cough | Husten | | 62 | 1 | 5 % | ||
| | Hostestillende | Cough suppressant | Antitussivum |  | 511 | 1 | 5 % | ||
| | Hovedpine | headache | Kopfschmerz | | 64, 65 | 2 | 10 % | ||
| | Hypertension | hypertension | Arterielle Hypertonie | | 511 | 1 | 5 % | ||
| | Hypnotika | Hypnotic | Schlafmittel | | 38 | 1 | 5 % | ||
| | hypokondri | Hypochondriasis | Hypochondrie | | 62 | 1 | 5 % | ||
| | Infektion | infections | Infektion | | 62 | 1 | 5 % | ||
| | Kolik | colic | Kolik | | 1-181, 3-43 | 2 | 10 % | ||
| | krampe | Anti-spasmodic | Krampf | | 62 | 1 | 5 % | ||
| | kredsløbsstimulerende | Circulatory stimulant | - | | 14-164 | 1 | 5 % | ||
| | let beroligende | mild sedative | - | | 32-23 | 1 | 5 % | ||
| | leverforstørrelse | hepatomegaly | Hepatomegalie | | 3-19 | 1 | 5 % | ||
| | Leversygdomme | liver diseases | Leberkrankheiten | | 2-27, 3-43 | 2 | 10 % | ||
| | magerhed | - | Magerkeit | | 3-20 | 1 | 5 % | ||
| | malaria | malaria | Malaria | | 2-27, 62 | 2 | 10 % | ||
| | Mavebesvær | Stomach disease | Magenerkrankung | | 2-27, 3-20, 6-14 | 3 | 15 % | ||
| | mavekrampe | Abdominal cramp | Magenkrampf | | 1-181 | 1 | 5 % | ||
| | mavestyrkende | stomachic | gut für den Magen | | 1-181, 2-27, 38 | 3 | 15 % | ||
| | Migræne | migraine | Migräne | | 1-181, 3-43, 62, 79 | 4 | 20 % | ||
| | muskelreumatisme | muscular rheumatism | - | | 32-23 | 1 | 5 % | ||
| | Myalgi | myalgia | Myalgie | | 62 | 1 | 5 % | ||
| | nervesmerter | neuralgia | Neuralgie | | 2-27, 3-20 | 2 | 10 % | ||
| | nervøs mavebesvær | - | Nervöse Magenbeschwerden | | 3-43 | 1 | 5 % | ||
| | parasitter | antiparasite | Parasiten | | 36-143 | 1 | 5 % | ||
| | Prut | Carminative | Flatulenz | | 2-27, 38, 62, 64, 65 | 5 | 25 % | ||
| | regulerer galdefunktionen | - | - | | 4-94 | 1 | 5 % | ||
| | regulerer leverfunktionen | - | - | | 4-94 | 1 | 5 % | ||
| | rensende | cleansing | reinigend | | 62 | 1 | 5 % | ||
| | Reumatisk artritis | - | - | | 32-23 | 1 | 5 % | ||
| | reumatisme | rheumatism | Rheuma | | 32-23, 62 | 2 | 10 % | ||
| | sammentrækkende middel | astringent | Adstringens | | 38 | 1 | 5 % | ||
| | stimulerer galdeproduktionen | Choleretic | steigert Gallenproduktion | | 2-27 | 1 | 5 % | ||
| | stimulerer mavesaftsekretionen | insufficient secretion of gastric juices | fördert Magensaftbildung | | 2-27, 4-94 | 2 | 10 % | ||
| | stimulerer stofskiftet | promoting metabolism | aktiviert den Stoffwechsel | | 14-164 | 1 | 5 % | ||
| | styrkende middel | cordial | Kräftigungsmittel | | 53-13 | 1 | 5 % | ||
| | styrker centralnervesystemet | CNS-Stimulant | - | | 2-27 | 1 | 5 % | ||
| | Sveddrivende | Diaphoretic | diaphoretisch | | 62 | 1 | 5 % | ||
| | Tarmkatar | enteritis | Enteritis | | 3-22 | 1 | 5 % | ||
| | tarmlidelser | Intestinal affections | Darmbeschwerden | | 2-27, 6-14 | 2 | 10 % | ||
| | tinnitus | tinnitus | Ohrensausen | | 62 | 1 | 5 % | ||
| | Tonic | Herbal tonic | Tonikum | | 38 | 1 | 5 % | ||
| | trigeminusneuralgi | Trigeminal neuralgia | Trigeminusneuralgie | | 62 | 1 | 5 % | ||
| | træthed | Fatigue | Übermüdung | | 32-23 | 1 | 5 % | ||
| | udslet | eczema | Effloreszenz | | 62 | 1 | 5 % | ||
| | virkning på nyrerne | - | - | | 21-22 | 1 | 5 % | ||
| | ødem | edema | Ödem | | 62 | 1 | 5 % | ||
| | Ørepine | Ear pain | Otalgie | | 62 | 1 | 5 % | ||
| | Åbnende | Deobstruent | - | | 38 | 1 | 5 % | ||
| Kvindelidelser | Women's diseases | Frauenleiden | | | N= 20 | | ||||
| | menstruationsbesvær | Difficult menstruation | Menstruationsbeschwerden | | 23-24 | 1 | 5 % | ||
| | menstruationsfremmende | Amenorrhoea | Amenorrhoe | | 38 | 1 | 5 % | ||
| | menstruationsregulerende | Menstrual regulation | Menstruations regulierend | | 26-170 | 1 | 5 % | ||
| | uregelmæssig menstruation | irregular menstruation | Menstruations Unregelmässigkeiten | | 14-164, 32-23 | 2 | 10 % | ||
| Homøopatiske anvendelser | Homoeopathically uses | Homöopathisch Verwendung | | | N= 20 | | ||||
| | Homøopati: Diabetes | - | - | | 32-23 | 1 | 5 % | ||
| | Homøopati: Hovedpine | - | - | | 32-23 | 1 | 5 % | ||
| | Homøopati: influenza | Homoeopathy: flu | Homöopathie: Grippe | | 26-170, 32-23 | 2 | 10 % | ||
| Fødevarer | Foods | Lebensmittel | | | N= 20 | | ||||
| | krydderi | Condiment | Gewürz | | 38 | 1 | 5 % | ||
| TKM: Traditionel Kinesisk Medicin | TCM - Traditional Chinese medicine | TCM - Traditionelle chinesische Medizin | | | N= 20 | | ||||
| | Anvendes i traditionel kinesisk medicin | Traditional Chinese medicine | Traditionelle chinesische Medizin | | 510-0, 511 | 2 | 10 % | ||
| | TKM MERIDIAN: Uoplyst | TCM MERIDIAN: NA | TCM MERIDIAN: unaufgeklärt | | 511 | 1 | 5 % | ||
| Link |
| Ingredients | Inhaltsstoffe | | | N= 19 | | |||
|  | - | Alpha-Spinasterol | Alpha-Spinasterol | | 503-621, 506 | 2 | 10 % | ||
| | - | alphaspinasterolbetadglucoside | - | | 511 | 1 | 5 % | ||
| | - | Braylin | - | | 503-621 | 1 | 5 % | ||
| | - | Catechin-Tannin | Catechingerbstoffe | | 503-621, 506 | 2 | 10 % | ||
| | - | curzerene | - | | 511 | 1 | 5 % | ||
| | - | Curzerenone | - | | 511 | 1 | 5 % | ||
| | - | Cuscohygrine | - | | 511 | 1 | 5 % | ||
| | - | Deoxyloganin | - | | 503-621 | 1 | 5 % | ||
| | - | Flavanoids | Flavanoide | | 62 | 1 | 5 % | ||
| | - | foliamenthin | - | | 503-621, 511 | 2 | 10 % | ||
| | - | gentianol | - | | 511 | 1 | 5 % | ||
| | - | Loliolide | - | | 503-621 | 1 | 5 % | ||
| | - | menthiafolin | - | | 503-621, 511 | 2 | 10 % | ||
| | - | Palmatic acid | - | | 503-621 | 1 | 5 % | ||
| | - | Secologanin | - | | 503-621, 506, 511 | 3 | 15 % | ||
| | - | Stigmast-7-Enol | - | | 503-621 | 1 | 5 % | ||
| | - | Trifolin | - | | 503-621 | 1 | 5 % | ||
| | 2-Phenyl-Ethanol | Phenethyl alcohol | 2-Phenylethanol | | 503-621, 506 | 2 | 10 % | ||
| | 4-Hydroxy-3-Methoxy-Benzoesyre | Vanillic acid | Vanillinsäure | | 503-621, 506 | 2 | 10 % | ||
| | 4-Hydroxy-Benzoesyre | 4-Hydroxybenzoic acid | 4-Hydroxybenzoesäure | | 503-621 | 1 | 5 % | ||
| | alkaloid | alkaloid | Alkaloide | | 30-85, 32-22, 36-132, 62 | 4 | 21 % | ||
| | Askorbinsyre | ascorbic acid | Ascorbinsäure | | 503-621, 506 | 2 | 10 % | ||
| | Benzylalkohol | Benzyl alcohol | Benzylalkohol | | 503-621, 506 | 2 | 10 % | ||
| | Betakaroten | Β-Carotene | B-Caroten | | 503-621, 506 | 2 | 10 % | ||
| | betulin | betulin | Betulin | | 503-621, 506 | 2 | 10 % | ||
| | Betulinsyre | Betulinic acid | Betulinsäure | | 503-621, 506 | 2 | 10 % | ||
| | Bitre glykosider | bitter glycoside | Bittere Glykoside | | 30-85 | 1 | 5 % | ||
| | bitterstof | Bitter Components | Bitterstoff | | 1-181, 2-27, 6-14, 21-22, 26-170, 36-132, 62, 64, 65, 125-272 | 10 | 52 % | ||
| | Bittert swerosid | - | - | | 30-85 | 1 | 5 % | ||
| | Campherol | Kaempferol | Kaempferol | | 14-164, 503-621 | 2 | 10 % | ||
| | cerylalkohol | 1-Hexacosanol | 1-Hexacosanol | | 503-621, 506 | 2 | 10 % | ||
| | cholin | choline | Cholin | | 14-164, 503-621, 506 | 3 | 15 % | ||
| | D-Cadinen | Δ-cadinene | Δ-Cadinen | | 511 | 1 | 5 % | ||
| | Eddikesyre | acetic acid | Essigsäure | | 503-621 | 1 | 5 % | ||
| | emulsin | Emulsin | Emulsin | | 62, 503-621 | 2 | 10 % | ||
| | fed olie | fat oil | Fette Öle | | 62 | 1 | 5 % | ||
| | Fenolcarboxylsyre | phenolic acid | Phenolsäuren | | 64, 65 | 2 | 10 % | ||
| | Ferulasyre | Ferulic acid | Ferulasäure | | 503-621, 506 | 2 | 10 % | ||
| | flavon | Flavin | Flavine | | 4-94 | 1 | 5 % | ||
| | flavonoid | flavonoid | Flavonoide | | 26-170, 30-85, 32-22, 36-132, 64, 65 | 6 | 31 % | ||
| | Flobafen | Phlobaphenes | Phlobaphene | | 503-621, 506 | 2 | 10 % | ||
| | Folinsyre | folinic acid | Folinsäure | | 503-621, 506, 511 | 3 | 15 % | ||
| | Foliomenthin | Foliomenthin | - | | 32-22 | 1 | 5 % | ||
| | Fosforsyre | phosphoric acid | Phosphorsäure | | 503-621 | 1 | 5 % | ||
| | fytosterin | Phytosterol | Phytosterine | | 503-621, 506 | 2 | 10 % | ||
| | Garvestof | Tanning agents | Gerbstoff | | 3-43, 4-94, 14-164, 62, 64, 65 | 6 | 31 % | ||
| | garvesyre | Tannic acid | Gerbsäure | | 26-170 | 1 | 5 % | ||
| | Gentialutin | Gentialutine | - | | 503-621, 506, 511 | 3 | 15 % | ||
| | Gentianidin | Gentianidine | - | | 503-621, 506, 511 | 3 | 15 % | ||
| | gentianin | gentianine | Gentianin | | 32-22, 62, 503-621, 506, 511 | 5 | 26 % | ||
| | Gentiobiose | Gentiobiose | Gentiobiose | | 511 | 1 | 5 % | ||
| | Glykosider | glycoside | Glycoside | | 2-27, 32-22 | 2 | 10 % | ||
| | Harpikssyre | Resinic-Acid | Harzsäure | | 503-621 | 1 | 5 % | ||
| | hyperin | hyperoside | Hyperin | | 503-621, 506 | 2 | 10 % | ||
| | inulin | inulin | Inulin | | 503-621, 506 | 2 | 10 % | ||
| | invertin | Invertase | Invertase | | 503-621 | 1 | 5 % | ||
| | kaffegarvestof | - | - | | 2-27 | 1 | 5 % | ||
| | kaffesyre | caffeic acid | Kaffeesäure | | 503-621, 506 | 2 | 10 % | ||
| | Klorogensyre | Chlorogenic acid | Chlorogensäure | | 503-621, 506 | 2 | 10 % | ||
| | kumarin | coumarin | Cumarin | | 32-22, 36-132, 62, 64, 65 | 5 | 26 % | ||
| | loganin | Loganin | Loganin | | 4-94, 14-164, 53-13, 62, 503-621, 506, 511 | 7 | 36 % | ||
| | Lupeol | Lupeol | Lupeol | | 503-621, 506 | 2 | 10 % | ||
| | Manthiafolin | Manthiafolin | - | | 32-22 | 1 | 5 % | ||
| | mentol | menthol | Menthol | | 511 | 1 | 5 % | ||
| | menyanthin | Menyanthin | Menyanthin | | 3-43, 4-94, 14-164, 62, 503-621, 506 | 6 | 31 % | ||
| | mineral | mineral | Mineral | | 62 | 1 | 5 % | ||
| | Myresyre | formic acid | Ameisensäure | | 503-621 | 1 | 5 % | ||
| | pektin | pectin | Pektine | | 3-43, 14-164, 503-621, 506 | 4 | 21 % | ||
| | Pentosan | Pentosan | Pentosan | | 503-621, 506 | 2 | 10 % | ||
| | Protocatechusyre | Protocatechuic acid | Protocatechusäure | | 503-621, 506 | 2 | 10 % | ||
| | quercetin | Quercetin | Quercetin | | 14-164, 503-621 | 2 | 10 % | ||
| | Rnoid et flavonoid | rutin | Rutin | | 503-621, 506 | 2 | 10 % | ||
| | Salicylsyre | salicylic acid | Salicylsäure | | 503-621 | 1 | 5 % | ||
| | saponin | saponin | Saponine | | 3-43, 30-85, 32-22, 62, 503-621, 506 | 6 | 31 % | ||
| | Scoparon | Scoparone | Scoparon | | 503-621 | 1 | 5 % | ||
| | Scopoletin | Scopoletin | Scopoletin | | 503-621, 506 | 2 | 10 % | ||
| | sinapinsyre | sinapinic acid | Sinapinsäure | | 503-621, 506 | 2 | 10 % | ||
| | Smørsyre | Butyric acid | Buttersäure | | 503-621 | 1 | 5 % | ||
| | sukker | sugar | Zucker | | 14-164 | 1 | 5 % | ||
| | Swerosid | Sweroside | - | | 32-22, 503-621, 506 | 3 | 15 % | ||
| | tannin | tannin | Tannine | | 32-22, 62, 503-621, 506 | 4 | 21 % | ||
| | triterpen | triterpene | Triterpene | | 64, 65 | 2 | 10 % | ||
| | Vitamin C | Vitamin C | Vitamin C | | 32-22 | 1 | 5 % | ||
| | æterisk olie | essential oil | ätherische Öle | | 3-43, 30-85, 32-22, 503-621, 506 | 5 | 26 % |
| Nomen Pharmacopoea |  Del |
Part |
Teil |
|
Folia Menyanthidis Folia trifolii fibrini Folium menyanthes | løv | foliage | Blätter | 14-164, 5-327, 6-14 |
Folium trifolii fibrini |
Blade ved blomstring | Leaves in flowering time | Blätter der bluhenden Pflanze | 4-94 |
| Nomen Pharmacopoea Chinensis 中文 |
Nomen Pharmacopoea Chinensis Pin Yin |
Del |
Part |
Teil |
|
睡菜根 | Shui Cai Gen |
Rod | Roots | Wurzeln | 510 |
