Liber Herbarum II: Tussilago farfara

Updated: 11-06-2024 14:46:44

Gentiana lutea

Tussilago farfara L.
Asteraceae
0, 46, 47-227, 61, 62, 103, 105-294, 224, 503-1030, 504, 505, 508, 513, 1001, 5000
Compositae
1-216, 3-55, 4-118, 7-126, 10-27, 30-52, 31-84, 38, 41, 82, 101-464, 102-590, 125-202, 200-2750, 506, 508, 2002

Melissa officinalis

LiberHerbarum Minor

4-118, 31-84, 38, 46, 82, 105-294, 125-202

30 cm.

1-216, 101-464, 38, 30-52, 46-31, 82-31, 105-294, 125-202

Ser.nr.	0023
	Tussilago farfara L. ?: Tusilago farfarae / Tussilago farfara
	Almindelig følfod Hestehov / Følfod
	Colts foot Ass' foot / Bull's foot / Colfsfoot / Colt’s food / Colt’s-foot / Colt's foot / Coughwort / Farfara / Fieldhove / Foal's foot / Horse hoof / Horse-foot / Horse-shoe / Horsehoof
	Huflattich Bachblümlein / Berglatschen / Brandlattich / Brustlattich / Eselhuf / Fohlenfuss / Gemeiner huflattich / Hoflörrich / Hufblatt / Labassen / Ladderblätter / Lehmblümel / Loambleamel / Märzblume / Ohmblätter / Rosshuf / Rosslattich / Sandblümel / Sommertürl / Tabakkraut / Teebleaml / Zeitrösele
	Hästhovsört / Tussilago / Hästhov
	Blekke / Fevelhov og hovgras / Hovblekkje / Leaskalasta / Leirfiol / Leirfivel / Leirgull / Leirskreppe / Merrablom / Tælablom / Vårfivel / Hestehov
	Hóffífill
	Leskenlehti
	Tussilage Pas d'âne Pas-d’âne / Tussilage farfara / Tussilage pas d'âne / Tussilage pas-d'âbe / Tussilage pas-d'ane
	Podbiał pospolity Podbial pospolity
	Klein hoefblad
	Tossilaggine comune Farfara / Tussilago farfara
	Unha-de-asno / Unha-de-cavalo
	Tusilago Farfara / Pie de caballo / Uña de caballo
	Podbeľ liečivý
	Paiseleht
	Martilapu
	Podběl lékařský Podběl lékaoský / Podběl obecný
	Loðið hóvblad Loðið hóvblað
	Tussilagem
	款冬橐吾 / 欸冬 / 款冬花 / 氏冬 / 菟奚 / 顆凍虎鬚
	kuan dong hua
	Мать-и-мачеха
	フキタンポポコルツフット / ふきたんぽぽ
	پای خر
	Navadni lapuh Lapuh / Lapuh navadni
	حشيشة السعال / دوسة الحمار / سعالية فرفرية / فرفارة
	Βήχιο το σιτόφυγο / Βήχιον το σιτόφιλον ή η χαμαιλεύκη
	Sponc
	פרפרה
	Öksürük otu
	Tusilago Ĉevalpiedo malgranda / Hufo malgranda
	Dail troed yr ebol Alan / Alan bychan / Carn yr ebol / Ebolgarn / Y besychlys
	Подбел
	Podbel
	Տատրակ
	Pêcanik Çavreşok / Hûfhûfik
	Pota de cavall Fàrfara / Fills-abans-que-el-pare / Peu d'ase / Peu de mula / Pota de bou / Pota d'euga / Tussílag
	Підбіл звичайний Мати-й-мачуха
	*1-216, 2-35, 3-55, 4-118, 5-363, 6-31, 7-126, 10-27, 11-23, 12-51, 13-50, 14-232, 16-16, 17-17, 18-24, 19-23, 20-21, 21-44, 23-44, 24-111, 25-656, 26-70, 29-27, 30-52, 31-84, 32-41, 34-59, 38, 41, 46, 47-227, 48-101, 61, 62, 63, 65, 77-27, 82, 83-24, 101-464, 102-590, 103, 104-1, 105-294, 106, 125-202, 128-138, 200-2750, 222, 223, 224, 226, 227, 228, 229, 230, 234, 236, 238-4104, 239, 240, 242, 243, 244, 246, 248, 249-70, 250, 251-1763006, 252-595, 253, 255-23, 257, 259-8, 263-B01T0040, 503-1030, 504, 505, 506, 508, 510, 511, 512, 513, 997, 998, 1001, 2002*, 5000

Link

Sygdomme & anvendelser

Diseases & Uses

Krankheiten & Anwendungen

Ikke grupperet sygdomme og anvendelser

Ungrouped Diseases & Uses

nicht zugeordnete Krankheiten & Anwendungen

N= 25

Absces

abscess

Abszess

3-55, 13-15, 13-50, 30-52

12 %

acne

Akne

13-50, 62

8 %

Afføringsmiddel

Cathartic

Abführmittel

2-35

4 %

afslappende

relaxant

entspannend

4 %

anoreksi

anorexia

Anorexie

1-216, 10-27, 23-44, 31-84, 62, 79

24 %

ansigtsbade

facewash

Gesichtsbäder

3-15

4 %

antiseptisk

antiseptic

Antiseptikum

4-118, 62

8 %

Astma

asthma

Asthma bronchiale

13-15, 13-50, 14-232, 26-70, 31-84, 32-41, 61, 62

28 %

astmalidelser

Asthmatischen Leiden

16-16

4 %

astmatisk bronkitis

asthmatic bronchitis

Asthmatische Bronchitis

16-16, 79

8 %

beroligende middel

sedative

Tranquilizer

4 %

betændelse i mundslimhinden

inflammation of the mucous membrane of the mouth

Entzündung der Mundschleimhaut

4 %

betændelseshæmmende

Anti-inflammatory

Antiphlogistikum

4-118, 26-70, 32-41, 62

16 %

Betændte bylder

32-41

4 %

betændte sår

festing wounds

Wundentzündungen

1-216, 10-27, 31-84, 32-41, 62

20 %

blodrensende

Depurative

Blutreinigend

64, 65, 79

12 %

blodstigning

congestion

Blutandrang

4 %

Blodstillende

Antihemorrhagic

Hämostatikum

4 %

blodunderløbne steder

29-2

4 %

blødgørende

Moisturizers

erweichen

32-41, 38, 61, 62

16 %

Blødning

bleeding

Blutung

3-16

4 %

brandbyld

carbuncle

Brandgeschwür

13-16, 13-50

4 %

Brokskader

31-84

4 %

bronchialskader

16-16

4 %

Bronkitis

bronchitis

Bronchitis

1-216, 3-16, 3-55, 6-31, 13-16, 13-50, 14-232, 16-16, 31-84, 61, 62, 64, 65

44 %

diarre

diarrhea

Durchfall

2-35, 62

8 %

dæmper hoste

To suppress cough

32-41

4 %

feber

fever

Fieber

3-17, 62

8 %

fnat

scabies

Scabies

4 %

forkølelse

common cold

Erkältung

3-17, 4-118, 10-27, 30-52, 32-41, 62

24 %

forstoppelse

constipation

Verstopfung

4 %

Forårstræthed

spring fatigue

Frühjahrsmüdigkeit

3-17, 62

8 %

frostskader

frost damage

Frostschaden

23-44

4 %

Furunkel

Boil

Furunkel

4 %

Gastritis

Magenschleimhautentzündung

2-35, 62

8 %

gastroenteritis

Gastroenteritis

62, 79

8 %

Halsbetændelse

sore throat

Halsschmerzen

32-41

4 %

halskatar

throat catarrh

Halskatarrh

4 %

hoste

cough

Husten

1-216, 2-35, 10-27, 13-16, 13-50, 14-232, 16-16, 21-44, 23-44, 26-70, 29-2, 30-52, 31-84, 32-41, 61, 62, 79

64 %

hostelindrende

Bechic

hustenlindernd

3-55

4 %

Hostestillende

Cough suppressant

Antitussivum

38, 61

8 %

hudpleje

care of the skin

Hautpflege

4 %

hæshed

Hoarse voice

Dysphonie

2-35, 4-118, 16-16, 32-41, 62

20 %

hævede fødder

Swollen feet

Geschwollene Füsse

16-16

4 %

hævede lemmer

29-2

4 %

hævelser

Bloating

Anschwellung

14-232, 16-16

8 %

influenza

Influenza

32-41

4 %

katar

catarrh

Katarrh

26-70, 32-41, 64, 65, 79

20 %

Kighoste

Pertussis

Keuchhusten

32-41, 61

8 %

krampe

Anti-spasmodic

Krampf

32-41, 61

8 %

krillerhoste

tickling cough

lindert Reizhusten

6-31, 62

8 %

kronisk bronkitis

Chronic bronchitis

Chronische Bronchitis

32-41

4 %

kroniske sår

Antiulcer

chronische Wunde

26-70, 61

8 %

kvælende åndenød

16-16

4 %

langsomt helende sår

Indolent ulcers

Langsam heilende Wunden

4 %

leverrensning

cleansing the liver

Reinigung von Leber

4 %

lidelser i åndedrætsorganer

14-232

4 %

lindrende

Demulcent

lindernd

38, 61

8 %

Luftansamlinger i væv

32-41

4 %

luftrørskatar

tracheitis

Luftröhrenkatarrh

3-16, 61

8 %

Luftvejslidelser

Respiratory disease

Atemwegserkrankung

4-118, 10-27

8 %

lungehindebetændelse

pleurisy

Pleuritis

16-16, 62

8 %

lungelidelser

Lung ailments

Lungenbeschwerden

16-16

4 %

Lungetuberkulose

pulmonary tuberculosis

Lungentuberkulose

16-16

4 %

lungeudvidelse

pulmonary emphysema

Emphysem

4 %

lymfekirteltuberkulose

Scrofula

Skrofulose

4 %

mavebitter

Bitter

Magen-bitter

4 %

Myalgi

myalgia

Myalgie

14-232

4 %

nedsætter slimudskillelsen

3-55

4 %

nervesmerter

neuralgia

Neuralgie

14-232, 62

8 %

omslag

poultice

Arzneipflaster

4-118

4 %

Overproduktion af slim

32-41

4 %

rosen

erysipelas

Erysipel

16-16

4 %

rygerskader

16-16

4 %

sammentrækkende middel

astringent

Adstringens

32-41, 38, 61, 62

16 %

skinnebenssår

ankle ulcer

Unterschenkelgeschwür

4 %

skrofuløse bylder

16-16

4 %

Skørbug

scurvy

Skorbut

31-84

4 %

slimdannelser i bryst

Mucus in the chest

2-35

4 %

Slimløsende

Mucolytic agent

Expektorans

4-118, 10-27, 32-41, 38, 61, 62

24 %

slimsækbetændelse

Bursitis

16-16

4 %

Stimulans

Stimulants

Stimulans

38, 61, 62

12 %

stimulerer stofskiftet

promoting metabolism

aktiviert den Stoffwechsel

14-232, 62

8 %

Strubehovedbetændelse

laryngitis

Laryngitis

2-35, 61, 62

12 %

strubekatar

Laryngitis

Kehlkopfkatarrh

16-16

4 %

styrker centralnervesystemet

CNS-Stimulant

2-35

4 %

styrker immunforsvaret

Enhances immune resistance

Abwehrschwäche

32-41

4 %

styrker lungevævene

3-21

4 %

Støvlunger

Pneumoconiosis

Pneumokoniose

64, 65, 79

12 %

Sveddrivende

Diaphoretic

diaphoretisch

38, 62

8 %

Svælgkatar

Acute pharyngitis

Rachenentzündungen

2-35

4 %

Svælgkatar

pharyngitis

Rachenentzündung

16-16, 61

8 %

sår

Wound

Wunde

23-44, 26-70, 31-84

12 %

sårhelende

wound healing

Wundheilung

64, 65, 79

12 %

tarmbetændelse

Inflammation of bowels

Darmentzündung

4 %

Tarmkatar

enteritis

Enteritis

2-35

4 %

tobakhoste

smoker's cough

Raucherhusten

21-44, 62

8 %

Tonic

Herbal tonic

Tonikum

38, 61

8 %

tør hoste

dry coughs

trockenem Husten

14-232

4 %

udslet

eczema

Effloreszenz

13-21, 61, 62

12 %

Vejrtrækningsproblemer

Breathing problems

Atemnot

32-41

4 %

vævsbeskadigelse

16-16

4 %

våde udslet

Pustular eruptions

4-118

4 %

øjenbetændelse

conjunctivitis

Augenentzündung

3-23, 62

8 %

Ørebetændelse

otitis

Ohrenentzündung

4 %

Ørepine

Ear pain

Otalgie

16-16

4 %

Årebetændelse

phlebitis

Phlebitis

3-55, 4-118, 16-16, 62, 64, 65, 79

28 %

Fødevarer

Foods

Lebensmittel

N= 25

salat

salad

Salat

32-41

4 %

teerstatning

tea substitute

Tee Ersatz

4 %

tobakserstatning

Tobacco Substitute

14-232, 23-44

8 %

vinfremstilling

production of wine

Wein Herstellung

26-70

4 %

TKM: Traditionel Kinesisk Medicin

TCM - Traditional Chinese medicine

TCM - Traditionelle chinesische Medizin

N= 25

Anvendes i traditionel kinesisk medicin

Traditional Chinese medicine

Traditionelle chinesische Medizin

510-0, 511

8 %

TKM MERIDIAN: Uoplyst

TCM MERIDIAN: NA

TCM MERIDIAN: unaufgeklärt

511

4 %

Lokal (geografisk) anvendelse

Local (Geographical) use

Einheimische Anwendung

N= 25

Anvendes Plantemedicinsk i Brasilien

Phytomedical use in Brazil

Wird in Brasilien phytomedizinisch verwendet

61-0

4 %

Anvendes Plantemedicinsk i Grækenland

Phytomedical use in Greece

Wird in Griechenland phytomedizinisch verwendet

13-50

4 %

Anvendes Plantemedicinsk på Cypern

Phytomedical use in Cyprus

Wird auf Zypern phytomedizinisch verwendet

82-2252

4 %

Link

Indholdsstoffer

Ingredients

Inhaltsstoffe

N= 23

Arnidiol

61, 503-1030, 506

13 %

Bauerenol

511

4 %

Calendol

503-1030, 506

8 %

L-Fucose

503-1030, 506

8 %

senkyunolide a

511

4 %

Taraxanthin

503-1030, 506

8 %

Tussilagin

61, 503-1030, 506, 511

17 %

Tutin

511

4 %

Albumin

albumin

Albumin

2-35

4 %

alkaloid

Alkaloide

10-27, 30-52, 32-41

13 %

Amin

amine

Amine

32-41

4 %

arabinose

Arabinose

503-1030, 506

8 %

Arsenik

Arsenic

Arsen

503-1030, 506

8 %

aske

ash

Asche

2-35

4 %

B-Amyrin

Β-amyrin

B-Amyrin

503-1030, 506

8 %

bitterstof

Bitter Components

Bitterstoff

1-216, 6-31, 14-232, 23-44, 26-70, 31-84, 32-41, 62, 64, 65

43 %

Calcium

10-27, 30-52, 32-41, 503-1030, 506

21 %

cholin

choline

Cholin

503-1030, 506

8 %

Cryptoxanthin

503-1030, 506

8 %

dekstrin

dextrin

Dextrine

2-35

4 %

Dodecansyre

Lauric acid

Laurinsäure

503-1030, 506

8 %

faradiol

Faradiol

14-232, 61, 503-1030, 506, 511

21 %

flavonoid

Flavonoide

32-41, 64, 65

13 %

fruktose

fructose

Fructose

503-1030, 506

8 %

fytosterin

Phytosterol

Phytosterine

14-232, 61

8 %

Galaktose

Galactose

503-1030, 506

8 %

gallinsyre

gallic acid

Gallussäure

503-1030, 506

8 %

Garvestof

Tanning agents

Gerbstoff

1-216, 3-55, 4-118, 14-232, 23-44, 31-84, 32-41, 62, 64, 65, 125-202

47 %

garvesyre

Tannic acid

Gerbsäure

2-35, 6-31, 26-70, 62

17 %

Glukose

glucose

Traubenzucker

503-1030, 506

8 %

hyperin

hyperoside

Hyperin

62, 503-1030, 506, 511

17 %

inulin

Inulin

1-216, 3-55, 23-44, 31-84, 64, 65, 503-1030, 506

34 %

Iso-Quercitin

Isoquercetin

Iso-Quercitrin

503-1030, 506

8 %

jern

iron

Eisen

503-1030, 506

8 %

kalium

potassium

Kalium

10-27, 30-52, 32-41, 64, 65, 503-1030, 506

30 %

kaliumnitrat

potassium nitrate

Kaliumnitrat

4 %

Kobber

Copper

Kupfer

503-1030, 506

8 %

lutein

Lutein

503-1030, 506

8 %

Lutein-Epoxid

Lutein-epoxid

Lutein-Epoxid

503-1030, 506

8 %

magnesium

Magnesium

503-1030, 506

8 %

mangan

manganese

Mangan

503-1030, 506

8 %

mineralstoffer

Dietary mineral

Mineralstoff

4 %

Myristinsyre

Myristic acid

Myristinsäure

503-1030, 506

8 %

natrium

sodium

Natrium

503-1030, 506

8 %

N-Heptacosan

N-Heptacosane

n-Heptacosan

503-1030, 506

8 %

Palmitinsyre

Palmitic acid

Palmitinsäure

503-1030, 506

8 %

Paraffin

Paraffin wax

Paraffin

503-1030, 506

8 %

plantesyre

plant acids

Pflanzensäure

64, 65

8 %

Potaske

potash

Kali

2-35

4 %

pyrrolizidin-alkaloid

pyrrolizidine alkaloid

Pyrrolizidinalkaloide

4 %

quercetin

Quercetin

503-1030, 506

8 %

rhamnose

Rhamnose

503-1030

4 %

Rnoid et flavonoid

rutin

Rutin

503-1030, 506, 511

13 %

salpetersurt salt

Salpetersaure Salz

2-35

4 %

salt

Salz

4 %

saponin

Saponine

4-118, 10-27, 30-52, 62

17 %

Senkirin

Senkirkine

30-52, 503-1030, 506, 511

17 %

sitosterol

Sitosterol

503-1030, 506

8 %

slim

mucilage

Schleimstoffe

1-216, 2-35, 3-55, 4-118, 6-31, 10-27, 14-232, 21-44, 26-70, 30-52, 32-41, 61, 62, 125-202, 503-1030, 506

69 %

stearinsyre

Stearic acid

Stearinsäure

503-1030, 506

8 %

Stigmasterol

Stigmasterin

503-1030, 506

8 %

tannin

Tannine

10-27, 30-52, 61, 62, 503-1030, 506

26 %

taraxasterol

Taraxasterol

62, 503-1030, 506

13 %

triterpen saponin

triterpenoid saponin

Triterpen-Saponine

32-41

4 %

uronsyre

uronic acid

Uronsäuren

503-1030, 506

8 %

Vegetabilsk olie

Vegetable oil

Pflanzenöle

4 %

Vinsyre

tartaric acid

Weinsäure

503-1030, 506

8 %

violaxanthin

Violaxanthin

62, 503-1030, 506

13 %

vitamin

Vitamin

2-35

4 %

Vitamin C

16-16, 26-70

8 %

xantofyl

xanthophylls

Xanthophylle

3-55, 14-232, 503-1030, 506

17 %

xylose

Xylose

503-1030, 506

8 %

zink

zinc

Zink

10-27, 30-52, 32-41, 62, 64, 65, 503-1030, 506

34 %

Æblesyre

malic acid

Äpfelsäure

503-1030, 506

8 %

æterisk olie

essential oil

ätherische Öle

3-55, 14-232, 26-70, 32-41, 62

21 %

Nomen Pharmacopoea	Del	Part	Teil
Folia Farfarae Folium farfarae	løv	foliage	Blätter	14-232, 4-118, 6-31
Flores Farfarae	Blomster	Blossom	Blume	14-232
Flos farfarae	Blomsterkurve	capitulum	Blumenkorb	4-118

Gentiana lutea

Tussilago farfara L.Asteraceae0, 46, 47-227, 61, 62, 103, 105-294, 224, 503-1030, 504, 505, 508, 513, 1001, 5000Compositae1-216, 3-55, 4-118, 7-126, 10-27, 30-52, 31-84, 38, 41, 82, 101-464, 102-590, 125-202, 200-2750, 506, 508, 2002

Asteraceae

Compositae

Melissa officinalis

Tussilago farfara L.
Asteraceae
0, 46, 47-227, 61, 62, 103, 105-294, 224, 503-1030, 504, 505, 508, 513, 1001, 5000
Compositae
1-216, 3-55, 4-118, 7-126, 10-27, 30-52, 31-84, 38, 41, 82, 101-464, 102-590, 125-202, 200-2750, 506, 508, 2002