Updated: 28-10-2022 17:28:02

PreparationUse
Stachytarpheta cayennensis Foliumdecoctum 
 mavesårløvAfkog 
Blue snakeweedDigestive ulcersfoliagedecoction 
 MagengeschwürBlätterAbkochung 
 MagsårBladAvkok 
 MagesårBladeAvkok 
 magasárlauf  
  Lehti  
 Ulcère de l'estomacFeuilleDécoction 
 Wrzód żołądkaLiśćDekokcja 
  BladAfkooksel 
  FogliaDecotto 
Gervão FolhaDecocção 
Verbena Hojasdecocción 
  Listdekoktum 
  Leht  
  Levél  
 VředyListDekokt 
  da'un  
  Blað  
AguarapongaantiulcerogênicafolhasDecocção 
 aqajaqqumi ikiPilutaq  
藍蝶猿尾木 葉子汤剂 
   tāngjì 
  ЛистДекоктум 
 胃潰瘍煎じ薬 
  برگجوشاندن 
  ListPrevretek 
  ورقة نباتيةالإستخلاص بالإغلاء 
  Φύλλοαφέψημα 
  Duilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliarodekokto 
  Deilen  
Fua pepepapalalau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
Ikuʻikumā    
  Տերև  
  belg  
  FullaDecocció 
  ЛистокВідвар 
1028-92

PreparationUse
Stachytarpheta cayennensis FoliumSucus 
 mavesårløvSaft 
Blue snakeweedDigestive ulcersfoliageJuice 
 MagengeschwürBlätterSaft 
 MagsårBladSaft 
 MagesårBladesaft 
 magasárlaufSaft 
  LehtiMehu 
 Ulcère de l'estomacFeuilleJus 
 Wrzód żołądkaLiśćSok 
  Bladsap 
  FogliaSucco 
Gervão FolhaSuco 
Verbena HojasZumo 
  ListDžús 
  LehtMahl 
  LevélNedv 
 VředyListŠtáva 
  da'uniba 
  BlaðSaft 
AguarapongaantiulcerogênicafolhasSuco 
 aqajaqqumi ikiPilutaq  
藍蝶猿尾木 葉子果汁 
  ЛистСок 
 胃潰瘍ジュース 
  برگآب‌میوه 
  ListSok 
  ورقة نباتيةعصير 
  ΦύλλοΧυμός 
  Duilleog  
  עלהמיץ 
  YaprakMeyve suyu 
  foliaroSuko 
  DeilenSudd 
Fua pepepapalalau  
  Листсок 
  Listsok 
  পাতারস 
Ikuʻikumā    
  ՏերևՀյութ 
  belg  
  FullaSuc 
  Листок  
1028-92

PreparationUse
Stachytarpheta cayennensis FoliumExtractum 
 mavesårløvEkstrakt 
Blue snakeweedDigestive ulcersfoliageExtract 
 MagengeschwürBlätterAusgezogen 
 MagsårBladExtrakt 
 MagesårBladeEkstrakt 
 magasárlauf  
  Lehti  
 Ulcère de l'estomacFeuilleExtrait 
 Wrzód żołądkaLiśćekstrakt 
  BladExtractie 
  FogliaInfusione 
Gervão FolhaInfusão 
Verbena HojasInfusión 
  List  
  LehtTõmmis 
  Levél  
 VředyListExtrakt 
  da'un  
  Blað  
AguarapongaantiulcerogênicafolhasExtrato 
 aqajaqqumi ikiPilutaqTangeq qalaataq 
藍蝶猿尾木 葉子  
  ЛистЭкстракт 
 胃潰瘍エキス 
  برگچکانش 
  Listinfuz 
  ورقة نباتية  
  ΦύλλοΈγχυμα 
  Duilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliaroInfuzaĵo 
  Deilen  
Fua pepepapalalau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
Ikuʻikumā    
  Տերև  
  belg  
  FullaExtret 
  Листок  
1028-92

PreparationUse
Stachytarpheta cayennensis FoliumSiropus 
 mavesårløvSirup 
Blue snakeweedDigestive ulcersfoliageSyrup 
 MagengeschwürBlätterSirup 
 MagsårBladSirap 
 MagesårBladeSirup 
 magasárlauf  
  LehtiSiirappi 
 Ulcère de l'estomacFeuilleSirop 
 Wrzód żołądkaLiśćSyrop 
  BladStroop 
  FogliaSciroppo 
Gervão FolhaXarope 
Verbena HojasAlmíbar 
  List  
  Leht  
  LevélSzirup 
 VředyListSirup 
  da'un  
  Blað  
AguarapongaantiulcerogênicafolhasXarope 
 aqajaqqumi ikiPilutaqerngaataasaq 
藍蝶猿尾木 葉子糖漿 
  ЛистСироп 
 胃潰瘍シロップ 
  برگشیره 
  List  
  ورقة نباتيةالشـرابات 
  ΦύλλοΣιρόπι 
  Duilleog  
  עלהסירופ 
  Yaprak  
  foliaroSiropo 
  DeilenSurop 
Fua pepepapalalau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
Ikuʻikumā    
  Տերև  
  belg  
  Fullaaixarop 
  ЛистокСироп 
1028-92

PreparationUse
Stachytarpheta cayennensis Folium  
 mavesårløvUdblødt 
Blue snakeweedDigestive ulcersfoliageMaceration 
 MagengeschwürBlätterEingeweicht 
 MagsårBlad  
 MagesårBlade  
 magasárlauf  
  Lehti  
 Ulcère de l'estomacFeuille  
 Wrzód żołądkaLiść  
  Blad  
  Foglia  
Gervão Folha  
Verbena Hojas  
  List  
  Leht  
  Levél  
 VředyListmáčení 
  da'un  
  Blað  
AguarapongaantiulcerogênicafolhasMaceração 
 aqajaqqumi ikiPilutaq  
藍蝶猿尾木 葉子  
  Лист  
 胃潰瘍  
  برگ  
  List  
  ورقة نباتية  
  Φύλλο  
  Duilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliaro  
  Deilen  
Fua pepepapalalau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
Ikuʻikumā    
  Տերև  
  belg  
  Fulla  
  Листок  
1028-92

PreparationUse
Stachytarpheta cayennensis Radixdecoctum 
 mavesårRodAfkog 
Blue snakeweedDigestive ulcersRootsdecoction 
 MagengeschwürWurzelnAbkochung 
 MagsårRotAvkok 
 MagesårRotAvkok 
 magasárRót  
  Kasvin  
 Ulcère de l'estomacRacineDécoction 
 Wrzód żołądkaKorzeńDekokcja 
  WortelAfkooksel 
  RadiceDecotto 
Gervão RaizDecocção 
Verbena Raízdecocción 
  Koreňdekoktum 
  Juur  
  Gyökér  
 VředyKořenDekokt 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
AguarapongaantiulcerogênicaraízesDecocção 
 aqajaqqumi ikiAmaaq  
藍蝶猿尾木 汤剂 
   tāngjì 
  КореньДекоктум 
 胃潰瘍煎じ薬 
  ریشهجوشاندن 
  KoreninaPrevretek 
  جذر نباتالإستخلاص بالإغلاء 
  Ρίζααφέψημα 
  Fréamh  
  שורש  
  Kök  
  radikodekokto 
Fua pepepapalaaʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
Ikuʻikumā    
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlDecocció 
  КоріньВідвар 
  வேர்  
1028-92

PreparationUse
Stachytarpheta cayennensis RadixSucus 
 mavesårRodSaft 
Blue snakeweedDigestive ulcersRootsJuice 
 MagengeschwürWurzelnSaft 
 MagsårRotSaft 
 MagesårRotsaft 
 magasárRótSaft 
  KasvinMehu 
 Ulcère de l'estomacRacineJus 
 Wrzód żołądkaKorzeńSok 
  Wortelsap 
  RadiceSucco 
Gervão RaizSuco 
Verbena RaízZumo 
  KoreňDžús 
  JuurMahl 
  GyökérNedv 
 VředyKořenŠtáva 
  Ramutiba 
  Urat  
  RótSaft 
AguarapongaantiulcerogênicaraízesSuco 
 aqajaqqumi ikiAmaaq  
藍蝶猿尾木 果汁 
  КореньСок 
 胃潰瘍ジュース 
  ریشهآب‌میوه 
  KoreninaSok 
  جذر نباتعصير 
  ΡίζαΧυμός 
  Fréamh  
  שורשמיץ 
  KökMeyve suyu 
  radikoSuko 
   Sudd 
Fua pepepapalaaʻa  
  Коренсок 
  Korensok 
  মূলরস 
Ikuʻikumā    
  ԱրմատՀյութ 
  Reh  
  Izoran  
  raïlSuc 
  Корінь  
  வேர்  
1028-92

PreparationUse
Stachytarpheta cayennensis RadixExtractum 
 mavesårRodEkstrakt 
Blue snakeweedDigestive ulcersRootsExtract 
 MagengeschwürWurzelnAusgezogen 
 MagsårRotExtrakt 
 MagesårRotEkstrakt 
 magasárRót  
  Kasvin  
 Ulcère de l'estomacRacineExtrait 
 Wrzód żołądkaKorzeńekstrakt 
  WortelExtractie 
  RadiceInfusione 
Gervão RaizInfusão 
Verbena RaízInfusión 
  Koreň  
  JuurTõmmis 
  Gyökér  
 VředyKořenExtrakt 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
AguarapongaantiulcerogênicaraízesExtrato 
 aqajaqqumi ikiAmaaqTangeq qalaataq 
藍蝶猿尾木   
  КореньЭкстракт 
 胃潰瘍エキス 
  ریشهچکانش 
  Koreninainfuz 
  جذر نبات  
  ΡίζαΈγχυμα 
  Fréamh  
  שורש  
  Kök  
  radikoInfuzaĵo 
Fua pepepapalaaʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
Ikuʻikumā    
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlExtret 
  Корінь  
  வேர்  
1028-92

PreparationUse
Stachytarpheta cayennensis RadixSiropus 
 mavesårRodSirup 
Blue snakeweedDigestive ulcersRootsSyrup 
 MagengeschwürWurzelnSirup 
 MagsårRotSirap 
 MagesårRotSirup 
 magasárRót  
  KasvinSiirappi 
 Ulcère de l'estomacRacineSirop 
 Wrzód żołądkaKorzeńSyrop 
  WortelStroop 
  RadiceSciroppo 
Gervão RaizXarope 
Verbena RaízAlmíbar 
  Koreň  
  Juur  
  GyökérSzirup 
 VředyKořenSirup 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
AguarapongaantiulcerogênicaraízesXarope 
 aqajaqqumi ikiAmaaqerngaataasaq 
藍蝶猿尾木 糖漿 
  КореньСироп 
 胃潰瘍シロップ 
  ریشهشیره 
  Korenina  
  جذر نباتالشـرابات 
  ΡίζαΣιρόπι 
  Fréamh  
  שורשסירופ 
  Kök  
  radikoSiropo 
   Surop 
Fua pepepapalaaʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
Ikuʻikumā    
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlaixarop 
  КоріньСироп 
  வேர்  
1028-92

PreparationUse
Stachytarpheta cayennensis Radix  
 mavesårRodUdblødt 
Blue snakeweedDigestive ulcersRootsMaceration 
 MagengeschwürWurzelnEingeweicht 
 MagsårRot  
 MagesårRot  
 magasárRót  
  Kasvin  
 Ulcère de l'estomacRacine  
 Wrzód żołądkaKorzeń  
  Wortel  
  Radice  
Gervão Raiz  
Verbena Raíz  
  Koreň  
  Juur  
  Gyökér  
 VředyKořenmáčení 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
AguarapongaantiulcerogênicaraízesMaceração 
 aqajaqqumi ikiAmaaq  
藍蝶猿尾木   
  Корень  
 胃潰瘍  
  ریشه  
  Korenina  
  جذر نبات  
  Ρίζα  
  Fréamh  
  שורש  
  Kök  
  radiko  
Fua pepepapalaaʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
Ikuʻikumā    
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïl  
  Корінь  
  வேர்  
1028-92

PreparationUse
Stachytarpheta cayennensis  decoctum 
 mavesårOverjordisk deleAfkog 
Blue snakeweedDigestive ulcersAerial partdecoction 
 Magengeschwüroberirdisches KrautAbkochung 
 Magsår Avkok 
 MagesårOverjordiske deleAvkok 
 magasár   
 Ulcère de l'estomac Décoction 
 Wrzód żołądka Dekokcja 
   Afkooksel 
  parti aereeDecotto 
Gervão  Decocção 
Verbena  decocción 
   dekoktum 
 VředyNadzemní částiDekokt 
Aguarapongaantiulcerogênicaparte aéreaDecocção 
 aqajaqqumi ikinunap qaaniitoq  
藍蝶猿尾木  汤剂 
   tāngjì 
   Декоктум 
 胃潰瘍 煎じ薬 
   جوشاندن 
   Prevretek 
   الإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
   dekokto 
Fua pepepapala   
Ikuʻikumā    
   Decocció 
   Відвар 
1028-92

PreparationUse
Stachytarpheta cayennensis  Sucus 
 mavesårOverjordisk deleSaft 
Blue snakeweedDigestive ulcersAerial partJuice 
 Magengeschwüroberirdisches KrautSaft 
 Magsår Saft 
 MagesårOverjordiske delesaft 
 magasár Saft 
   Mehu 
 Ulcère de l'estomac Jus 
 Wrzód żołądka Sok 
   sap 
  parti aereeSucco 
Gervão  Suco 
Verbena  Zumo 
   Džús 
   Mahl 
   Nedv 
 VředyNadzemní částiŠtáva 
   iba 
   Saft 
Aguarapongaantiulcerogênicaparte aéreaSuco 
 aqajaqqumi ikinunap qaaniitoq  
藍蝶猿尾木  果汁 
   Сок 
 胃潰瘍 ジュース 
   آب‌میوه 
   Sok 
   عصير 
   Χυμός 
   מיץ 
   Meyve suyu 
   Suko 
   Sudd 
Fua pepepapala   
   сок 
   sok 
   রস 
Ikuʻikumā    
   Հյութ 
   Suc 
1028-92

PreparationUse
Stachytarpheta cayennensis  Extractum 
 mavesårOverjordisk deleEkstrakt 
Blue snakeweedDigestive ulcersAerial partExtract 
 Magengeschwüroberirdisches KrautAusgezogen 
 Magsår Extrakt 
 MagesårOverjordiske deleEkstrakt 
 magasár   
 Ulcère de l'estomac Extrait 
 Wrzód żołądka ekstrakt 
   Extractie 
  parti aereeInfusione 
Gervão  Infusão 
Verbena  Infusión 
   Tõmmis 
 VředyNadzemní částiExtrakt 
Aguarapongaantiulcerogênicaparte aéreaExtrato 
 aqajaqqumi ikinunap qaaniitoqTangeq qalaataq 
藍蝶猿尾木    
   Экстракт 
 胃潰瘍 エキス 
   چکانش 
   infuz 
   Έγχυμα 
   Infuzaĵo 
Fua pepepapala   
Ikuʻikumā    
   Extret 
1028-92

PreparationUse
Stachytarpheta cayennensis  Siropus 
 mavesårOverjordisk deleSirup 
Blue snakeweedDigestive ulcersAerial partSyrup 
 Magengeschwüroberirdisches KrautSirup 
 Magsår Sirap 
 MagesårOverjordiske deleSirup 
 magasár   
   Siirappi 
 Ulcère de l'estomac Sirop 
 Wrzód żołądka Syrop 
   Stroop 
  parti aereeSciroppo 
Gervão  Xarope 
Verbena  Almíbar 
   Szirup 
 VředyNadzemní částiSirup 
Aguarapongaantiulcerogênicaparte aéreaXarope 
 aqajaqqumi ikinunap qaaniitoqerngaataasaq 
藍蝶猿尾木  糖漿 
   Сироп 
 胃潰瘍 シロップ 
   شیره 
   الشـرابات 
   Σιρόπι 
   סירופ 
   Siropo 
   Surop 
Fua pepepapala   
Ikuʻikumā    
   aixarop 
   Сироп 
1028-92

PreparationUse
Stachytarpheta cayennensis    
 mavesårOverjordisk deleUdblødt 
Blue snakeweedDigestive ulcersAerial partMaceration 
 Magengeschwüroberirdisches KrautEingeweicht 
 Magsår   
 MagesårOverjordiske dele  
 magasár   
 Ulcère de l'estomac   
 Wrzód żołądka   
  parti aeree  
Gervão    
Verbena    
 VředyNadzemní částimáčení 
Aguarapongaantiulcerogênicaparte aéreaMaceração 
 aqajaqqumi ikinunap qaaniitoq  
藍蝶猿尾木    
 胃潰瘍   
Fua pepepapala   
Ikuʻikumā    
1028-92