Updated: 28-10-2022 17:19:29

PreparationUse
Ptychopetalum olacoidesMenorrhagiaFoliumdecoctum 
Muira puamavoldsom menstruationløvAfkogindvortes brug
Marapuamaexcessive menstruationfoliagedecoctionInternally
Muira puamaStarken MenstruationBlätterAbkochungInnerlichen Anwendung
Marapuama BladAvkokInvärtes
Muira puamaKraftig menstruasjonsblødningBladeAvkokInnvortes
 miklar tíðablæðingarlauf Innvortis
  Lehti  
Marapuama FeuilleDécoctionUsage interne
  LiśćDekokcja 
Muira puama BladAfkookselInwendig gebruik
Muira puama FogliaDecottoUso interno
  FolhaDecocçãoUso interno
Muira-puama HojasdecocciónInterno
  Listdekoktum 
  Leht  
  Levél  
 MenorhagieListDekoktVnitřnì
  da'un  
  Blað  
Aroeira bravaMenorragiafolhasDecocçãoUso interno
  Pilutaq iisartakkat
  葉子汤剂 
   tāngjì 
  ЛистДекоктум 
 月経過多煎じ薬 
  برگجوشاندن 
  ListPrevretek 
  ورقة نباتيةالإستخلاص بالإغلاء 
  Φύλλοαφέψημα 
  Duilleog  
  עלה  
Muriya Yaprak  
  foliarodekokto 
  Deilen  
  lau totonu
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  FullaDecoccióPer ús intern
  ЛистокВідвар 
60-1573

PreparationUse
Ptychopetalum olacoidesMenorrhagiaFolium  
Muira puamavoldsom menstruationløvPulveriseretindvortes brug
Marapuamaexcessive menstruationfoliagePowderInternally
Muira puamaStarken MenstruationBlätterPulverisiertInnerlichen Anwendung
Marapuama BladPulveriseretInvärtes
Muira puamaKraftig menstruasjonsblødningBladePulverisertInnvortes
 miklar tíðablæðingarlauf Innvortis
  Lehti  
Marapuama Feuille Usage interne
  Liść  
Muira puama Blad Inwendig gebruik
Muira puama Foglia Uso interno
  Folha Uso interno
Muira-puama Hojas Interno
  List  
  Leht  
  Levél  
 MenorhagieListRozemletýVnitřnì
  da'un  
  Blað  
Aroeira bravaMenorragiafolhasPulverizadUso interno
  Pilutaqsequmippoqiisartakkat
  葉子  
  Лист  
 月経過多  
  برگ  
  List  
  ورقة نباتية  
  Φύλλο  
  Duilleog  
  עלה  
Muriya Yaprak  
  foliaro  
  Deilen  
  lau totonu
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  Fulla Per ús intern
  Листок  
60-1573

PreparationUse
Ptychopetalum olacoidesMenorrhagiaFoliumExtractum 
Muira puamavoldsom menstruationløvEkstraktindvortes brug
Marapuamaexcessive menstruationfoliageExtractInternally
Muira puamaStarken MenstruationBlätterAusgezogenInnerlichen Anwendung
Marapuama BladExtraktInvärtes
Muira puamaKraftig menstruasjonsblødningBladeEkstraktInnvortes
 miklar tíðablæðingarlauf Innvortis
  Lehti  
Marapuama FeuilleExtraitUsage interne
  Liśćekstrakt 
Muira puama BladExtractieInwendig gebruik
Muira puama FogliaInfusioneUso interno
  FolhaInfusãoUso interno
Muira-puama HojasInfusiónInterno
  List  
  LehtTõmmis 
  Levél  
 MenorhagieListExtraktVnitřnì
  da'un  
  Blað  
Aroeira bravaMenorragiafolhasExtratoUso interno
  PilutaqTangeq qalaataqiisartakkat
  葉子  
  ЛистЭкстракт 
 月経過多エキス 
  برگچکانش 
  Listinfuz 
  ورقة نباتية  
  ΦύλλοΈγχυμα 
  Duilleog  
  עלה  
Muriya Yaprak  
  foliaroInfuzaĵo 
  Deilen  
  lau totonu
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  FullaExtretPer ús intern
  Листок  
60-1573

PreparationUse
Ptychopetalum olacoidesMenorrhagiaFoliumTinctura 
Muira puamavoldsom menstruationløvTinkturindvortes brug
Marapuamaexcessive menstruationfoliageExtracted in alcoholInternally
Muira puamaStarken MenstruationBlätterIn Alkohol ausgezogenInnerlichen Anwendung
Marapuama BladExtraherat i alkoholInvärtes
Muira puamaKraftig menstruasjonsblødningBladeAlkoholekstraktInnvortes
 miklar tíðablæðingarlauf Innvortis
  LehtiTinktuura 
Marapuama FeuilleAlcoolatureUsage interne
  LiśćNalewka 
Muira puama BladTinctuurInwendig gebruik
Muira puama Foglia Uso interno
  FolhaTinturaUso interno
Muira-puama Hojas Interno
  List  
  LehtTinktuur 
  Levél  
 MenorhagieListTinkturaVnitřnì
  da'un  
  Blað  
Aroeira bravaMenorragiafolhasTinturaUso interno
  Pilutaq iisartakkat
  葉子  
  ЛистНастойка 
 月経過多チンキ 
  برگ  
  ListTinktura 
  ورقة نباتية  
  Φύλλο  
  Duilleog  
  עלה  
Muriya Yaprak  
  foliaro  
  Deilen  
  lau totonu
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  FullaTinturaPer ús intern
  Листок  
60-1573

PreparationUse
Ptychopetalum olacoidesMenorrhagiaFoliumSiropus 
Muira puamavoldsom menstruationløvSirupindvortes brug
Marapuamaexcessive menstruationfoliageSyrupInternally
Muira puamaStarken MenstruationBlätterSirupInnerlichen Anwendung
Marapuama BladSirapInvärtes
Muira puamaKraftig menstruasjonsblødningBladeSirupInnvortes
 miklar tíðablæðingarlauf Innvortis
  LehtiSiirappi 
Marapuama FeuilleSiropUsage interne
  LiśćSyrop 
Muira puama BladStroopInwendig gebruik
Muira puama FogliaSciroppoUso interno
  FolhaXaropeUso interno
Muira-puama HojasAlmíbarInterno
  List  
  Leht  
  LevélSzirup 
 MenorhagieListSirupVnitřnì
  da'un  
  Blað  
Aroeira bravaMenorragiafolhasXaropeUso interno
  Pilutaqerngaataasaqiisartakkat
  葉子糖漿 
  ЛистСироп 
 月経過多シロップ 
  برگشیره 
  List  
  ورقة نباتيةالشـرابات 
  ΦύλλοΣιρόπι 
  Duilleog  
  עלהסירופ 
Muriya Yaprak  
  foliaroSiropo 
  DeilenSurop 
  lau totonu
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  FullaaixaropPer ús intern
  ЛистокСироп 
60-1573

PreparationUse
Ptychopetalum olacoidesMenorrhagiaRadixdecoctum 
Muira puamavoldsom menstruationRodAfkogindvortes brug
Marapuamaexcessive menstruationRootsdecoctionInternally
Muira puamaStarken MenstruationWurzelnAbkochungInnerlichen Anwendung
Marapuama RotAvkokInvärtes
Muira puamaKraftig menstruasjonsblødningRotAvkokInnvortes
 miklar tíðablæðingarRót Innvortis
  Kasvin  
Marapuama RacineDécoctionUsage interne
  KorzeńDekokcja 
Muira puama WortelAfkookselInwendig gebruik
Muira puama RadiceDecottoUso interno
  RaizDecocçãoUso interno
Muira-puama RaízdecocciónInterno
  Koreňdekoktum 
  Juur  
  Gyökér  
 MenorhagieKořenDekoktVnitřnì
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
Aroeira bravaMenorragiaraízesDecocçãoUso interno
  Amaaq iisartakkat
  汤剂 
   tāngjì 
  КореньДекоктум 
 月経過多煎じ薬 
  ریشهجوشاندن 
  KoreninaPrevretek 
  جذر نباتالإستخلاص بالإغلاء 
  Ρίζααφέψημα 
  Fréamh  
  שורש  
Muriya Kök  
  radikodekokto 
  aʻa totonu
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlDecoccióPer ús intern
  КоріньВідвар 
  வேர்  
60-1573

PreparationUse
Ptychopetalum olacoidesMenorrhagiaRadix  
Muira puamavoldsom menstruationRodPulveriseretindvortes brug
Marapuamaexcessive menstruationRootsPowderInternally
Muira puamaStarken MenstruationWurzelnPulverisiertInnerlichen Anwendung
Marapuama RotPulveriseretInvärtes
Muira puamaKraftig menstruasjonsblødningRotPulverisertInnvortes
 miklar tíðablæðingarRót Innvortis
  Kasvin  
Marapuama Racine Usage interne
  Korzeń  
Muira puama Wortel Inwendig gebruik
Muira puama Radice Uso interno
  Raiz Uso interno
Muira-puama Raíz Interno
  Koreň  
  Juur  
  Gyökér  
 MenorhagieKořenRozemletýVnitřnì
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
Aroeira bravaMenorragiaraízesPulverizadUso interno
  Amaaqsequmippoqiisartakkat
    
  Корень  
 月経過多  
  ریشه  
  Korenina  
  جذر نبات  
  Ρίζα  
  Fréamh  
  שורש  
Muriya Kök  
  radiko  
  aʻa totonu
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïl Per ús intern
  Корінь  
  வேர்  
60-1573

PreparationUse
Ptychopetalum olacoidesMenorrhagiaRadixExtractum 
Muira puamavoldsom menstruationRodEkstraktindvortes brug
Marapuamaexcessive menstruationRootsExtractInternally
Muira puamaStarken MenstruationWurzelnAusgezogenInnerlichen Anwendung
Marapuama RotExtraktInvärtes
Muira puamaKraftig menstruasjonsblødningRotEkstraktInnvortes
 miklar tíðablæðingarRót Innvortis
  Kasvin  
Marapuama RacineExtraitUsage interne
  Korzeńekstrakt 
Muira puama WortelExtractieInwendig gebruik
Muira puama RadiceInfusioneUso interno
  RaizInfusãoUso interno
Muira-puama RaízInfusiónInterno
  Koreň  
  JuurTõmmis 
  Gyökér  
 MenorhagieKořenExtraktVnitřnì
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
Aroeira bravaMenorragiaraízesExtratoUso interno
  AmaaqTangeq qalaataqiisartakkat
    
  КореньЭкстракт 
 月経過多エキス 
  ریشهچکانش 
  Koreninainfuz 
  جذر نبات  
  ΡίζαΈγχυμα 
  Fréamh  
  שורש  
Muriya Kök  
  radikoInfuzaĵo 
  aʻa totonu
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlExtretPer ús intern
  Корінь  
  வேர்  
60-1573

PreparationUse
Ptychopetalum olacoidesMenorrhagiaRadixTinctura 
Muira puamavoldsom menstruationRodTinkturindvortes brug
Marapuamaexcessive menstruationRootsExtracted in alcoholInternally
Muira puamaStarken MenstruationWurzelnIn Alkohol ausgezogenInnerlichen Anwendung
Marapuama RotExtraherat i alkoholInvärtes
Muira puamaKraftig menstruasjonsblødningRotAlkoholekstraktInnvortes
 miklar tíðablæðingarRót Innvortis
  KasvinTinktuura 
Marapuama RacineAlcoolatureUsage interne
  KorzeńNalewka 
Muira puama WortelTinctuurInwendig gebruik
Muira puama Radice Uso interno
  RaizTinturaUso interno
Muira-puama Raíz Interno
  Koreň  
  JuurTinktuur 
  Gyökér  
 MenorhagieKořenTinkturaVnitřnì
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
Aroeira bravaMenorragiaraízesTinturaUso interno
  Amaaq iisartakkat
    
  КореньНастойка 
 月経過多チンキ 
  ریشه  
  KoreninaTinktura 
  جذر نبات  
  Ρίζα  
  Fréamh  
  שורש  
Muriya Kök  
  radiko  
  aʻa totonu
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlTinturaPer ús intern
  Корінь  
  வேர்  
60-1573

PreparationUse
Ptychopetalum olacoidesMenorrhagiaRadixSiropus 
Muira puamavoldsom menstruationRodSirupindvortes brug
Marapuamaexcessive menstruationRootsSyrupInternally
Muira puamaStarken MenstruationWurzelnSirupInnerlichen Anwendung
Marapuama RotSirapInvärtes
Muira puamaKraftig menstruasjonsblødningRotSirupInnvortes
 miklar tíðablæðingarRót Innvortis
  KasvinSiirappi 
Marapuama RacineSiropUsage interne
  KorzeńSyrop 
Muira puama WortelStroopInwendig gebruik
Muira puama RadiceSciroppoUso interno
  RaizXaropeUso interno
Muira-puama RaízAlmíbarInterno
  Koreň  
  Juur  
  GyökérSzirup 
 MenorhagieKořenSirupVnitřnì
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
Aroeira bravaMenorragiaraízesXaropeUso interno
  Amaaqerngaataasaqiisartakkat
  糖漿 
  КореньСироп 
 月経過多シロップ 
  ریشهشیره 
  Korenina  
  جذر نباتالشـرابات 
  ΡίζαΣιρόπι 
  Fréamh  
  שורשסירופ 
Muriya Kök  
  radikoSiropo 
   Surop 
  aʻa totonu
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlaixaropPer ús intern
  КоріньСироп 
  வேர்  
60-1573

PreparationUse
Ptychopetalum olacoidesMenorrhagiaRamusdecoctum 
Muira puamavoldsom menstruationGreneAfkogindvortes brug
Marapuamaexcessive menstruationBoughdecoctionInternally
Muira puamaStarken MenstruationAstAbkochungInnerlichen Anwendung
Marapuama GrenAvkokInvärtes
Muira puamaKraftig menstruasjonsblødningGrenAvkokInnvortes
 miklar tíðablæðingarGrein Innvortis
  Oksa  
Marapuama RameauDécoctionUsage interne
  GałązkaDekokcja 
Muira puama TakAfkookselInwendig gebruik
Muira puama RamoDecottoUso interno
  GalhoDecocçãoUso interno
Muira-puama RamadecocciónInterno
  Konárdekoktum 
  Oks  
  Ág  
 MenorhagieVětevDekoktVnitřnì
  da'an  
  rama  
  Grein  
Aroeira bravaMenorragiaramosDecocçãoUso interno
  avalequt iisartakkat
   汤剂 
   tāngjì 
  ВетвьДекоктум 
 月経過多煎じ薬 
  شاخهجوشاندن 
   Prevretek 
  فرعالإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
  Craobh  
  ענף  
Muriya    
  Branĉodekokto 
  la totonu
  brancDecoccióPer ús intern
   Відвар 
60-1573

PreparationUse
Ptychopetalum olacoidesMenorrhagiaRamus  
Muira puamavoldsom menstruationGrenePulveriseretindvortes brug
Marapuamaexcessive menstruationBoughPowderInternally
Muira puamaStarken MenstruationAstPulverisiertInnerlichen Anwendung
Marapuama GrenPulveriseretInvärtes
Muira puamaKraftig menstruasjonsblødningGrenPulverisertInnvortes
 miklar tíðablæðingarGrein Innvortis
  Oksa  
Marapuama Rameau Usage interne
  Gałązka  
Muira puama Tak Inwendig gebruik
Muira puama Ramo Uso interno
  Galho Uso interno
Muira-puama Rama Interno
  Konár  
  Oks  
  Ág  
 MenorhagieVětevRozemletýVnitřnì
  da'an  
  rama  
  Grein  
Aroeira bravaMenorragiaramosPulverizadUso interno
  avalequtsequmippoqiisartakkat
  Ветвь  
 月経過多  
  شاخه  
  فرع  
  Craobh  
  ענף  
Muriya    
  Branĉo  
  la totonu
  branc Per ús intern
60-1573

PreparationUse
Ptychopetalum olacoidesMenorrhagiaRamusExtractum 
Muira puamavoldsom menstruationGreneEkstraktindvortes brug
Marapuamaexcessive menstruationBoughExtractInternally
Muira puamaStarken MenstruationAstAusgezogenInnerlichen Anwendung
Marapuama GrenExtraktInvärtes
Muira puamaKraftig menstruasjonsblødningGrenEkstraktInnvortes
 miklar tíðablæðingarGrein Innvortis
  Oksa  
Marapuama RameauExtraitUsage interne
  Gałązkaekstrakt 
Muira puama TakExtractieInwendig gebruik
Muira puama RamoInfusioneUso interno
  GalhoInfusãoUso interno
Muira-puama RamaInfusiónInterno
  Konár  
  OksTõmmis 
  Ág  
 MenorhagieVětevExtraktVnitřnì
  da'an  
  rama  
  Grein  
Aroeira bravaMenorragiaramosExtratoUso interno
  avalequtTangeq qalaataqiisartakkat
  ВетвьЭкстракт 
 月経過多エキス 
  شاخهچکانش 
   infuz 
  فرع  
   Έγχυμα 
  Craobh  
  ענף  
Muriya    
  BranĉoInfuzaĵo 
  la totonu
  brancExtretPer ús intern
60-1573

PreparationUse
Ptychopetalum olacoidesMenorrhagiaRamusTinctura 
Muira puamavoldsom menstruationGreneTinkturindvortes brug
Marapuamaexcessive menstruationBoughExtracted in alcoholInternally
Muira puamaStarken MenstruationAstIn Alkohol ausgezogenInnerlichen Anwendung
Marapuama GrenExtraherat i alkoholInvärtes
Muira puamaKraftig menstruasjonsblødningGrenAlkoholekstraktInnvortes
 miklar tíðablæðingarGrein Innvortis
  OksaTinktuura 
Marapuama RameauAlcoolatureUsage interne
  GałązkaNalewka 
Muira puama TakTinctuurInwendig gebruik
Muira puama Ramo Uso interno
  GalhoTinturaUso interno
Muira-puama Rama Interno
  Konár  
  OksTinktuur 
  Ág  
 MenorhagieVětevTinkturaVnitřnì
  da'an  
  rama  
  Grein  
Aroeira bravaMenorragiaramosTinturaUso interno
  avalequt iisartakkat
  ВетвьНастойка 
 月経過多チンキ 
  شاخه  
   Tinktura 
  فرع  
  Craobh  
  ענף  
Muriya    
  Branĉo  
  la totonu
  brancTinturaPer ús intern
60-1573

PreparationUse
Ptychopetalum olacoidesMenorrhagiaRamusSiropus 
Muira puamavoldsom menstruationGreneSirupindvortes brug
Marapuamaexcessive menstruationBoughSyrupInternally
Muira puamaStarken MenstruationAstSirupInnerlichen Anwendung
Marapuama GrenSirapInvärtes
Muira puamaKraftig menstruasjonsblødningGrenSirupInnvortes
 miklar tíðablæðingarGrein Innvortis
  OksaSiirappi 
Marapuama RameauSiropUsage interne
  GałązkaSyrop 
Muira puama TakStroopInwendig gebruik
Muira puama RamoSciroppoUso interno
  GalhoXaropeUso interno
Muira-puama RamaAlmíbarInterno
  Konár  
  Oks  
  ÁgSzirup 
 MenorhagieVětevSirupVnitřnì
  da'an  
  rama  
  Grein  
Aroeira bravaMenorragiaramosXaropeUso interno
  avalequterngaataasaqiisartakkat
   糖漿 
  ВетвьСироп 
 月経過多シロップ 
  شاخهشیره 
  فرعالشـرابات 
   Σιρόπι 
  Craobh  
  ענףסירופ 
Muriya    
  BranĉoSiropo 
   Surop 
  la totonu
  brancaixaropPer ús intern
   Сироп 
60-1573