Preparation | Use | ||||
Matricaria chamomilla | Semen | decoctum | |||
Kamile | beroligende middel | Kerne | Afkog | ||
German chamomile | sedative | Fruit kernel | decoction | ||
German chamomile | Tranquilizer | Kerne | Abkochung | ||
Sötblomster | Sedativa | Frö | Avkok | ||
Kamille | Sedativ | Frø | Avkok | ||
Kryddbaldursbrá | róa | Fræ | |||
Kamomillasaunio | Sedatiivi | Siemen | |||
Camomille sauvage | Sédatif | Graine | Décoction | ||
Rumianek pospolity | Uspokojenie | Nasienie | Dekokcja | ||
Echte kamille | Sedativum | Zaad | Afkooksel | ||
Camomilla | Sedativa | Seme | Decotto | ||
Camomila-vulgar | Sedativo | Semente | Decocção | ||
Manzanilla matricaria | Sedante | Semilla | decocción | ||
Rumanček pravý | Semeno | dekoktum | |||
Teekummel | Seeme | ||||
Orvosi székfű | Mag | ||||
Heřmánek pravý | Sedativum | Semeno | Dekokt | ||
beleka | |||||
Kanelublum | |||||
Fræ | |||||
Camomila | Calmante | sementes | Decocção | ||
sianiutinut eqqissisaat | Naasussaq | ||||
德國洋甘菊 | 種子 | 汤剂 | |||
yang gan ju | tāngjì | ||||
Ромашка аптечная | Седативные средства | Семя | Декоктум | ||
カモミール | 抗不安薬 | 種子 | 煎じ薬 | ||
بابونه | آرامبخش | بذر | جوشاندن | ||
Prava kamilica | Pomirjevalo | Seme | Prevretek | ||
بابونج | بذرة | الإستخلاص بالإغلاء | |||
Λιλιτίρι | Σπόρος | αφέψημα | |||
Fíogadán cumhra | Suaimhneasán | Síol | |||
בבונג דו-גוני | תרופת הרגעה | זרע | |||
Papatya | Sakinleştirici | Tohum | |||
Kamomilo | amando | dekokto | |||
Amranwen | |||||
fua | |||||
Камилица | Транквилајзери | Семе | |||
Kamilica | Trankvilajzeri | Seme | |||
বীজ | |||||
बिऊ | |||||
Դեղատնային երիցուկ | Սերմ | ||||
Beybûna mêrgan | |||||
Camamilla | Sedant | grana | Decocció | ||
Ромашка лікарська | сі́м'я | Відвар | |||
1017-330 |
Preparation | Use | ||||
Matricaria chamomilla | Flos | ||||
Kamile | beroligende middel | Blomster | Ikke specificeret | ||
German chamomile | sedative | Blossom | Not specified | ||
German chamomile | Tranquilizer | Blume | Nicht spezifiziert | ||
Sötblomster | Sedativa | Blommor | |||
Kamille | Sedativ | Blomst | |||
Kryddbaldursbrá | róa | Blóm | |||
Kamomillasaunio | Sedatiivi | Kukka | |||
Camomille sauvage | Sédatif | Fleur | |||
Rumianek pospolity | Uspokojenie | Kwiat | |||
Echte kamille | Sedativum | Bloem | |||
Camomilla | Sedativa | Fiore | |||
Camomila-vulgar | Sedativo | Flor | |||
Manzanilla matricaria | Sedante | Flor | |||
Rumanček pravý | Kvet | ||||
Teekummel | Õis | ||||
Orvosi székfű | Virág | ||||
Heřmánek pravý | Sedativum | Květ | Nespecifikováno | ||
Busak | |||||
Buŋai | |||||
Kanelublum | flor | ||||
Camomila | Calmante | flores | |||
sianiutinut eqqissisaat | Sikkersoq | ||||
德國洋甘菊 | 花 | ||||
yang gan ju | hua | ||||
Ромашка аптечная | Седативные средства | Цветок | |||
カモミール | 抗不安薬 | 花 | |||
بابونه | آرامبخش | گل | |||
Prava kamilica | Pomirjevalo | Cvet | |||
بابونج | زهرة | ||||
Λιλιτίρι | Άνθος | ||||
Fíogadán cumhra | Suaimhneasán | Bláth | |||
בבונג דו-גוני | תרופת הרגעה | פרח | |||
Papatya | Sakinleştirici | Çiçek | |||
Kamomilo | floro | ||||
Amranwen | Blodeuyn | ||||
fuga | |||||
Камилица | Транквилајзери | Цвет | |||
Kamilica | Trankvilajzeri | Cvet | |||
ফুল | |||||
mafola | |||||
फूल | |||||
Դեղատնային երիցուկ | Ծաղիկ | ||||
Beybûna mêrgan | çîçek | ||||
Camamilla | Sedant | ||||
Ромашка лікарська | |||||
1015-83 |
Preparation | Use | ||||
Matricaria chamomilla | Flos | decoctum | |||
Kamile | beroligende middel | Blomster | Afkog | ||
German chamomile | sedative | Blossom | decoction | ||
German chamomile | Tranquilizer | Blume | Abkochung | ||
Sötblomster | Sedativa | Blommor | Avkok | ||
Kamille | Sedativ | Blomst | Avkok | ||
Kryddbaldursbrá | róa | Blóm | |||
Kamomillasaunio | Sedatiivi | Kukka | |||
Camomille sauvage | Sédatif | Fleur | Décoction | ||
Rumianek pospolity | Uspokojenie | Kwiat | Dekokcja | ||
Echte kamille | Sedativum | Bloem | Afkooksel | ||
Camomilla | Sedativa | Fiore | Decotto | ||
Camomila-vulgar | Sedativo | Flor | Decocção | ||
Manzanilla matricaria | Sedante | Flor | decocción | ||
Rumanček pravý | Kvet | dekoktum | |||
Teekummel | Õis | ||||
Orvosi székfű | Virág | ||||
Heřmánek pravý | Sedativum | Květ | Dekokt | ||
Busak | |||||
Buŋai | |||||
Kanelublum | flor | ||||
Camomila | Calmante | flores | Decocção | ||
sianiutinut eqqissisaat | Sikkersoq | ||||
德國洋甘菊 | 花 | 汤剂 | |||
yang gan ju | hua | tāngjì | |||
Ромашка аптечная | Седативные средства | Цветок | Декоктум | ||
カモミール | 抗不安薬 | 花 | 煎じ薬 | ||
بابونه | آرامبخش | گل | جوشاندن | ||
Prava kamilica | Pomirjevalo | Cvet | Prevretek | ||
بابونج | زهرة | الإستخلاص بالإغلاء | |||
Λιλιτίρι | Άνθος | αφέψημα | |||
Fíogadán cumhra | Suaimhneasán | Bláth | |||
בבונג דו-גוני | תרופת הרגעה | פרח | |||
Papatya | Sakinleştirici | Çiçek | |||
Kamomilo | floro | dekokto | |||
Amranwen | Blodeuyn | ||||
fuga | |||||
Камилица | Транквилајзери | Цвет | |||
Kamilica | Trankvilajzeri | Cvet | |||
ফুল | |||||
mafola | |||||
फूल | |||||
Դեղատնային երիցուկ | Ծաղիկ | ||||
Beybûna mêrgan | çîçek | ||||
Camamilla | Sedant | Decocció | |||
Ромашка лікарська | Відвар | ||||
1017-330 |
Preparation | Use | ||||
Matricaria chamomilla | Flos | Extractum | |||
Kamile | beroligende middel | Blomster | Ekstrakt | indvortes brug | |
German chamomile | sedative | Blossom | Extract | Internally | |
German chamomile | Tranquilizer | Blume | Ausgezogen | Innerlichen Anwendung | |
Sötblomster | Sedativa | Blommor | Extrakt | Invärtes | |
Kamille | Sedativ | Blomst | Ekstrakt | Innvortes | |
Kryddbaldursbrá | róa | Blóm | Innvortis | ||
Kamomillasaunio | Sedatiivi | Kukka | |||
Camomille sauvage | Sédatif | Fleur | Extrait | Usage interne | |
Rumianek pospolity | Uspokojenie | Kwiat | ekstrakt | ||
Echte kamille | Sedativum | Bloem | Extractie | Inwendig gebruik | |
Camomilla | Sedativa | Fiore | Infusione | Uso interno | |
Camomila-vulgar | Sedativo | Flor | Infusão | Uso interno | |
Manzanilla matricaria | Sedante | Flor | Infusión | Interno | |
Rumanček pravý | Kvet | ||||
Teekummel | Õis | Tõmmis | |||
Orvosi székfű | Virág | ||||
Heřmánek pravý | Sedativum | Květ | Extrakt | Vnitřnì | |
Busak | |||||
Buŋai | |||||
Kanelublum | flor | ||||
Camomila | Calmante | flores | Extrato | Uso interno | |
sianiutinut eqqissisaat | Sikkersoq | Tangeq qalaataq | iisartakkat | ||
德國洋甘菊 | 花 | ||||
yang gan ju | hua | ||||
Ромашка аптечная | Седативные средства | Цветок | Экстракт | ||
カモミール | 抗不安薬 | 花 | エキス | ||
بابونه | آرامبخش | گل | چکانش | ||
Prava kamilica | Pomirjevalo | Cvet | infuz | ||
بابونج | زهرة | ||||
Λιλιτίρι | Άνθος | Έγχυμα | |||
Fíogadán cumhra | Suaimhneasán | Bláth | |||
בבונג דו-גוני | תרופת הרגעה | פרח | |||
Papatya | Sakinleştirici | Çiçek | |||
Kamomilo | floro | Infuzaĵo | |||
Amranwen | Blodeuyn | ||||
fuga | totonu | ||||
Камилица | Транквилајзери | Цвет | |||
Kamilica | Trankvilajzeri | Cvet | |||
ফুল | |||||
mafola | |||||
फूल | |||||
Դեղատնային երիցուկ | Ծաղիկ | ||||
Beybûna mêrgan | çîçek | ||||
Camamilla | Sedant | Extret | Per ús intern | ||
Ромашка лікарська | |||||
60-569 |
Preparation | Use | ||||
Matricaria chamomilla | Flos | ||||
Kamile | beroligende middel | Blomster | er ikke angivet | ||
German chamomile | sedative | Blossom | Not specified | ||
German chamomile | Tranquilizer | Blume | Nicht spezifiziert | ||
Sötblomster | Sedativa | Blommor | |||
Kamille | Sedativ | Blomst | |||
Kryddbaldursbrá | róa | Blóm | |||
Kamomillasaunio | Sedatiivi | Kukka | |||
Camomille sauvage | Sédatif | Fleur | |||
Rumianek pospolity | Uspokojenie | Kwiat | |||
Echte kamille | Sedativum | Bloem | |||
Camomilla | Sedativa | Fiore | Non specificato | ||
Camomila-vulgar | Sedativo | Flor | Não especifico | ||
Manzanilla matricaria | Sedante | Flor | |||
Rumanček pravý | Kvet | ||||
Teekummel | Õis | ||||
Orvosi székfű | Virág | ||||
Heřmánek pravý | Sedativum | Květ | |||
Busak | |||||
Buŋai | |||||
Kanelublum | flor | ||||
Camomila | Calmante | flores | Não especificado | ||
sianiutinut eqqissisaat | Sikkersoq | ||||
德國洋甘菊 | 花 | ||||
yang gan ju | hua | ||||
Ромашка аптечная | Седативные средства | Цветок | |||
カモミール | 抗不安薬 | 花 | |||
بابونه | آرامبخش | گل | |||
Prava kamilica | Pomirjevalo | Cvet | |||
بابونج | زهرة | ||||
Λιλιτίρι | Άνθος | ||||
Fíogadán cumhra | Suaimhneasán | Bláth | |||
בבונג דו-גוני | תרופת הרגעה | פרח | |||
Papatya | Sakinleştirici | Çiçek | |||
Kamomilo | floro | ||||
Amranwen | Blodeuyn | ||||
fuga | |||||
Камилица | Транквилајзери | Цвет | |||
Kamilica | Trankvilajzeri | Cvet | |||
ফুল | |||||
mafola | |||||
फूल | |||||
Դեղատնային երիցուկ | Ծաղիկ | ||||
Beybûna mêrgan | çîçek | ||||
Camamilla | Sedant | ||||
Ромашка лікарська | |||||
40-, 62- |
Preparation | Use | ||||
Matricaria chamomilla | |||||
Kamile | beroligende middel | er ikke angivet | |||
German chamomile | sedative | Not specified | |||
German chamomile | Tranquilizer | Nicht spezifiziert | |||
Sötblomster | Sedativa | ||||
Kamille | Sedativ | ||||
Kryddbaldursbrá | róa | ||||
Kamomillasaunio | Sedatiivi | ||||
Camomille sauvage | Sédatif | ||||
Rumianek pospolity | Uspokojenie | ||||
Echte kamille | Sedativum | ||||
Camomilla | Sedativa | Non specificato | |||
Camomila-vulgar | Sedativo | Não especifico | |||
Manzanilla matricaria | Sedante | ||||
Rumanček pravý | |||||
Teekummel | |||||
Orvosi székfű | |||||
Heřmánek pravý | Sedativum | ||||
Kanelublum | |||||
Camomila | Calmante | Não especificado | |||
sianiutinut eqqissisaat | |||||
德國洋甘菊 | |||||
yang gan ju | |||||
Ромашка аптечная | Седативные средства | ||||
カモミール | 抗不安薬 | ||||
بابونه | آرامبخش | ||||
Prava kamilica | Pomirjevalo | ||||
بابونج | |||||
Λιλιτίρι | |||||
Fíogadán cumhra | Suaimhneasán | ||||
בבונג דו-גוני | תרופת הרגעה | ||||
Papatya | Sakinleştirici | ||||
Kamomilo | |||||
Amranwen | |||||
Камилица | Транквилајзери | ||||
Kamilica | Trankvilajzeri | ||||
Դեղատնային երիցուկ | |||||
Beybûna mêrgan | |||||
Camamilla | Sedant | ||||
Ромашка лікарська | |||||
1-224, 3-71, 23-76, 40-4, 56-24 |