Liber Herbarum II: Althaea officinalis (Nomina herbarum polyglottum)

Updated: 22-05-2024 10:59:08

Melilotus officinalis

Althaea officinalis L.
Malvaceae
0, 1-142, 3-111, 4-46, 7-54, 10-52, 30-86, 31-45, 38, 40, 46, 47-67, 48-34, 61, 101-286, 102-362, 103, 200-1065, 224, 224-12268, 503-62, 504, 505, 508, 513, 1001, 2002, 5000

Chelidonium majus

Ser.nr.	0134
	Althaea officinalis L. Syn: Althaea kragujevacensis PanÄ絞Ä‡ Syn: Althaea sublobata Stokes Syn: Malva althaea E.H.L.Krause Syn: Malva maritima Salisb. Syn: Malva officinalis (L.) K.F.Schimp. & Spenn. ?: Althaea kragujevacensis Pančić ex N. Diklić & V. Stevanovic; / Althaea micrantha Borbás / Malva officinalis (Linnaeus) Schimper & Spenner / Althea officinalis L. / Althæa officinalis L. / Althaea officinalis

	Althaea officinalis L.	5000
	Althaea officinalis Linne	14-42, 223, 227
	Althaea officinalis Linnaeus	224-12268
	Althaea officinalis L.	0, 4-46, 7-54, 25-45, 38, 46, 47-67, 48-34, 61, 102-362, 106, 229, 244, 245, 252-530, 253, 259-45, 503-62, 504, 505, 508, 513, 997, 998, 1001, 2003-5906
	Althaea kragujevacensis PanÄ絞Ä‡	5000
	Althaea sublobata Stokes	5000, 224-12268
	Malva althaea E.H.L.Krause	5000
	Malva althaea E. H. L. Krause	224-12268
	Malva maritima Salisb.	5000
	Malva maritima Salisbury	224-12268
	Malva officinalis (L.) K.F.Schimp. & Spenn.	5000
	Althaea kragujevacensis Pančić ex N. Diklić & V. Stevanovic;	224-12268
	Althaea micrantha Borbás	224-12268
	Malva officinalis (Linnaeus) Schimper & Spenner	224-12268
	Althea officinalis L.	504
	Althea officinalis	0-1, 62, 223, 507, 508
	Althæa officinalis L.	200-1065
	Althæa officinalis	31-45
	Althaea officinalis	2-65, 13-84, 46, 65, 236, 244, 511, 512, 2001, 2002, 0, 1-142, 3-111, 10-52, 21-172, 22-21, 23-98, 24-29, 26-92, 27-122, 29-61, 30-86, 32-146, 34-39, 35-8, 36-83, 101-286, 103, 104-1, 223, 224, 228, 230, 235, 239, 240, 241, 243, 246, 248, 250, 251-1763042, 253, 257, 263-B04T0278, 504, 505, 508, 510, 999, 1001
	Almindelig / Althæa / Stokrose / Læge-stokrose

	Almindelig	250
	Althæa	48-34
	Stokrose	21-172, 27-122
	Læge=stokrose	4-46, 14-42, 23-98, 27-122, 29-61, 32-146, 35-8, 46, 101-286, 102-362, 200-1065, 229, 235, 252-530, 1001
	Lægestokrose	2-65, 0, 1-142, 3-111, 22-21, 104-1, 250
	Læge-stokrose	10-52, 24-29, 30-86, 31-45, 34-39
	Marsh mallow Althaea / Althaea officinalis / Althea / Cheese / Common marsh-mallow / Hock herb / Mallards / March mallow / Marsh mellow / Mortification root / Schloss tea / Sweet weed / White mallow / Wymote

	Marsh mallow	38, 128-65, 0, 11-62, 22-21, 25-45, 26-92, 62, 230, 504, 508
	Marsh=mallow	0, 229, 253, 257, 504, 508
	Marshmallow	13-84, 0, 46, 48-34, 503-62, 504, 508
	Marsh-mallow	36-83
	Althaea	13-84
	Althaea officinalis	0
	Althea	0, 46
	Cheese	46
	Common marsh=mallow	0, 504
	Common marshmallow	508
	Hock herb	46
	Mallards	13-84, 46
	March mallow	0
	Marsh mellow	34-39
	Mortification root	46
	Schloss tea	46
	Sweet weed	46
	White mallow	46, 503-62
	Wymote	46
	Echter eibisch Gebräuchlicher eibisch Adewurzel / Allee / Alte eh / Altee / Alter thee / Althee / Altheewurzel / Apothekerstockmalve / Arznei-eibisch / Driantenwurzel / Eibisch / Eibsche / Flusskraut / Heilwurz / Heilwurz) / Heilwurzel / Heimischwurzel / Hilfwurz / Hülfwurz / Ibisch / Ibsche / Ipsche / Ispe / Sammt-pappel / Samtpappel / Schleimwurzel / Stockmalve / Weisse pappel / Weisswurzel

	Echter eibisch	0, 7-54, 12-23, 46, 48-34, 223, 229, 230, 243, 504, 997
	Gebräuchlicher eibisch	0, 103
	Adewurzel	62
	Allee	62
	Alte eh	62
	Altee	62
	Alter thee	62
	Althee	46
	Altheewurzel	46
	Apothekerstockmalve	0
	Arznei=eibisch	504
	Driantenwurzel	62
	Eibisch	5-335, 65, 0, 25-45, 34-39, 46, 508
	Eibsche	62
	Flusskraut	62
	Heilwurz	0, 25-45, 62
	Heilwurz)	508
	Heilwurzel	0, 46
	Heimischwurzel	62
	Hilfwurz	62
	Hülfwurz	0
	Ibisch	0
	Ibsche	62
	Ipsche	62
	Ispe	0
	Sammt=pappel	25-45, 62
	Samtpappel	46, 62, 223, 243
	Schleimwurzel	46, 62
	Stockmalve	46
	Weisse pappel	25-45, 62
	Weisswurzel	62
	Läkemalva

	Läkemalva	0, 46, 101-286, 229, 250, 504, 508, 998
	Läke-malva	36-83
	Legestokkrose Altearot / Lækjestokkrose

	Legestokkrose	46, 24-29, 228, 508
	Altearot	46
	Lækjestokkrose	101-286, 229, 508
	Læknastokkrós

	Læknastokkrós	46
	Rohtosalkoruusu Rohtosamettihaapa

	Rohtosalkoruusu	46, 229, 504, 508
	Rohtosamettihaapa	508
	Guimauve officinale Althée / Guimauve / Mauve blanche

	Guimauve officinale	2001, 0, 103, 504, 999
	Althée	0
	Guimauve	0, 25-45, 46, 230, 507, 508
	Mauve blanche	0
	Prawoślaz lekarski Malwa biała / Slaz lekarski

	Prawoślaz lekarski	2002, 0, 246, 504
	Malwa biała	2002
	Slaz lekarski	248
	Heemst Echte heemst

	Heemst	0, 244, 504, 508
	Echte heemst	0, 244, 504, 508
	Altea comune Altea / Bismalva / Bonavisa / Malvacioni

	Altea comune	0, 103, 504
	Altea	0, 508
	Bismalva	0, 103
	Bonavisa	0
	Malvacioni	0
	Malva-branca Alteia / Malvaísco / Malvarisco / Malvavisco

	Malva=branca	504
	Alteia	504
	Malvaísco	504
	Malvarisco	504
	Malvavisco	504
	Malvavisco Altea / Altea común / Althaea officinalis / Bismalva / Hierba cañamera / Malbaxuni / Malbaxuri / Malvavisco común / Malvavisco verdadero / Marmait / Matilla cañamera

	Malvavisco	512, 2003-5906, 46, 239, 245, 504, 508
	Altea	2003-5906, 46, 245, 508
	Altea común	2003-5906
	Althaea officinalis	0
	Bismalva	2003-5906, 504, 508
	Hierba cañamera	2003-5906, 504, 508
	Malbaxuni	2003-5906
	Malbaxuri	508
	Malvavisco común	2003-5906, 0
	Malvavisco verdadero	2003-5906
	Marmait	2003-5906
	Matilla cañamera	2003-5906
	Ibiš lekársky

	Ibiš lekársky	504, 505
	Harilik altee

	Harilik altee	240, 504
	Orvosi ziliz Fehérmályva / Orvosi zilic

	Orvosi ziliz	0, 47-67, 236, 504
	Fehérmályva	47-67
	Orvosi zilic	106
	Proskurník lékařský

	Proskurník lékařský	0, 227, 504, 505
	Altéia

	Altéia	61
	药蜀葵药葵

	药蜀葵	224, 504, 508
	药葵	224-12268
	yao kui

	yao kui	224-12268
	Алтей лекарственный Алтей

	Алтей лекарственный	223, 504
	Алтей	0
	ウスベニタチアオイ

	ウスベニタチアオイ	504
	پنیرک پف‌نبات ختمي

	پنیرک پف‌نبات	504
	ختمي	0
	Navadni slez Ajbiš / Slez / Slez navadni

	Navadni slez	504, 508
	Ajbiš	241
	Slez	241
	Slez navadni	508
	خبيز خبيزة / ختمية طبية

	خبيز	504
	خبيزة	507
	ختمية طبية	504
	Αλθαία / Αλθαία ή φαρμακευτική

	Αλθαία	508
	Αλθαία ή φαρμακευτική	508
	Leamhach

	Leamhach	0, 504
	חוטמית / נטופית רפואית

	חוטמית	0
	נטופית רפואית	0
	Hatmi / İbiskökü / Şifalikök / Tıbbi hatmi / Tibbikök

	Hatmi	0, 508
	İbiskökü	0, 508
	Şifalikök	0, 508
	Tıbbi hatmi	508
	Tibbikök	0, 508
	Oficina alteo Alteo kuraca

	Oficina alteo	2001, 504, 999
	Alteo kuraca	2002, 508
	Hocysen y morfa Dail yr hocys / Hocys y morfa / Hocysen y gors / Malw yr hel / Meddalai y morfa

	Hocysen y morfa	0, 257, 504
	Dail yr hocys	508
	Hocys y morfa	508
	Hocysen y gors	508
	Malw yr hel	508
	Meddalai y morfa	508
	Бели слез Питоми слез / Слез бели / Слезовина

	Бели слез	504, 508, 0
	Питоми слез	508, 0
	Слез бели	0
	Слезовина	508, 0
	Beli slez Pitomi slez / Slez beli / Slezovina

	Beli slez	0
	Pitomi slez	0
	Slez beli	0, 508
	Slezovina	0
	Տղուտ դեղատու

	Տղուտ դեղատու	504
	Malví Altea / Fregador / Malva / Malva blanca / Malvina

	Malví	2003-5906, 504
	Altea	2003-5906, 504
	Fregador	504
	Malva	504
	Malva blanca	2003-5906
	Malvina	2003-5906
	Алте́я лі́карська Алтея лікарська

	Алте́я лі́карська	504
	Алтея лікарська	513, 504
	*1-142, 2-65, 3-111, 4-46, 5-335, 7-54, 10-52, 11-62, 12-23, 13-84, 14-42, 21-172, 22-21, 23-98, 24-29, 25-45, 26-92, 27-122, 29-61, 30-86, 31-45, 32-146, 34-39, 35-8, 36-83, 38, 46, 47-67, 48-34, 61, 62, 65, 101-286, 102-362, 103, 104-1, 106, 128-65, 200-1065, 223, 224, 224-12268, 227, 228, 229, 230, 235, 236, 239, 240, 241, 243, 244, 245, 246, 248, 250, 251-1763042, 252-530, 253, 257, 259-45, 263-B04T0278, 503-62, 504, 505, 507, 508, 510, 511, 512, 513, 997, 998, 999, 1001, 2001, 2002*, 2003-5906, 5000

Melilotus officinalis

Althaea officinalis L.Malvaceae0, 1-142, 3-111, 4-46, 7-54, 10-52, 30-86, 31-45, 38, 40, 46, 47-67, 48-34, 61, 101-286, 102-362, 103, 200-1065, 224, 224-12268, 503-62, 504, 505, 508, 513, 1001, 2002, 5000

Malvaceae

Chelidonium majus

Althaea officinalis L.
Malvaceae
0, 1-142, 3-111, 4-46, 7-54, 10-52, 30-86, 31-45, 38, 40, 46, 47-67, 48-34, 61, 101-286, 102-362, 103, 200-1065, 224, 224-12268, 503-62, 504, 505, 508, 513, 1001, 2002, 5000