Liber Herbarum II: Foeniculum vulgare

Updated: 26-06-2024 21:39:37

Artemisia dracunculus

Foeniculum vulgare Mill.
Apiaceae
0, 46, 47-125, 61, 62, 78-17, 103, 224, 503-420, 504, 505, 508, 513, 1007-100, 1014-108, 1015-83, 1016-15, 1021-257, 1022-340, 1026-196, 5000
Apiaceae (Umbelliferae)
28-138, 504, 508
Umbelliferae
0, 1-172, 3-53, 10-25, 30-123, 31-52, 38, 40, 41, 50-133, 60-2063, 200-1604, 506, 508, 1018-47

Frangula alnus

LiberHerbarum Minor

28-138, 30-123, 31-52, 38, 46, 50-133

2,00 m.

1-172, 38, 3-53, 28-138, 30-123, 46-31, 50-133, 60-2063

Ser.nr.	0084
	Foeniculum vulgare Mill. Syn: Anethum foeniculum L. Syn: Foeniculum capillaceum Gilib. Syn: Foeniculum dulce Mill. Syn: Foeniculum officinale All. Syn: Foeniculum vulgare convar. azoricum (Mill.) Holub ?: Foeniculum vulgare L. Foeniculum vulgare azoricum (Mill.) Thell. Foeniculum vulgare var. dulce (Miller) Thell. Anethum foeniculum / Foeniculum capillaceum Gilb. / Foeniculum dulce / Foeniculum officinale / Foeniculum vulgare dulce Battand. & Trabut. / Foeniculum vulgare ssp. dulce
	Fennikel Almindelig fennikel Sød fennikel Florentinsk fennikel
	Fennel Florence fennel Bitter fennel / Common fennel / Fennel seed / Fennels / Finnochio / French fennel / Garden fennel / Roman fennel / Sweet cumin / Sweet fennel / Wild fennel
	Fenchel Brotsamen / Echter fenchel / Enis / Fehnkohl / Femis / Fenicht / Fenikl / Fenis / Fenkel / Finchel / Frauenfenchel / Gartenfenchel / Gemeiner fenchel / Gewürzfenchel / Mutterwurz / Süsse fenchel
	Fänkål Besk fänkål / Bitter fänkål / Finocchio / Florentinsk fänkål / Fransk fänkål / Kryddfänkål / Romersk fänkål / Söt fänkål / Tysk fänkål / Vanlig fänkål
	Fennikel Fenikkel / Finkel / Florentinsk fennikel
	Fennikka Fennika / Fenniku
	Fenkoli Fenikeli / Maustefenkoli / Maustevenkoli / Saksankumina / Salaattifenkoli / Venkoli
	Fenouil Fenouil commun Anet / Aneth / Fenouil amer / Fenouil doux
	Fenkuł włoski Koper wloski / Koper włoski
	Venkel Knolvenkel / Venkel soort
	Finocchio Finocchio comune Finocchio di lucca / Finocchio di roma / Finocchione / Foeniculum vulgare
	Funcho Erva-doce / Fiôlho / Fionho / Funcho-amargo / Funcho-bravo / Funcho-de-florença / Funcho-doce / Funcho-hortense
	Hinojo Anís. / Eneldo / Foeniculum vulgare / Hinojo común
	Fenikel obyčajný
	Harilik apteegitill Apteegitill / Fenkol / Ristiköömen
	Édeskömény Bécsi fű / Bécsi kapor / Közönséges édeskömény
	Fenykl obecný Fenykl boloňský / Fenykl obecný pravý / Fenykl obecný sladký
	Endro / Erva doce / Funcho
	小茴香茴香
	hui xiang / huí xiāng / hui-hsiang / shih-lo / siao-hiu / tian hi xiang / tzu-mo-lo / xiao hui xiang
	Фенхель обыкновенный Воложский укроп / Сладкий укроп
	フェンネルウイキョウ / スイートフェンネル
	رازیانه رازيانه
	Navadni komarček Komarček navadni / Vrtni janež
	شومر رازيانج / شمرة شائعة
	Μάραθο Λανθασμένα γλυκάνισος / Μάλαθρο / Μάλαθρος / Μαραθο / Μάραθο το φαρμακευτικό / Μάραθον / Μάραθος / Φινόκιο / Φοινίκουλο το κοινό
	Finéal
	שומר פשוט שומר
	Rezene Ma’atura / Ma'atura
	Ordinara fenkolo Dolĉa fenkolo / Fenkolo / Fenkolo odora
	Ffenigl Ffanigl / Ffenigl cyffredin / Ffenigl trymsawr / Ffunell / Gwewyrllys / Llysiau'r gwewyr
	Коморач Коморац / Морац
	Komorač Komorac / Morac
	सुप
	Rizyane Cehcehik
	ⵓⴰⵎⵙⴰ
	Uamsa
	Fenoll Fonoll / Fonollera / Herba de les vinyes / Herba de vinyes
	Фенхель звичайний Копрій / Фенхель
	*1-172, 2-33, 3-53, 5-342, 6-21, 10-25, 11-41, 12-29, 14-98, 21-40, 23-41, 24-58, 26-54, 27-37, 27-70, 28-138, 30-123, 31-52, 32-37, 34-45, 38, 41, 46, 47-125, 50-133, 60-2063, 61, 62, 63, 65, 78-17, 82, 103, 104-1, 200-1604, 222, 223, 224, 226, 227, 228, 236, 238-3048, 239, 240, 241, 243, 244, 245, 246, 248, 250, 251-1763089, 254, 257, 260-7, 503-420, 504, 505, 506, 507, 508, 510, 511, 512, 513, 997, 998, 999, 1001, 1006-22, 1007-100, 1007-102, 1007-106, 1007-99, 1014-108, 1015-83, 1016-15, 1018-47, 1021-257, 1022-340, 1023-3, 1026-196, 2001, 2002*, 2003-5054, 5000

Link

Sygdomme & anvendelser

Diseases & Uses

Krankheiten & Anwendungen

Ikke grupperet sygdomme og anvendelser

Ungrouped Diseases & Uses

nicht zugeordnete Krankheiten & Anwendungen

N= 36

##<3104>## GB

Bronchodilator

1018-47

2 %

Afføringsmiddel

Cathartic

Abführmittel

14-98

2 %

afslappende

relaxant

entspannend

2 %

Analgetikum

analgesic

Analgetikum

3-53, 38, 511, 1007-100, 1015-83

13 %

anoreksi

anorexia

Anorexie

28-138, 32-37, 62

8 %

ansigtsbade

facewash

Gesichtsbäder

3-15

2 %

Antiemetika

Anti-emetic

Antiemetikum

78-389

2 %

Antiinflammatorisk for fordøjelsessystemet

40-2

2 %

Antiinflammatorisk for luftvejene

40-2

2 %

antiseptisk

antiseptic

Antiseptikum

2 %

Anvendes mod sygdomme og lidelser i mave tarmsystemet

gastrointestinal

Magen- Darmbeschwerden

2-33, 64, 65, 1007-100, 1007-102

11 %

Anvendes til almindelig sundhed

General health

1007-100

2 %

Anvendes til hormonelle sygdomme og lidelser

endocrinological

1007-100

2 %

Anvendes til sygdomme og lidelser i nyrer og urinveje

urinary & nephrological

1007-100

2 %

Anvendes til øjensygdomme og lidelser

ophtalmological

1007-100

2 %

Astma

asthma

Asthma bronchiale

2-33, 62

5 %

bakteriehæmmende

Bakteriehemmend

32-37

2 %

beroligende middel

sedative

Tranquilizer

3-53

2 %

betændelse

Anti-inflammatory

Antiphlogistikum

38, 40

5 %

betændelseshæmmende

Anti-inflammatory

Antiphlogistikum

32-37

2 %

bindehindebetændelse

conjunctivitis

Bindehautentzündung

32-37, 62, 79

8 %

blodrensende

Depurative

Blutreinigend

31-52

2 %

Blødning

bleeding

Blutung

3-16

2 %

Brok-smerter

Hernia pain

50-133

2 %

Bronkitis

bronchitis

Bronchitis

3-16, 60-2063, 62, 79

11 %

brystdråber

cough drops

Brusttee

23-41, 31-52

5 %

brystlidelser

Chest complaint

Brustleiden

3-53

2 %

børns hoste

childrens coughs

Kinders Husten

6-21

2 %

Diabetes mellitus

diabetes mellitus

Diabetes mellitus

1007-100, 1014-108

5 %

diarre

diarrhea

Durchfall

2-33

2 %

Diuretikum

diuretic

Diuretikum

1-172, 6-21, 31-52, 32-37, 38, 40, 40-13, 60-2063, 62

22 %

Duftende

32-37

2 %

Epilepsi

Anticonvulsant

Antikonvulsivum

1-172

2 %

Fordøjelsesbesvær

indigestion

Verdauungsstörung

3-53, 10-25, 21-40, 28-138, 30-123, 32-37, 62, 79

22 %

fordøjelseslidelser

digestive disorders

Verdauungskrankheiten

26-54

2 %

Fordøjelsestonic

Aromatic bitter

40, 40-6

2 %

forkølelse

common cold

Erkältung

3-53, 62, 1007-100

8 %

Følelse af kulde og smerter i maven og underliv

Feeling af cold and pains in stomach and lower abdomen

50-133

2 %

gulsot

jaundice

Ikterus

1-172

2 %

gurglevand

gargle

Gurgelwasser

3-53

2 %

Halsbetændelse

sore throat

Halsschmerzen

2 %

hjertestyrkende

cardiac

Herz stärkend

23-41, 31-52

5 %

hjertesvækkelse

cardiac atony

Herzschwäche

2 %

hoste

cough

Husten

2-33, 3-18, 6-21, 23-41, 26-54, 31-52, 64, 65, 79

25 %

hostelindrende

Bechic

hustenlindernd

1-172

2 %

Hostestillende

Cough suppressant

Antitussivum

3-18, 1018-47

5 %

Hovedpine

headache

Kopfschmerz

62, 1021-257

5 %

hæshed

Hoarse voice

Dysphonie

3-18

2 %

Ingen kendte bivirkninger

No known side effect

2 %

Insektstik

Bite

Biss

2 %

Insomni

insomnia

schlaffördernd

2 %

katar

catarrh

Katarrh

2-33

2 %

Kighoste

Pertussis

Keuchhusten

2-33, 62

5 %

Kolik

colic

Kolik

10-25, 30-123

5 %

krampe

Anti-spasmodic

Krampf

2-33, 3-53, 32-37, 38, 40, 62

16 %

Krampe i fordøjelsessystemet

Gastric cramp

40-8

2 %

Leversygdomme

liver diseases

Leberkrankheiten

1015-83

2 %

lindrer tarmtræghed

Darmträgheit

3-53

2 %

luftrørskatar

tracheitis

Luftröhrenkatarrh

3-16

2 %

Lungebetændelse

pneumonia

Lungenentzündung

60-2063

2 %

lungelidelser

Lung ailments

Lungenbeschwerden

2-33

2 %

Lungesot

31-52

2 %

Mavebesvær

Stomach disease

Magenerkrankung

3-20, 6-21, 60-2063, 1007-102

11 %

mavebesvær hos småbørn

21-40

2 %

mavekrampe

Abdominal cramp

Magenkrampf

6-21

2 %

mavelindende

3-53

2 %

mavesmerter

abdominal pain

Bauchschmerz

62, 78-383, 79

8 %

Mavesmerter hos børn

Abdominal pain in children

78-17

2 %

mavestyrkende

stomachic

gut für den Magen

3-53, 38

5 %

Migræne

migraine

Migräne

2-33, 62

5 %

mildner astmatilstande

Relieve asthma

3-15

2 %

modvirker oppustethed

Abdominal bloating

Aufgeblähtheit

21-40

2 %

mæslinger

measles

Masern

23-41, 31-52

5 %

nedsætter slimudskillelsen

2-33

2 %

Nyrelidelser

kidney diseases

Nierenkrank

1022-340

2 %

Oppustethed med kolik hos spædbørn

32-37

2 %

Overvægt

Anti-obesity medication

Adipositas

1021-257

2 %

Prut

Carminative

Flatulenz

1-172, 2-33, 3-22, 3-53, 14-98, 26-54, 28-138, 38, 40, 40-6, 62, 78-17, 78-364, 79, 511

33 %

Psykisk sygdom

insanity

Psychische Störung

1-172

2 %

Renser brystet

31-52

2 %

renser øjne

Cleansing the eyes

2-33

2 %

Skoldkopper

chicken pox

Windpocken

23-41, 31-52

5 %

skorpionbid

scorpion bite

Skorpionbisse

1-172

2 %

slangebid

snake bite

Schlangenbiß

1-172

2 %

slaphed i fordøjelsesorganerne

2-33

2 %

Slimløsende

Mucolytic agent

Expektorans

1-172, 32-37, 38, 60-2063, 62

13 %

slimsækbetændelse

Bursitis

1015-83

2 %

Stimulans

Stimulants

Stimulans

32-37, 38, 62

8 %

styrker lungevævene

3-21

2 %

Svælgkatar

pharyngitis

Rachenentzündung

32-37

2 %

syre

acid

2-33

2 %

tarmbevægelsen øges

Peristaltic

40, 40-10

2 %

Tarmkatar

enteritis

Enteritis

3-22

2 %

tør hoste

dry coughs

trockenem Husten

2 %

udflåd

discharge

Ausfluß

1-172

2 %

udslet

eczema

Effloreszenz

3-18

2 %

Udspiling af underlivet på grund af tarmluft

Meteorism

Meteorismus

60-2063

2 %

Udvortes antiinflammatorisk

40-2

2 %

underlivsbesvær

abdominal disease

Unterleibserkrankungen

3-22

2 %

underlivssmerter

abdominal discomfort

Unterleibsschmerzen

32-37

2 %

universalmiddel

All diseases

alle Arten von Krankheiten

1007-100

2 %

uringrus

32-37

2 %

urinsten

Urethral calculi

Harnsteine

32-37

2 %

vinddrivende til småbørn

1-172

2 %

væksthæmmende på mikroorganismer

anti-microbial action

antimikrobiell

40, 40-3

2 %

øjenbadevand

eye bath

Augenbad

1-172, 2-33, 3-53, 6-21

11 %

øjenbetændelse

conjunctivitis

Augenentzündung

3-23, 6-21, 1021-257

8 %

øjenlågsbetændelse

Blepharitis

32-37

2 %

øjensvækkelse

weakness of the eyes

Augenschwäche

3-53

2 %

Ørebetændelse

otitis

Ohrenentzündung

1-172

2 %

Kræft

Cancer

Krebs

N= 36

kræft

cancer

Krebs

1-172

2 %

Neoplasi

Neoplasm

Tumor

2 %

Kvindelidelser

Women's diseases

Frauenleiden

N= 36

Amning

Lactation

60-2063

2 %

menopause

Menopause

2 %

menstruationsforstyrrelser

menstrual complaints

Menstruationsstörungen

60-2063

2 %

menstruationsfremmende

Amenorrhoea

Amenorrhoe

38, 62

5 %

Menstruationssmerter

Dysmenorrhea

Menstruationsbeschwerden

50-133

2 %

stimulerer mælkesekretionen

Aids milk flow in nursing mothers

Anregung der Muttermilchsekretion

1-172, 2-33, 3-53, 10-25, 14-98, 32-37, 38, 62

22 %

Advarsler

Warnings

Warnung

N= 36

fremkalder hallucinationer

Hallucinogen

Halluzinogen

2 %

renser tårekanaler

brings on tears

Tränen hervorruft

2-33

2 %

Fødevarer

Foods

Lebensmittel

N= 36

aromastof

Aromatic

Aroma

2 %

Grøntsag

Vegetable

Küchenkraut

31-52, 32-37

5 %

krydderi

Condiment

Gewürz

1-172, 32-37, 38

8 %

likørfremstilling

liqueur production

Likör Herstellung

14-98, 21-40, 23-41, 31-52

11 %

salat

salad

Salat

32-37

2 %

Andre anvendelser

Other uses

Andere Verwendung

N= 36

Aromaterapeutisk anvendelse

Aromatherapy

Aromatherapie

2 %

farvning

dyeing

Färben

2 %

kosmetisk anvendelse

cosmetic use

Kosmetisch Anwendung

14-98

2 %

TKM: Traditionel Kinesisk Medicin

TCM - Traditional Chinese medicine

TCM - Traditionelle chinesische Medizin

N= 36

Anvendes i traditionel kinesisk medicin

Traditional Chinese medicine

Traditionelle chinesische Medizin

50-133, 510-0, 511

8 %

TKM MERIDIAN: Lever

TCM MERIDIAN: Liver

TCM MERIDIAN: Leber

511

2 %

TKM MERIDIAN: Mave

TCM MERIDIAN: Stomach

TCM MERIDIAN: Magen

511

2 %

TKM MERIDIAN: Milt

TCM MERIDIAN: Spleen

TCM MERIDIAN: Milz

511

2 %

TKM MERIDIAN: Nyre

TCM MERIDIAN: Kidney

TCM MERIDIAN: Niere

511

2 %

TKM MERIDIAN: Uoplyst

TCM MERIDIAN: NA

TCM MERIDIAN: unaufgeklärt

511

2 %

Religion, Magi & trolddom

Religion, Magic & Witchcraft

**Group80

N= 36

Magi

Magic

Magie

1-172

2 %

Lokal (geografisk) anvendelse

Local (Geographical) use

Einheimische Anwendung

N= 36

Anvendes i Traditionel Japansk Kampo Medicin

Used in Traditional Japanese Kampo Medicine

504

2 %

Anvendes Plantemedicinsk af den Tashelhit talende befolkning i Atlasbjergene, Marokko

Phytomedical used by Tashelhit speaking community in the High Atlas, Morocco

Wird von der Tashelhit sprechenden Volksgruppe im Hochatlas, Marokko, verwendet

1006-22, 1007-100, 1007-102, 1007-106, 1007-99

5 %

Anvendes Plantemedicinsk i Brasilien

Phytomedical use in Brazil

Wird in Brasilien phytomedizinisch verwendet

60, 61-0

5 %

Anvendes Plantemedicinsk i det sydlige Kerman, Iran

Phytomedical used in the south of Kerman, Iran

Wird im Süden Kermans, Iran, phytomedizinisch verwendet

1026-196

2 %

Anvendes Plantemedicinsk i Errachidia provinsen i sydøst Marokko

Phytomedical used in southeastern Morocco (Errachidia province)

Wird im südöstlichen Marokko (in der Errachidiaprovinz) phytomedizinisch verwendet

1014-108

2 %

Anvendes plantemedicinsk i Guiana (Guyana, Suriname, Fransk Guiana)

Phytomedical use in the Guianas (Guyana, Suriname, French Guiana)

Wird in Guayana (Guayana, Surinam, Französisch Guayana) phytomedizinisch verwendet

78-17

2 %

Anvendes Plantemedicinsk i Israel, Golan højderne og Vest breden

Phytomedical used in Israel, the Golan Heights and the West Bank region

Wird in Israel, den Golanhöhen und den Westbanks phytomedizinisch verwendet

1021-257

2 %

Anvendes Plantemedicinsk i Japan

Phytomedical used in Japan

Wird in Japan phytomedizinisch verwendet

504

2 %

Anvendes Plantemedicinsk i Kina

Phytomedical use in China

Wird in China phytomedizinisch verwendet

50-133

2 %

Anvendes Plantemedicinsk i La Paz og El Alto, Bolivia

Phytomedical used in La Paz and El Alto, Bolivia

Wird in La Paz und El Alto, Bolivien, phytomedizinisch verwendet

1022-340

2 %

Anvendes Plantemedicinsk i nordøst Brazilien

Phytomedical used in Northeastern Brazil

Wird in Nordost Brasilien phytomedizinisch verwendet

1015-83, 1016-15

5 %

Anvendes Plantemedicinsk i Showbak, Jordan

Phytomedical used in Showbak, Jordan

Wird in Showbak, Jordanien, phytomedizinisch verwendet

1018-47

2 %

Anvendes Plantemedicinsk på Cypern

Phytomedical use in Cyprus

Wird auf Zypern phytomedizinisch verwendet

82-1034

2 %

Link

Indholdsstoffer

Ingredients

Inhaltsstoffe

N= 22

(+)-Alpha-Phellandrene

503-420

4 %

(+)-Fenchone

503-420

4 %

(+)-Pinene

503-420

4 %

(+)-α-Pinene

503-420

4 %

8-Methoxy-Psoralen

503-420, 506

9 %

Anisketone

503-420

4 %

apiole

503-420, 506

9 %

Cis-Anethole

503-420, 506, 511

13 %

Columbianetin

503-420, 506

9 %

Cynaroside

Cynarosid

503-420

4 %

D.fenchone

511

4 %

dehydrobaimuxinol

511

4 %

Dianethole

503-420, 506

9 %

Dillapiole

Dillapiol

503-420, 506, 511

13 %

Estriol

511

4 %

Fenchyl Alcohol

503-420, 506, 511

13 %

Feniculin

503-420

4 %

Foeniculin

64, 65, 503-420

13 %

foliamenthin

511

4 %

Gamma-Tocotrienol

503-420, 506

9 %

Guaijaverin

503-420, 511

9 %

Isopimpinellin

503-420, 506

9 %

Jasmonic acid

Jasmonsäure

503-420

4 %

Juglanin

503-420, 511

9 %

Kaempferol-3-Arabinoside

503-420, 506

9 %

Kaempferol-3-Glucuronide

503-420, 506

9 %

Kaempferol-3-O-Beta-D-Glucuronide

503-420

4 %

Marmesin

503-420, 506

9 %

Miquelianin

503-420, 506

9 %

Octadeca-5,6-Dienoic-Acid

503-420

4 %

Osthenol

503-420, 506

9 %

P-Anisic-Acid

503-420

4 %

Quercetin 3-O-β-D-glucuronide

503-420

4 %

Quercetin-3-Arabinoside

503-420, 506

9 %

Seselin

503-420, 506, 511

13 %

sesguoiaflavone

511

4 %

Stigmasterol-Palmitate

503-420, 506

9 %

Syringic acid

Syringasäure

503-420, 506

9 %

Thujene

503-420, 506

9 %

Umbelliprenin

511

4 %

1,8-Cineol

eucalyptol

Eucalyptol

503-420, 506

9 %

3-Caren

Carene

3-Caren

503-420, 506

9 %

4-Hydroxy-3-Methoxy-Benzoesyre

Vanillic acid

Vanillinsäure

503-420, 506

9 %

4-Hydroxy-Benzoesyre

4-Hydroxybenzoic acid

4-Hydroxybenzoesäure

503-420, 506

9 %

4-Terpineol

Terpinen-4-Ol

503-420, 506

9 %

Abscisinsyre

Abscisic acid

Abscisinsäure

503-420

4 %

Acetylkolin

Acetylcholine

Acetylcholin

503-420

4 %

A-Humulen

Humulene

A-Humulen

503-420

4 %

Alanin

Alanine

Alanin

503-420, 506

9 %

Alfa-pinen

Alpha-Pinene

A-Pinen

503-420, 506

9 %

Alpha-limonen

Alpha-limonene

Alpha-Limonen

511

4 %

aluminium

Aluminium

503-420, 506

9 %

anethol

anethole

Anethol

14-98, 26-54, 27-70, 30-123, 32-37, 64, 65, 503-420, 511

40 %

anisaldehyd

4-Anisaldehyde

Anisaldehyd

503-420, 506, 511

13 %

Anissyre

Anisic acid

Methoxybenzoesäuren

503-420, 506, 511

13 %

arginin

arginine

Arginin

503-420, 506

9 %

aske

ash

Asche

503-420, 506

9 %

Askorbinsyre

ascorbic acid

Ascorbinsäure

503-420, 506

9 %

Asparaginsyre

Aspartic acid

Asparaginsäure

503-420, 506

9 %

A-Terpinen

Α-Terpinene

Α-Terpinen

503-420, 506

9 %

A-Terpineol

Alpha-Terpineol

503-420, 506

9 %

avicularin

Avicularin

503-420, 506

9 %

Benzoesyre

benzoic acid

Benzoesäure

503-420, 506

9 %

bergapten

Bergapten

62, 503-420, 506

13 %

Beta-Caryophyllen

Caryophyllene

503-420

4 %

Beta-Fenchol-Acetat

Beta-Fenchol-Acetate

503-420

4 %

Betakaroten

Β-Carotene

B-Caroten

503-420, 506

9 %

Beta-Myrcen

myrcene

Myrcen

503-420, 506

9 %

Beta-Pinen

Beta-Pinene

Beta-Pinen

503-420, 506

9 %

Beta-Sitosterol

Β-Sitosterin

503-420, 506

9 %

Bor

Boron

Bor

62, 503-420, 506

13 %

Calcium

30-123, 32-37, 503-420, 506

18 %

Campesterol

Campesterin

503-420

4 %

Camphen

Camphene

Camphen

30-123, 32-37, 503-420, 506

18 %

Campherol

Kaempferol

503-420, 506

9 %

carvon

carvone

Carvon

62, 503-420

9 %

cerylalkohol

1-Hexacosanol

503-420, 506

9 %

chamazulen

chamazulene

Chamazulen

4 %

cholin

choline

Cholin

503-420, 506

9 %

Cis-Ocimen

Cis-Ocimene

Cis-Ocimen

503-420, 506

9 %

citral

Citral

62, 503-420

9 %

citronellal

Citronellal

503-420

4 %

citronellol

Citronellol

503-420

4 %

Citronsyre

citric acid

Citronensäure

503-420, 506

9 %

Cynarin

Kynarin

503-420, 506

9 %

Cystin

Cystine

Cystin

503-420, 506

9 %

D-Limonen

D-Limonene

D-Limonen

503-420, 506, 511

13 %

elainsyre

Oleic acid

Ölsäure

30-123, 32-37, 503-420, 506

18 %

Estragol

Estragole

Estragol

30-123, 32-37, 503-420, 506, 511

22 %

eugenol

Eugenol

62, 503-420

9 %

fast olie

fixed oil

Hardes Öl

30-123

4 %

fed olie

fat oil

Fette Öle

2-33, 14-98, 26-54, 32-37

18 %

Fedtstof

fat

Fette

503-420, 506

9 %

Fenchol

Fenchole

503-420

4 %

Fenchol-Acetat

Fenchol-Acetate

503-420

4 %

Fenchon

Fenchone

Fenchon

27-70, 30-123, 32-37, 62, 64, 65, 503-420, 506, 511

40 %

Fenylalanin

Phenylalanine

Phenylalanin

503-420, 506

9 %

Ferulasyre

Ferulic acid

Ferulasäure

503-420, 506

9 %

Fibre

Fibres

Fasern

503-420, 506

9 %

flavonoid

Flavonoide

10-25, 30-123, 32-37, 62

18 %

flygtig olie med anisagtig duft

6-21

4 %

fosfor

phosphorus

Phosphor

503-420, 506

9 %

Fumarsyre

fumaric acid

Fumarsäure

62, 503-420, 506

13 %

fytosterin

Phytosterol

Phytosterine

503-420

4 %

Gamma-Terpinen

Γ-Terpinene

Γ-Terpinen

503-420, 506

9 %

gentisin

Gentisin

511

4 %

Gentisinsyre

Gentisic acid

Gentisinsäure

503-420, 506

9 %

geraniol

Geraniol

503-420

4 %

Glutaminsyre

Glutamic acid

Glutaminsäure

503-420, 506

9 %

glycin

Glycine

Glycin

503-420, 506

9 %

glykolsyre

Glycolic acid

Glycolsäure

503-420

4 %

histidin

Histidine

Histidin

503-420, 506

9 %

Hydrangin

Umbelliferone

Umbelliferon

62, 503-420, 506, 511

18 %

Imperatorin

503-420, 506

9 %

Isoleucin

Isoleucine

Isoleucin

503-420, 506

9 %

Iso-Quercitin

Isoquercetin

Iso-Quercitrin

503-420, 506

9 %

jern

iron

Eisen

503-420, 506, 1023-3

13 %

jod

iodine

Iod

503-420, 506

9 %

juglon

juglone

Juglon

511

4 %

kaffesyre

caffeic acid

Kaffeesäure

62, 503-420, 506

13 %

kalium

potassium

Kalium

30-123, 32-37, 503-420, 506, 1023-3

22 %

kamfer

camphor

Campher

62, 503-420, 506

13 %

kanelalkohol

Cinnamyl alcohol

Zimtalkohol

511

4 %

Kanelsyre

Cinnamic acid

Zimtsäure

503-420, 506

9 %

Kininsyre

Quinic acid

Chinasäure

503-420, 506

9 %

Klorogensyre

Chlorogenic acid

Chlorogensäure

503-420

4 %

Kobber

Copper

Kupfer

503-420, 506, 1023-3

13 %

kobolt

cobalt

Cobalt

503-420, 506

9 %

Krom

Chromium

Chrom

503-420, 506, 1023-3

13 %

Kulhydrater

Carbohydrates

Kohlenhydrate

503-420, 506

9 %

kumarin

coumarin

Cumarin

32-37, 62

9 %

Limolen

Limolene

32-37

4 %

limonen

limonene

Limonen

30-123, 62, 64, 65, 503-420, 506

27 %

linalol

Linalol

506

4 %

linalool

Linalool

62, 503-420

9 %

linolensyre

linolenic acid

Linolensäure

32-37

4 %

Linolinsyre

30-123

4 %

Linolsyre

linoleic acid

Linolsäure

62, 503-420, 506

13 %

L-Limonen

L-Limonene

L-Limonen

503-420, 506

9 %

magnesium

Magnesium

503-420, 506

9 %

mangan

manganese

Mangan

503-420, 506, 1023-3

13 %

Methionin

Methionine

Methionin

503-420, 506

9 %

mineral

Mineral

10-25, 30-123, 32-37

13 %

mineralstoffer

Dietary mineral

Mineralstoff

2-33

4 %

myristicin

Myristicin

62, 503-420, 506

13 %

natrium

sodium

Natrium

503-420, 506, 1023-3

13 %

Niacin

503-420, 506

9 %

Nikkel

Nickel

503-420, 506, 1023-3

13 %

O-Coumarsyre

O-Coumaric acid

O-Coumarsäure

503-420, 506

9 %

Oktan-1-Al

Octan-1-Al

503-420

4 %

Palmitinsyre

Palmitic acid

Palmitinsäure

503-420, 506

9 %

P-Coumarsyre

P-Coumaric acid

P-Cumarsäure

503-420, 506, 511

13 %

P-Cymen

P-Cymene

P-Cymol

503-420, 506

9 %

pektin

pectin

Pektine

503-420, 506

9 %

Petroselensyre

Petroselinic acid

Petroselinsäure

30-123, 32-37, 503-420, 506

18 %

phellandren

phellandrene

Phellandren

503-420

4 %

P-Hydroxy-Kanelsyre

P-hydroxycinnamic acid

503-420, 506

9 %

pinen

pinene

Pinene

30-123, 32-37, 64, 65

18 %

Prolin

Proline

Prolin

503-420, 506

9 %

protein

Protein

503-420, 506

9 %

Protocatechusyre

Protocatechuic acid

Protocatechusäure

503-420, 506

9 %

psoralen

Psoralen

62, 503-420, 506

13 %

quercetin

Quercetin

503-420, 506

9 %

Racemisk limone

Dipentene

Dipenten

503-420, 506, 511

13 %

Rnoid et flavonoid

rutin

Rutin

30-123, 32-37, 503-420, 506

18 %

Sabinen

Sabinene

Sabinen

503-420, 506

9 %

Salicylater

salicylate

Salicylate

62, 503-420

9 %

Scoparon

Scoparone

Scoparon

503-420, 506

9 %

Scopoletin

503-420, 506

9 %

Selen

Selenium

Selen

503-420, 506

9 %

Serin

Serine

Serin

503-420, 506

9 %

Shikimisyre

Shikimic acid

Shikimisäure

503-420, 506

9 %

silicium

silicon

Silicium

503-420, 506

9 %

sinapin

sinapine

Sinapin

511

4 %

sinapinsyre

sinapinic acid

Sinapinsäure

503-420, 506

9 %

Stigmasterol

Stigmasterin

503-420, 506, 511

13 %

stivelse

starch

Stärke

2-33

4 %

sukker

sugar

Zucker

2-33, 14-98, 503-420, 506

18 %

sukkerstof

sugars

Zuckerstoffe

32-37

4 %

Terpinolen

Terpinolene

Terpinolen

503-420, 506, 511

13 %

Terpinyl-Acetat

Terpinyl acetate

511

4 %

threonin

Threonine

Threonin

503-420, 506

9 %

thymol

Thymol

4 %

Tin

Zinn

503-420, 506

9 %

Tocopheroler

Tocopherol

62, 503-420, 506

13 %

Trans-anethol

Trans-Anethole

Trans-Anethol

61, 503-420, 506

13 %

Trans-Ocimen

Trans-Ocimene

Trans-Ocimen

503-420, 506

9 %

trigonellin

trigonelline

Trigonellin

62, 503-420, 506

13 %

Tryptofan

Tryptophan

503-420, 506

9 %

tyrosin

Tyrosine

Tyrosin

503-420, 506

9 %

Urease

503-420, 506

9 %

Valin

Valine

Valin

503-420, 506

9 %

vand

water

Wasser

503-420, 506

9 %

vanillin

Vanillin

503-420, 506

9 %

Vegetabilsk olie

Vegetable oil

Pflanzenöle

3-53, 21-40

9 %

Vinsyre

tartaric acid

Weinsäure

503-420, 506

9 %

vitamin

Vitamin

10-25, 30-123, 32-37

13 %

Vitamin B1

503-420, 506

9 %

Vitamin B2

503-420, 506

9 %

Vitamin C

4 %

xanthotoxin

Methoxsalen

Xanthotoxin

62, 503-420, 506

13 %

zink

zinc

Zink

503-420, 506, 1023-3

13 %

Æblesyre

malic acid

Äpfelsäure

503-420, 506

9 %

æterisk olie

essential oil

ätherische Öle

1-172, 2-33, 10-25, 14-98, 26-54, 27-37, 27-70, 28-138, 30-123, 31-52, 32-37, 38, 503-420, 506

59 %

Æterisk olie som virker på befordrende på fordøjelsen

28-138

4 %

Α-Phellandren

Α-Phellandrene

61, 503-420, 506

13 %

Β-phellandren

Β-phellandrene

Β-Phellandrene

503-420, 506

9 %

Nomen Pharmacopoea	Del	Part	Teil
Aetheroleum foeniculi	Olie	Oil	Öl	6-21
Aqua foeniculi	Vand	Water	Wasser	6-21
Foeniculi Fructus Fructus foeniculi	Frugt	Fruit	Frucht	504-, 6-21, 14-98

Nomen Pharmacopoea Chinensis 中文	Nomen Pharmacopoea Chinensis Pin Yin	Del	Part	Teil
茴香茎叶	Hui Xiang Jing Ye	løv	foliage	Blätter	510
茴香根	Hui Xiang Gen	Rod	Roots	Wurzeln	510
茴香	Hui Xiang	Frugt	Fruit	Frucht	510