|
Melilotus officinalis (L.) Lam.
|
|
    |
|
|
|
 |
|
|
| Link |
|  Diseases & Uses |  Krankheiten & Anwendungen | |||||||
| Ikke grupperet sygdomme og anvendelser | Ungrouped Diseases & Uses | nicht zugeordnete Krankheiten & Anwendungen |  |  | N= 17 |  | ||||
|  | Absces | abscess | Abszess |   | 1-160, 6-57, 10-53, 23-102, 31-41 | 5 | 29 % | ||
| | antiseptisk | antiseptic | Antiseptikum |  | 26-42 | 1 | 5 % | ||
| | Astma | asthma | Asthma bronchiale | | 14-158 | 1 | 5 % | ||
| | begyndende forhærdninger | - | - | | 2-65 | 1 | 5 % | ||
| | beroligende middel | sedative | Tranquilizer | | 64, 65, 79 | 3 | 17 % | ||
| | betændte sår | festing wounds | Wundentzündungen | | 1-160, 10-53, 23-102, 31-41 | 4 | 23 % | ||
| | Blodprop | embolus | Blutpfropf | | 21-122 | 1 | 5 % | ||
| | blodudtrædning | ecchymosis | Bluterguß | | 64, 65, 79 | 3 | 17 % | ||
| | blødgørend omslag | Emollient poultice | - | | 3-111 | 1 | 5 % | ||
| | blødgørende | Moisturizers | erweichen | | 38 | 1 | 5 % | ||
| | Diuretikum | diuretic | Diuretikum | | 38 | 1 | 5 % | ||
| | effekt på blodets koaguleringsevne | - | - | | 21-122 | 1 | 5 % | ||
| | Forstuvninger | sprain | Verstauchung | | 64, 65, 79 | 3 | 17 % | ||
| | halsonder | - | Halsübel | | 23-102 | 1 | 5 % | ||
| | hoste | cough | Husten | | 6-57, 14-158 | 2 | 11 % | ||
| | Hudlidelser | skin diseases | Hautkrankheiten | | 14-158 | 1 | 5 % | ||
| | hæmorider | hemorrhoids | Hämorrhoiden | | 10-53, 14-158, 26-42, 64, 65, 79 | 6 | 35 % | ||
| | karsygdomme | vascular disorder | Gefäßkrankheiten | | 10-53 | 1 | 5 % | ||
| | krampe | Anti-spasmodic | Krampf | | 38 | 1 | 5 % | ||
| | kvæstelser | Bruise | Prellung | | 64, 65, 79 | 3 | 17 % | ||
| | ledsmerter | arthralgia | Arthralgie | | 79 | 1 | 5 % | ||
| | luftrørskatar | tracheitis | Luftröhrenkatarrh | | 14-158 | 1 | 5 % | ||
| | luftvejskatar | respiratory catarrh | Atemwegskatarrh | | 1-160, 6-57, 10-53, 31-41 | 4 | 23 % | ||
| | Lægkramper | - | Wadenkrampf | | 64, 65, 79 | 3 | 17 % | ||
| | omslag | poultice | Arzneipflaster | | 2-65 | 1 | 5 % | ||
| | opblødende | - | - | | 2-65 | 1 | 5 % | ||
| | plastre | plaster | Pflaster | | 21-122 | 1 | 5 % | ||
| | Prut | Carminative | Flatulenz | | 38 | 1 | 5 % | ||
| | Reumatisk ledbetændelse | Rheumatic arthritis | Gelenksentzündung (rheumatisch) | | 64, 65, 79 | 3 | 17 % | ||
| | reumatiske kirtelsvulster | - | - | | 2-65 | 1 | 5 % | ||
| | reumatiske ledopsvulmninger | - | - | | 3-111 | 1 | 5 % | ||
| | reumatiske ledsvulster | - | - | | 2-65 | 1 | 5 % | ||
| | Slimløsende | Mucolytic agent | Expektorans | | 38 | 1 | 5 % | ||
| | søvnforstyrrelse | - | Einschlafstörungen | | 64, 65, 79 | 3 | 17 % | ||
| | sår | Wound | Wunde | | 6-57 | 1 | 5 % | ||
| | sårhelende | wound healing | Wundheilung | | 38 | 1 | 5 % | ||
| | urotilstande | - | Unruhe | | 79 | 1 | 5 % | ||
| | Venestyrkende | Venous trophorestorative | Venenschwäche | | 64, 65, 79 | 3 | 17 % | ||
| | væskende sår | running sore | Eitrige Wunden | | 2-65, 3-111 | 2 | 11 % | ||
| | øjenlidelser | Eye disease | Augenbeschwerden | | 38 | 1 | 5 % | ||
| | Årebetændelse | phlebitis | Phlebitis | | 64, 65, 79 | 3 | 17 % | ||
| | Åreforkalkning | Atherosclerosis | Arteriosklerose | | 14-158 | 1 | 5 % | ||
| | Åreknude | varicose veins | Krampfader | | 3-111, 6-57, 21-122, 26-42, 64, 65, 79 | 7 | 41 % | ||
| Kvindelidelser | Women's diseases | Frauenleiden | | | N= 17 | | ||||
| | mælkeknuder | Galactocele | Milchknoten | | 2-65 | 1 | 5 % | ||
| Homøopatiske anvendelser | Homoeopathically uses | Homöopathisch Verwendung | | | N= 17 | | ||||
| | Homøopati: hovedsmerter | Homoeopathy: headache | Homöopathie: Kopfschmerzen | | 26-42 | 1 | 5 % | ||
| | Homøopati: migræne | homoeopathy: migraine | Homöopathie: Migränemittel | | 10-53, 26-42 | 2 | 11 % | ||
| | Homøopati: næseblod | Homoeopathy: nose-bleeds | Homöopathie: Nasenbluten | | 26-42 | 1 | 5 % | ||
| Advarsler | Warnings | Warnung | | | N= 17 | | ||||
| | Giftig for får | Poisonous to sheep | Giftig für Schafe | | 1004 | 1 | 5 % | ||
| | Giftig for heste | Poisonous to horses | Giftig für Pferde | | 1004 | 1 | 5 % | ||
| | Giftig for kreaturer | Poisonous to cattle | Giftig für Rinder | | 1004 | 1 | 5 % | ||
| | ingen selvmedicinering | do not self-administer | Kein selbst behandeln | | 10-53 | 1 | 5 % | ||
| Fødevarer | Foods | Lebensmittel | | | N= 17 | | ||||
| | aromastof | Aromatic | Aroma | | 38 | 1 | 5 % | ||
| | aromatisering af røgtobak | scent smoking tobacco | Rauchtabak aromatisiert | | 1-160, 10-53, 31-41 | 3 | 17 % | ||
| | krydderi | Condiment | Gewürz | | 38 | 1 | 5 % | ||
| | smagskorrigens i ost | - | - | | 21-122 | 1 | 5 % | ||
| | snapseurt | spice in aquavit | Schnapskraut | | 21-122 | 1 | 5 % | ||
| | tobakserstatning | Tobacco Substitute | - | | 23-102 | 1 | 5 % | ||
| Andre anvendelser | Other uses | Andere Verwendung | | | N= 17 | | ||||
| | fordelende urt i krydderposer | - | - | | 1-160, 31-41 | 2 | 11 % | ||
| | jordforbedring | Soil conditioner | Bodenverbesserung | | 38 | 1 | 5 % | ||
| | Lugtforbrdrende tilsætning til Jodoform | - | - | | 53-54 | 1 | 5 % | ||
| Lokal (geografisk) anvendelse | Local (Geographical) use | Einheimische Anwendung | | | N= 17 | | ||||
| | Anvendes Plantemedicinsk på Cypern | Phytomedical use in Cyprus | Wird auf Zypern phytomedizinisch verwendet | | 82-1415 | 1 | 5 % | ||
| Link |
| Ingredients | Inhaltsstoffe | | | N= 16 | | |||
|  | - | Azukisaponin-V | - | | 503-611 | 1 | 6 % | ||
| | - | Conessimine an alkaloid | - |  | 503-611 | 1 | 6 % | ||
| | - | Galactomannan | Galactomannane |  | 503-611 | 1 | 6 % | ||
| | - | Medicarpin | - | | 503-611 | 1 | 6 % | ||
| | - | Melilotoside | - | | 503-611 | 1 | 6 % | ||
| | - | Myricetin | Myricetin |  | 503-611 | 1 | 6 % | ||
| | - | Protocatechualdehyde | - | | 503-611 | 1 | 6 % | ||
| | - | Soyasapogenol B | - | | 503-611 | 1 | 6 % | ||
| | - | Soyasapogenol-E | - | | 503-611 | 1 | 6 % | ||
| | - | Soyasaponin I | - | | 503-611 | 1 | 6 % | ||
| | - | Syringic acid | Syringasäure | | 503-611 | 1 | 6 % | ||
| | 4-Hydroxy-3-Methoxy-Benzoesyre | Vanillic acid | Vanillinsäure | | 503-611 | 1 | 6 % | ||
| | 4-Hydroxy-Benzoesyre | 4-Hydroxybenzoic acid | 4-Hydroxybenzoesäure | | 503-611 | 1 | 6 % | ||
| | anti-koagulerende stof | anti-coagulant properties | - | | 26-42 | 1 | 6 % | ||
| | Aromatisk forbindelse | Aromaticity | Aromatizität | | 53-54 | 1 | 6 % | ||
| | Benzoesyre | benzoic acid | Benzoesäure | | 2-65 | 1 | 6 % | ||
| | bittert ekstraktivstof | bitter extractive substance | - | | 2-65 | 1 | 6 % | ||
| | Campherol | Kaempferol | Kaempferol | | 503-611 | 1 | 6 % | ||
| | cholin | choline | Cholin | | 14-158 | 1 | 6 % | ||
| | Coumarsyre | Coumaric-Acid | Coumarsäure | | 503-611 | 1 | 6 % | ||
| | Cumarin-Glykosid | coumarin glycosides | Cumaringlycoside | | 26-42 | 1 | 6 % | ||
| | Dicumarol | Dicoumarol | Dicumarol | | 23-102, 1004 | 2 | 12 % | ||
| | diosgenin | diosgenin | Diosgenin | | 503-611 | 1 | 6 % | ||
| | Fedtstof | fat | Fette | | 503-611 | 1 | 6 % | ||
| | Ferulasyre | Ferulic acid | Ferulasäure | | 503-611 | 1 | 6 % | ||
| | flavon | Flavin | Flavine | | 6-57, 10-53, 26-42 | 3 | 18 % | ||
| | flavonfarvestof | - | Flavonfarbstoff | | 14-158 | 1 | 6 % | ||
| | flavonoid | flavonoid | Flavonoide | | 64, 65 | 2 | 12 % | ||
| | gallinsyre | gallic acid | Gallussäure | | 503-611 | 1 | 6 % | ||
| | Garvestof | Tanning agents | Gerbstoff | | 3-111, 10-53, 14-158 | 3 | 18 % | ||
| | garvesyre | Tannic acid | Gerbsäure | | 6-57, 26-42 | 2 | 12 % | ||
| | Gentisinsyre | Gentisic acid | Gentisinsäure | | 503-611 | 1 | 6 % | ||
| | glykosidisk bundet kumarin | - | - | | 14-158 | 1 | 6 % | ||
| | glykosidisk bundet melilotin | - | - | | 14-158 | 1 | 6 % | ||
| | harpiks | resin | Harz | | 3-111, 6-57, 14-158 | 3 | 18 % | ||
| | kaffesyre | caffeic acid | Kaffeesäure | | 503-611 | 1 | 6 % | ||
| | kumarin | coumarin | Cumarin | | 1-160, 3-111, 6-57, 10-53, 14-158, 21-122, 23-102, 64, 65, 125-142, 503-611 | 11 | 68 % | ||
| | melilotin | melilotin | Melilotin | | 6-57, 14-158, 503-611 | 3 | 18 % | ||
| | melilotol | Melilotol | Melilotol | | 3-111 | 1 | 6 % | ||
| | Melilotsyre | Melilotic Acid | Melilotsäure | | 503-611 | 1 | 6 % | ||
| | melilotusid | Melilotuside | Melilotusid | | 1-160, 31-41 | 2 | 12 % | ||
| | melilotussyre | - | Melilotussäure | | 3-111 | 1 | 6 % | ||
| | O-Coumarsyre | O-Coumaric acid | O-Coumarsäure | | 503-611 | 1 | 6 % | ||
| | Oleanolicsyre | Oleanolic acid | Oleanolsäure | | 503-611 | 1 | 6 % | ||
| | P-Coumarsyre | P-Coumaric acid | P-Cumarsäure | | 503-611 | 1 | 6 % | ||
| | P-Hydroxy-Phenyl-Eddikesyre | 4-Hydroxyphenylacetic acid | - | | 503-611 | 1 | 6 % | ||
| | protein | protein | Protein | | 503-611 | 1 | 6 % | ||
| | Protocatechusyre | Protocatechuic acid | Protocatechusäure | | 503-611 | 1 | 6 % | ||
| | quercetin | Quercetin | Quercetin | | 503-611 | 1 | 6 % | ||
| | Salicylsyre | salicylic acid | Salicylsäure | | 503-611 | 1 | 6 % | ||
| | Salt | Salt | salze | | 3-111 | 1 | 6 % | ||
| | sapogenin | sapogenin | Sapogenine | | 503-611 | 1 | 6 % | ||
| | saponin | saponin | Saponine | | 64, 65, 503-611 | 3 | 18 % | ||
| | sinapinsyre | sinapinic acid | Sinapinsäure | | 503-611 | 1 | 6 % | ||
| | slim | mucilage | Schleimstoffe | | 2-65, 10-53, 14-158, 26-42 | 4 | 25 % | ||
| | æterisk olie | essential oil | ätherische Öle | | 2-65, 3-111, 14-158, 64, 65, 503-611 | 6 | 37 % |
| Nomen Pharmacopoea |  Del |
Part |
Teil |
|
Herba meliloti |
Urt | Grass | Gras | 6-57, 14-158 |
