Updated: 08-03-2024 17:42:47


Allium ursinum

Viola odorata L.

Violaceae

0, 1-144, 3-120, 4-126, 7-134, 10-54, 30-125, 31-46, 38, 46, 47-234, 61, 82, 101-290, 102-369, 103, 125-326, 200-2815, 224, 224-13084, 503-1063, 504, 505, 506, 508, 513, 1001, 1009-38, 1021-263, 2002, 5000


Peucedanum ostruthium

LiberHerbarum Minor

4-126, 30-125, 31-46, 38, 46, 82, 125-326, 224-13084
Urt224-13084, 1009
15 cm. 1-144, 3-120, 30-125, 38, 46-31, 102-369, 125-326, 82-31, 101-290, 224-13084
Ser.nr.0003
Viola odorata L.
Viol / Marts-viol
Sweet violet
Apple leaf / Bairnworth / Banworth / Blue violet / Common violet / English / English violet / Garden / Garden violet / Heart's ease / Heartsease / Purple violet / Russian violet / Sweet blue violet / Sweet dog-violet / Sweet-scented violet / Viola odorata / Violet
Duft-veilchen
Wohlriechendes veilchen
Echtes veilchen / März / März-veilchen / Veilchen / Wohlreichendes veilchen
Doftviol / Äkta fiol / Äkta viol / Luktviol
Marsfiol
Ilmfjóla
Tuoksuorvokki
Violette odorante
Violette / Violette commune
Fiołek wonny
Fiolek
Maarts viooltje
Viola mammola
Mammola / Viola odorata
Víolas
Víolas-roxas / Violetas / Violetas-de-cheiro
Violeta.
Viola
Viola odorata / Violeta
Fialka voňavá
Lõhnav kannike
Illatos ibolya
Violka vonná
Viola / Violeta
香堇菜
xiang jin cai
hu chin tsao
Фиалка душистая
ニオイスミレ
においすみれ
بنفشه انگلیسی
Dišeča vijolica
Vijolica dišeča
بنفسج عطري
البنفسج / سكساس
Ίον το εύοσμον
Βιολέττα / Ίον το εύοσμο / Μενεξές
Sailchuach chumhra
סגל ריחני
סיגל ריחני
Dört mevsim menekşe
Odora violo / Vilo odora / Violo heĝa
Fioled bêr
Crinllys / Esgidiau'r gog / Millyn / Millyn glas / Millyn gwyn / Millynen
Лјубица / Мирисна љубичица / Питома љубичица / Чубица
Čubica / Ljubica / Mirisna ljubičica / Pitoma ljubičica
Cureyeke binefşan
Viola d'olor
Фіалка запашна
ஓரிலைத் தாமரை
1-144, 2-70, 3-120, 4-126, 5-409, 6-62, 7-134, 10-54, 11-82, 12-94, 13-126, 14-248, 23-102, 24-115, 26-12, 27-134, 29-65, 30-125, 31-46, 32-164, 34-103, 38, 46, 47-234, 61, 65, 82,
101-290, 102-369, 103, 104-1, 106, 125-326, 128-50, 200-2815,
222, 223, 224, 224-13084, 226, 227, 228, 229, 230, 232-656, 234, 236, 239, 240, 243, 244, 245, 246, 248, 250, 252-309, 253, 254, 255-224, 257, 263-B06T0413,
503-1063, 504, 505, 506, 508, 512, 513, 600, 601, 997, 998, 999, 1000, 1001, 1009-38, 1009-42, 1021-263, 1023-2, 2001, 2002, 5000


Link
  Sygdomme & anvendelser  
  Diseases & Uses  Krankheiten & Anwendungen
Ikke grupperet sygdomme og anvendelserUngrouped Diseases & Usesnicht zugeordnete Krankheiten & AnwendungenN= 22
acneacneAkne 14-248 1 4 %
AfføringsmiddelCatharticAbführmittel 38, 1009-38 2 9 %
AnalgetikumanalgesicAnalgetikum 3-120, 61 2 9 %
angstanxietyAngst 29-2 1 4 %
Antiinflammatorisk for luftvejene-- 40-2 1 4 %
AntimykotikumAntifungalAntimykotikum 61 1 4 %
AntipyretikaAnti-pyreticAntipyretikum 61 1 4 %
antiseptiskantisepticAntiseptikum 40-3 1 4 %
antiseptisk øjenbadevandAntiseptic eyewash- 26-12 1 4 %
astmaasthmaAsthma bronchiale 61 1 4 %
beroligende middelsedativeTranquilizer 1-144, 61 2 9 %
betændelseAnti-inflammatoryAntiphlogistikum 14-248, 38, 61, 1009-38 4 18 %
betændelseshæmmendeAnti-inflammatoryAntiphlogistikum 79 1 4 %
blodrensendeDepurativeBlutreinigend 29-2, 79 2 9 %
blærekatarcatarrh of the bladderBlasenkatarrh 29-2 1 4 %
blødgør stive musklerRelieve stiff muscles- 40-6 1 4 %
blødgørendeMoisturizerserweichen 38, 61 2 9 %
bronkitisbronchitisBronchitis 1-144, 2-70, 3-120, 4-126, 6-62, 10-54, 13-126, 13-16, 26-12, 31-46, 61, 64, 65, 79 13 59 %
brækmiddelemeticBrechmittel 1-144, 3-120, 23-102, 38, 61 5 22 %
DiuretikumdiureticDiuretikum 3-120, 4-126, 14-248, 38, 61, 79 6 27 %
dulmenderelievinglindern 1009-38 1 4 %
epilepsiAnticonvulsantAntikonvulsivum 1-144 1 4 %
feberlidelserfever diseasesFieberkrank 1-144 1 4 %
forkølelsecommon coldErkältung 61 1 4 %
forvridningJoint dislocationLuxation 3-120 1 4 %
GastritisGastritisMagenschleimhautentzündung 61, 79 2 9 %
gigtgoutGicht 4-126, 79 2 9 %
gurglevandgargleGurgelwasser 2-70, 4-126 2 9 %
Halsbetændelsesore throatHalsschmerzen 1-144, 2-70, 3-15, 6-62, 79 5 22 %
HalsbetændelsetonsillitisTonsillitis 61 1 4 %
helbreder sår i hovedetheals sores in the headKopfwunden 1-144, 10-54, 23-102 3 13 %
hostecoughHusten 2-70, 3-120, 3-18, 4-126, 10-54, 23-102, 26-12, 29-2, 31-46, 64, 65, 79 11 50 %
hosteløsendecough looseningHustenlösendes 14-248 1 4 %
hostestillendeCough suppressantAntitussivum 3-18, 23-102, 61 3 13 %
HovedpineheadacheKopfschmerz 3-120 1 4 %
hudafskrabningabrasionAbschürfungen 61 1 4 %
Hudlidelserskin diseasesHautkrankheiten 79, 1021-263 2 9 %
HypertensionhypertensionArterielle Hypertonie 61 1 4 %
hæshedHoarse voiceDysphonie 64, 65, 79 3 13 %
hævelserBloatingAnschwellung 14-248 1 4 %
influenzainfluenzaInfluenza 14-248, 61 2 9 %
InsektstikBiteBiss 61 1 4 %
Insomniinsomniaschlaffördernd 61 1 4 %
irritationslindrende ved hoste-- 4-126 1 4 %
katarcatarrhKatarrh 2-70, 13-126, 13-16 2 9 %
katar i de øverste luftveje-Katarrh der Oberen Luftwege 79 1 4 %
KighostePertussisKeuchhusten 1-144, 2-70, 3-120, 6-62, 29-2, 31-46, 61, 79 8 36 %
kirtelstimulerendeGland stimulatingDrüsereizung 3-120 1 4 %
kløeitchJuckreiz 61 1 4 %
krampeAnti-spasmodicKrampf 3-120 1 4 %
kronisk hostechronic coughsChronisch Husten 14-248 1 4 %
kroniske sårAntiulcerchronische Wunde 14-248 1 4 %
kvæstelserBruisePrellung 3-120 1 4 %
LeddegigtRheumatoid arthritisRheumatoide Arthritis 79 1 4 %
lidelser i åndedrætsorganer-- 14-248 1 4 %
lindrendeDemulcentlindernd 38 1 4 %
lindrer hudirritation-Hautirritationen 64, 65, 79 3 13 %
luftrørskatartracheitisLuftröhrenkatarrh 2-70, 14-248 2 9 %
luftvejskatarrespiratory catarrhAtemwegskatarrh 6-62 1 4 %
LuftvejslidelserRespiratory diseaseAtemwegserkrankung 10-54, 30-125 2 9 %
LungebetændelsepneumoniaLungenentzündung 13-126, 13-18, 13-19 1 4 %
lungeudvidelsepulmonary emphysemaEmphysem 61 1 4 %
MavebesværStomach diseaseMagenerkrankung 2-70 1 4 %
mavebetændelseGastritisEntzündungen des Magens 1021-263 1 4 %
mildt sovemiddelmild sleeping medicineMildes Schlafmittel 23-102 1 4 %
mundbetændelseStomatitisEntzündungen in Mundhöhle 1-144, 2-70 2 9 %
mæslingermeaslesMasern 61 1 4 %
nervemiddelnervesNervenheilmittel 10-54, 31-46 2 9 %
Nyrebetændelseinflammation of kidneysNierenentzündung 13-126, 13-18 1 4 %
omslagpoulticeArzneipflaster 14-248 1 4 %
reumatismerheumatismRheuma 61, 79 2 9 %
rheumatiske smerterrheumatic painRheumatische Schmerzen 14-248 1 4 %
rheumatiske tilstanderheumatic conditions- 3-120 1 4 %
skrofuløs udsvedning-- 2-70 1 4 %
skældandruffKopfschuppen 14-248 1 4 %
slimløsendeMucolytic agentExpektorans 1-144, 3-120, 4-126, 23-102, 38, 61 6 27 %
sovemiddelsleeping medicineSchlafmittel 1-144, 10-54, 31-46 3 13 %
stimulerer blodomløbetstimulates blood circulationBlutkreislauf angeregt 29-2 1 4 %
stimulerer svedudskillelse-- 3-120 1 4 %
styrker lungevævene-- 3-21 1 4 %
svagt afførendeAperitiveleicht abführend 79 1 4 %
sveddrivendeDiaphoreticdiaphoretisch 38, 61, 79 3 13 %
SvælgkatarpharyngitisRachenentzündung 61 1 4 %
synkebesværdysphagiaDysphagie 2-70 1 4 %
Sår i hovedet-- 31-46 1 4 %
Sår på mave-TolvfingertarmGastroduodenal ulcer- 61 1 4 %
træthedFatigueÜbermüdung 29-2 1 4 %
tør hudDry skinTrocken Haut 2-70 1 4 %
tørre katarer-- 3-120 1 4 %
udsleteczemaEffloreszenz 14-248, 29-2 2 9 %
urinudskillendedischarge of urineHarnausgeschieden 3-120 1 4 %
varme hævelserhot swellingsFiebrigen Schwellungen 10-54, 30-125 2 9 %
VejrtrækningsproblemerBreathing problemsAtemnot 2-70 1 4 %
ØrepineEar painOtalgie 79 1 4 %
KræftCancerKrebsN= 22
Cancer i tungecancer of the tongueZungenkrebs 1-144 1 4 %
Cancersårcancerous soreKrebsgeschwür 1-144, 10-54, 23-102, 31-46 4 18 %
Hudkræftskin cancerHautkrebs 13-126, 13-16, 13-20 1 4 %
kræftcancerKrebs 1-144, 38 2 9 %
LungekræftLung cancerLungenkrebs 31-46 1 4 %
Strubekræftlaryngeal cancerKehlkopfkrebs 1-144, 31-46 2 9 %
Homøopatiske anvendelserHomoeopathically usesHomöopathisch VerwendungN= 22
Homøopati: astmahomoeopathy: asthmaHomöopathie: Asthma 26-12 1 4 %
Homøopati: kighostehomoeopathy: whopping coughHomöopathie: Keuchhusten 26-12 1 4 %
Homøopati: reumatismeHomoeopathy: arthritisHomöopathie: Rheumatismus 26-12 1 4 %
Homøopati: ørepineHomoeopathy: earacheHomöopathie: Ohrenschmerzen 26-12 1 4 %
Homøopatisk anvendelsehomoeopathically usehomöopathisch Anwendung 38 1 4 %
AdvarslerWarningsWarnungN= 22
Kan give OpkastMay cause VomitingKann Erbrechen auslösen 31-46 1 4 %
FødevarerFoodsLebensmittelN= 22
krydderiCondimentGewürz 38 1 4 %
teerstatningtea substituteTee Ersatz 38 1 4 %
Andre anvendelserOther usesAndere VerwendungN= 22
hårplejecare of the hairHaarpflege 14-248 1 4 %
Lokal (geografisk) anvendelseLocal (Geographical) useEinheimische AnwendungN= 22
Anvendes Plantemedicinsk i BrasilienPhytomedical use in BrazilWird in Brasilien phytomedizinisch verwendet 61-0 1 4 %
Anvendes Plantemedicinsk i GrækenlandPhytomedical use in GreeceWird in Griechenland phytomedizinisch verwendet 13-126 1 4 %
Anvendes Plantemedicinsk i Israel, Golan højderne og Vest bredenPhytomedical used in Israel, the Golan Heights and the West Bank regionWird in Israel, den Golanhöhen und den Westbanks phytomedizinisch verwendet 1021-263 1 4 %
Anvendes Plantemedicinsk i Manoor dalen, Nord PakistanPhytomedical used in Manoor Valley, Northern PakistanWird im Manoortal, Nordpakistan, verwendet 1009-38, 1009-42 1 4 %
Anvendes Plantemedicinsk på CypernPhytomedical use in CyprusWird auf Zypern phytomedizinisch verwendet 82-2314 1 4 %


Link
  Indholdsstoffer  
  Ingredients  Inhaltsstoffe N= 19
-2,6-Nonadien-1-Al- 503-1063, 506 2 10 %
-2,6-Nonadien-1-Ol- 503-1063, 506 2 10 %
-Benzyl acetateEssigsäurebenzylester 1009-42 1 5 %
-Hexyl acetateEssigsäure-n-hexylester 1009-42 1 5 %
-Octenoic-Acid- 503-1063 1 5 %
-Octylic-Acid- 503-1063, 506 2 10 %
-violan- 13-126 1 5 %
1,8-CineoleucalyptolEucalyptol 1009-42 1 5 %
AlbuminalbuminAlbumin 2-70 1 5 %
aldehydaldehydeAldehyde 503-1063, 506 2 10 %
Alfa-IononeΑ-iononeAlfa-Ionone 503-1063, 506 2 10 %
Alfa-IroneAlpha-Irone- 503-1063, 506 2 10 %
alkaloidalkaloidAlkaloide 1-144, 3-120, 10-54, 23-102, 30-125, 31-46, 1009-42 7 36 %
BenzylalkoholBenzyl alcoholBenzylalkohol 503-1063, 506 2 10 %
Beta-IononeΒ-iononeΒ-Jonon 503-1063, 506 2 10 %
Beta-IroneBeta-Irone- 503-1063, 506 2 10 %
Beta-SitosterolBeta-SitosterolΒ-Sitosterin 503-1063, 506 2 10 %
blåt farvestofblue dye stuffBlauer Farbstoff 3-120 1 5 %
CalciumCalciumCalcium 1023-2 1 5 %
CampherolKaempferolKaempferol 503-1063, 506 2 10 %
CyaninCyaninCyanin 2-70, 503-1063, 506 3 15 %
Diethyl-PhthalatDiethyl-Phthalate- 503-1063, 506 2 10 %
EnantinsyreHeptanoic acidÖnanthsäure 503-1063, 506 2 10 %
eugenoleugenolEugenol 503-1063, 506 2 10 %
FerulasyreFerulic acidFerulasäure 503-1063, 506 2 10 %
flavonoidflavonoidFlavonoide 10-54, 30-125, 1009-42 3 15 %
FriedelinFriedelinFriedelin 503-1063, 506 2 10 %
GarvestofTanning agentsGerbstoff 1009-42 1 5 %
GlykosiderglycosideGlycoside 26-12 1 5 %
gualtheringaultherinGaultherin 503-1063, 506 2 10 %
gummiNatural rubberGummi 2-70, 3-120 2 10 %
HeliotropinPiperonalPiperonal 503-1063, 506 2 10 %
HeptenolHeptenolHeptenol 503-1063 1 5 %
HexanolHexanolHexanole 1009-42 1 5 %
Iso-BorneolIsoborneolIso-Borneol 503-1063, 506 2 10 %
jernironEisen 1023-2 1 5 %
kaliumpotassiumKalium 1023-2 1 5 %
linaloollinaloolLinalool 1009-42 1 5 %
magnesiummagnesiumMagnesium 1023-2 1 5 %
MenthonmenthoneMenthon 1009-42 1 5 %
metylsalicylatmethyl salicylateSalicylsäuremethylester 10-54, 30-125, 503-1063, 506, 1009-42 5 26 %
myrosinmyrocinMyrosin 503-1063, 506 2 10 %
natriumsodiumNatrium 1023-2 1 5 %
N-HexanolN-HexanolN-Hexanol 503-1063, 506 2 10 %
odoratinodoratinOdoratin 10-54, 30-125, 503-1063, 506 4 21 %
organisk syreOrganic acidOrganische Säure 14-248 1 5 %
PalmitinsyrePalmitic acidPalmitinsäure 503-1063, 506 2 10 %
propionsyrePropionic acidPropionsäure 503-1063, 506 2 10 %
proteinproteinProtein 3-120 1 5 %
quercetinQuercetinQuercetin 503-1063, 506 2 10 %
Rnoid et flavonoidrutinRutin 503-1063, 506 2 10 %
Salicylsyresalicylic acidSalicylsäure 3-120, 503-1063, 506 3 15 %
salicylsyre derivatderivates of salicylic acidsSalicylsäure-Derivat 13-126 1 5 %
salicylsyre-forbindelsercompounds of salicylic acidSalizylsäure-verbindungen 1-144, 6-62, 23-102, 31-46 4 21 %
saponinsaponinSaponine 1-144, 4-126, 6-62, 10-54, 13-126, 14-248, 23-102, 26-12, 30-125, 31-46, 64, 65, 503-1063, 506, 1009-42 15 78 %
ScopoletinScopoletinScopoletin 503-1063 1 5 %
sinapinsyresinapinic acidSinapinsäure 503-1063, 506 2 10 %
slimmucilageSchleimstoffe 2-70, 3-120, 64, 65 4 21 %
SteroidSteroidSteroide 1009-42 1 5 %
sukkersugarZucker 2-70, 64, 65 3 15 %
sukkeragtig salicylsyre-- 2-70 1 5 %
vanillinVanillinVanillin 503-1063, 506 2 10 %
violaninviolanineviolanin 4-126 1 5 %
violarubin-- 14-248 1 5 %
violinViolinViolin 503-1063, 506 2 10 %
violutosidViolutosideViolutosid 4-126, 503-1063, 506 3 15 %
zinkzincZink 1023-2 1 5 %
Æblesyremalic acidÄpfelsäure 503-1063, 506 2 10 %
æterisk olieessential oilätherische Öle 1-144, 2-70, 3-120, 6-62, 10-54, 14-248, 23-102, 26-12, 30-125, 31-46, 38, 64, 65, 503-1063, 506 15 78 %
Nomen Pharmacopoea
Del

Part

Teil
Folia Violae odoratae
løv foliage Blätter 14-248
Radix violae odoratae
Rhizoma Violae odoratae
Rod Roots Wurzeln 4-126, 14-248
Flores Violae odoratae
Blomster Blossom Blume 14-248
Herba violae odoratae
Urt Grass Gras 6-62