|
Salvia officinalis L.
|
|
     |
|
|
|
 |
|
|
| Link |
|  Diseases & Uses |  Krankheiten & Anwendungen | |||||||
| Ikke grupperet sygdomme og anvendelser | Ungrouped Diseases & Uses | nicht zugeordnete Krankheiten & Anwendungen |  |  | N= 30 |  | ||||
|  | Absces | abscess | Abszess |  | 3-104 | 1 | 3 % | ||
| | Afrodisiaka | Aphrodisiac | Aphrodisiakum | | 31-70 | 1 | 3 % | ||
| | almen svækkelse | cachexy | Abgeschlagenheit | | 13-110, 13-15 | 1 | 3 % | ||
| | angst | anxiety | Angst | | 3-104, 4-112, 21-162 | 3 | 10 % | ||
| | anoreksi | anorexia | Anorexie |  | 3-104, 22-35, 62 | 3 | 10 % | ||
| | ansigtsbade | facewash | Gesichtsbäder | | 3-15, 31-70 | 2 | 6 % | ||
| | Antidepressiva | Antidepressant | Antidepressivum | | 21-162, 62 | 2 | 6 % | ||
| | Antioxidant | Anti-Oxidant | Antioxidans | | 56-24 | 1 | 3 % | ||
| | Antipyretika | Anti-pyretic | Antipyretikum | | 31-70 | 1 | 3 % | ||
| | antiseptisk | antiseptic | Antiseptikum |  | 4-112, 10-51, 22-35, 28-226, 38, 40, 40-3, 56-25, 62, 64, 65, 79 | 11 | 36 % | ||
| | antiseptisk tonikum | Antiseptic tonic | - | | 26-18 | 1 | 3 % | ||
| | Anvendes mod sygdomme og lidelser i mave tarmsystemet | gastrointestinal | Magen- Darmbeschwerden | | 79 | 1 | 3 % | ||
| | bakteriehæmmende | - | Bakteriehemmend | | 40, 40-4 | 1 | 3 % | ||
| | begyndende skaldethed | Balding | beginnend Glatzköpfigkeit | | 13-110, 13-15 | 1 | 3 % | ||
| | betændelse | Anti-inflammatory | Antiphlogistikum | | 3-104 | 1 | 3 % | ||
| | betændelse i mundslimhinden | inflammation of the mucous membrane of the mouth | Entzündung der Mundschleimhaut | | 62 | 1 | 3 % | ||
| | betændelse i øvre luftveje | Upper respiratory tract infection | Entzündungen der oberen Luftwege | | 4-112, 14-206 | 2 | 6 % | ||
| | betændelseshæmmende | Anti-inflammatory | Antiphlogistikum | | 4-112, 62 | 2 | 6 % | ||
| | betændelsestilstande i luftveje | antiinflammatory agent in respiratory tract diseases | Entzündungen der Atemorgane | | 56-24 | 1 | 3 % | ||
| | Bitterurt | - | Bitterkraut | | 36-141 | 1 | 3 % | ||
| | blod tonikum | Blood tonic | Blut-Tonikum | | 26-18 | 1 | 3 % | ||
| | Blodkarudvidende | Vasodilator | Ausweitung der Blutgefäße | | 38 | 1 | 3 % | ||
| | Blodstillende | Antihemorrhagic | Hämostatikum | | 62 | 1 | 3 % | ||
| | Bronkitis | bronchitis | Bronchitis | | 62 | 1 | 3 % | ||
| | Diabetes mellitus | diabetes mellitus | Diabetes mellitus | | 2-61, 1014-109, 1028-86 | 3 | 10 % | ||
| | diarre | diarrhea | Durchfall | | 3-17, 14-206, 23-96, 31-70, 62, 64, 65, 79 | 8 | 26 % | ||
| | Diuretikum | diuretic | Diuretikum | | 4-112, 62 | 2 | 6 % | ||
| | dårlige ånde | halitosis | Mundgeruch | | 3-17, 62 | 2 | 6 % | ||
| | Fjerner håndens rysten | - | - | | 31-70 | 1 | 3 % | ||
| | Fodsved | Foot odor | Schweissfuss | | 3-17, 31-70, 62, 79 | 4 | 13 % | ||
| | Fordøjelsesbesvær | indigestion | Verdauungsstörung | | 2-61, 10-51, 14-206, 22-35, 30-72, 62 | 6 | 20 % | ||
| | fordøjelsesforbedrende | digestive disturbance | Verdaungsstörungen | | 28-226 | 1 | 3 % | ||
| | fordøjelseslidelser | digestive disorders | Verdauungskrankheiten | | 21-162 | 1 | 3 % | ||
| | forkølelse | common cold | Erkältung | | 3-104, 10-51, 13-110, 13-16, 30-72, 62 | 5 | 16 % | ||
| | forlænger livet | Promotes long life | - | | 22-35 | 1 | 3 % | ||
| | forstoppelse | constipation | Verstopfung | | 21-162, 62 | 2 | 6 % | ||
| | galdelidelser | biliary disorders | Erkrankung der Galle | | 4-112 | 1 | 3 % | ||
| | galdestyrkende | - | Gallenschwäche | | 62 | 1 | 3 % | ||
| | Gigt | gout | Gicht | | 2-61, 62 | 2 | 6 % | ||
| | gunstig virkning på æggestokkens funktion | - | - | | 2-61 | 1 | 3 % | ||
| | gurglevand | gargle | Gurgelwasser | | 1-193, 2-61, 3-104, 4-112, 6-51, 14-206, 22-35 | 7 | 23 % | ||
| | gurgling af mundhule | - | - | | 26-18 | 1 | 3 % | ||
| | gurgling af svælg | Gargle of throat | - | | 26-18 | 1 | 3 % | ||
| | Halsbetændelse | sore throat | Halsschmerzen | | 1-193, 3-15, 13-110, 13-18, 13-21, 22-35, 31-70, 64, 65, 79 | 8 | 26 % | ||
| | Halsbetændelse | tonsillitis | Tonsillitis | | 62, 79 | 2 | 6 % | ||
| | Helvedesild | herpes zoster | Gürtelrose | | 62 | 1 | 3 % | ||
| | hjælper ved diabetes | Helpful in diabetes | - | | 22-35 | 1 | 3 % | ||
| | hoste | cough | Husten | | 3-104, 14-206, 62 | 3 | 10 % | ||
| | hostelindrende | Bechic | hustenlindernd | | 4-76 | 1 | 3 % | ||
| | Hudlidelser | skin diseases | Hautkrankheiten | | 14-206, 62 | 2 | 6 % | ||
| | hudslaphed | skin flaccid | - | | 13-110, 13-21 | 1 | 3 % | ||
| | hvidflod | - | Weißfluss | | 62 | 1 | 3 % | ||
| | hæshed | Hoarse voice | Dysphonie | | 4-76, 62, 64, 65, 79 | 5 | 16 % | ||
| | hævede mandler | Peritonsillar abscess | Peritonsillarabszess | | 3-104 | 1 | 3 % | ||
| | håraffald | hair loss | Haarausfall | | 13-110, 13-18, 62 | 2 | 6 % | ||
| | Indvirker på galde- leverfunktionen | - | - | | 28-226 | 1 | 3 % | ||
| | influenza | influenza | Influenza | | 3-104 | 1 | 3 % | ||
| | influenzalignende infektioner | flu-like infections | grippale Infekte | | 64, 65, 79 | 3 | 10 % | ||
| | Insektstik | Bite | Biss | | 3-19, 23-96, 31-70, 62 | 4 | 13 % | ||
| | Kan fremkalde epileptisk lignende krampeanfald | - | - | | 40 | 1 | 3 % | ||
| | katar | catarrh | Katarrh | | 3-104 | 1 | 3 % | ||
| | Kighoste | Pertussis | Keuchhusten | | 3-104, 62 | 2 | 6 % | ||
| | kirtellidelser | Glandular disorder | Drüsenerkrankungen | | 79 | 1 | 3 % | ||
| | krampe | Anti-spasmodic | Krampf | | 22-35, 38, 40, 40-8, 62 | 4 | 13 % | ||
| | krampestillende effekt på tyndtarmens muskulatur | - | - | | 21-162 | 1 | 3 % | ||
| | langsomt helende sår | Indolent ulcers | Langsam heilende Wunden | | 62 | 1 | 3 % | ||
| | Leversvagheder | Weakness of the liver | Leberschwäche | | 62 | 1 | 3 % | ||
| | Leversygdomme | liver diseases | Leberkrankheiten | | 21-162, 29-2 | 2 | 6 % | ||
| | lidelser i mund | Mouth diseases | - | | 22-35 | 1 | 3 % | ||
| | lindrer slimhinder i hals | Soothe the mucous membranes of the throat | - | | 22-35 | 1 | 3 % | ||
| | lindrer slimhinder i mund | Soothe the mucous membranes of the mouth | - | | 22-35 | 1 | 3 % | ||
| | luftvejskatar | respiratory catarrh | Atemwegskatarrh | | 3-19, 31-70 | 2 | 6 % | ||
| | lungelidelser | Lung ailments | Lungenbeschwerden | | 2-61 | 1 | 3 % | ||
| | løse tænder | loose teeth | Lockere Zähne | | 29-2 | 1 | 3 % | ||
| | løst tandkød | - | festigt Zahnfleisch | | 3-104 | 1 | 3 % | ||
| | Mavebesvær | Stomach disease | Magenerkrankung | | 4-112, 29-2, 62 | 3 | 10 % | ||
| | mavestyrkende | stomachic | gut für den Magen | | 13-110, 13-15 | 1 | 3 % | ||
| | Modvirker sygdomsfremkaldende mikroorganismer | - | - | | 28-226 | 1 | 3 % | ||
| | mundbetændelse | Stomatitis | Entzündungen in Mundhöhle | | 1-193, 2-61, 4-112, 6-51, 23-96, 31-70 | 6 | 20 % | ||
| | mundhulebetændelse | - | Entzündungen der Mundhöhle | | 14-206 | 1 | 3 % | ||
| | mundhulekatar | - | - | | 3-104 | 1 | 3 % | ||
| | mundskyllevand | mouthwash | Mundwasser | | 1-193, 21-162, 22-35 | 3 | 10 % | ||
| | Nattesved | Sleep hyperhidrosis | Nachtschweiss | | 1-193, 2-61, 6-51, 13-110, 13-20, 13-21, 14-206, 22-35, 23-96, 29-2, 31-70, 53-52, 62, 79 | 12 | 40 % | ||
| | nedsætter spytsekretionen | Salivation | - | | 21-162 | 1 | 3 % | ||
| | nervestimulerende tonic | nerve tonic | Nervenstärkendes Tonikum | | 26-18 | 1 | 3 % | ||
| | nervestyrkende | weak nerves | Nervenschwäche | | 2-61, 31-70, 62 | 3 | 10 % | ||
| | ondt i halsen | a sore throat | Halsschmerzen | | 3-104, 10-51, 29-2, 30-72, 65, 79 | 6 | 20 % | ||
| | Overproduktion af slim | - | - | | 56-27 | 1 | 3 % | ||
| | Overvægt | Anti-obesity medication | Adipositas | | 2-61, 62 | 2 | 6 % | ||
| | paradentose | Gingivitis | Gingivitis | | 13-110, 13-18, 14-206, 29-2, 62 | 4 | 13 % | ||
| | Prut | Carminative | Flatulenz | | 3-104, 14-206, 22-35, 38, 40, 40-6, 56-25, 62, 64, 65, 79 | 10 | 33 % | ||
| | reumatisme | rheumatism | Rheuma | | 2-61, 62 | 2 | 6 % | ||
| | rosen | erysipelas | Erysipel | | 62 | 1 | 3 % | ||
| | sammentrækkende middel | astringent | Adstringens | | 4-112, 38, 40, 53-52, 56-24, 62 | 6 | 20 % | ||
| | sekretionsbegrænsende | - | - | | 2-61 | 1 | 3 % | ||
| | sindsanspændelser | - | Nervenanspannung | | 3-104 | 1 | 3 % | ||
| | slim i åndedrætsorganerne | - | - | | 4-76 | 1 | 3 % | ||
| | slimede diarreer | Diarrhea with muscus | - | | 3-104 | 1 | 3 % | ||
| | slimhindebetændelse i svælg | - | - | | 3-104 | 1 | 3 % | ||
| | slimopløsende | - | - | | 2-61 | 1 | 3 % | ||
| | smertefulde hævede bryster | Painful swollen breasts | - | | 22-35 | 1 | 3 % | ||
| | Stimulans | Stimulants | Stimulans | | 22-35, 38, 62 | 3 | 10 % | ||
| | stimulerer galdeproduktionen | Choleretic | steigert Gallenproduktion | | 38 | 1 | 3 % | ||
| | stimulerer nyrerfunktionen | - | - | | 2-61 | 1 | 3 % | ||
| | stofskiftebesvær | metabolic disorder | Stoffwechselstörung | | 2-61 | 1 | 3 % | ||
| | Strubehovedbetændelse | laryngitis | Laryngitis | | 2-61 | 1 | 3 % | ||
| | strubehovedkatar | laryngitis | Kehlkopfkatarrh | | 62, 79 | 2 | 6 % | ||
| | strubekatar | Laryngitis | Kehlkopfkatarrh | | 22-35 | 1 | 3 % | ||
| | styrkende efter virusinfektioner | Restorative following viral infections | - | | 22-35 | 1 | 3 % | ||
| | styrker hukommelsen | failing memory | gegen Vergesslichkeit | | 13-110, 13-19, 22-35 | 2 | 6 % | ||
| | Styrker lungerne | Strengthen the lungs | Lungenschwäche | | 62 | 1 | 3 % | ||
| | stærk transpiration | excessive perspiration | - | | 6-51, 13-110, 13-20 | 2 | 6 % | ||
| | sved | perspiration | Schweiss | | 3-21 | 1 | 3 % | ||
| | svedeanfald ved udmattende sygdomme | - | - | | 3-104 | 1 | 3 % | ||
| | svedhæmmende | Anti-perspirant | - | | 4-112, 4-76, 23-96, 28-226, 38, 40, 40-12, 56-27 | 6 | 20 % | ||
| | svækkelsestilstande | weakness | Müdigkeit | | 13-110 | 1 | 3 % | ||
| | Svælgkatar | Acute pharyngitis | Rachenentzündungen | | 4-112, 6-51, 23-96, 62 | 4 | 13 % | ||
| | sår | Wound | Wunde | | 3-22, 31-70, 62 | 3 | 10 % | ||
| | tandkødsblødninger | Bleeding gums | Blutendes Zahnfleisch | | 2-61, 3-104, 62 | 3 | 10 % | ||
| | tandkødslidelser | Gum diseases | Zahnfleischbeschwerden | | 22-35, 79 | 2 | 6 % | ||
| | tandkødssvækkelse | - | Zahnfleisch stärkend | | 3-104 | 1 | 3 % | ||
| | tarmbetændelse | Inflammation of bowels | Darmentzündung | | 64, 65, 79 | 3 | 10 % | ||
| | Tarmkatar | enteritis | Enteritis | | 3-22 | 1 | 3 % | ||
| | tarmluft fordelende | - | - | | 36-141 | 1 | 3 % | ||
| | tobakhoste | smoker's cough | Raucherhusten | | 62, 79 | 2 | 6 % | ||
| | Tonic | Herbal tonic | Tonikum | | 22-35, 38 | 2 | 6 % | ||
| | træg afføring | sluggish stomach | - | | 13-110 | 1 | 3 % | ||
| | træthed | Fatigue | Übermüdung | | 3-104 | 1 | 3 % | ||
| | udslet | eczema | Effloreszenz | | 3-22, 22-35, 31-70, 62 | 4 | 13 % | ||
| | universalmiddel | All diseases | alle Arten von Krankheiten | | 1-193, 21-162, 23-96, 31-70 | 4 | 13 % | ||
| | vanskelig helende sår | Persistant sores | schlecht heilenden Wunden | | 1-193, 4-112 | 2 | 6 % | ||
| | Østrogen effekt | - | - | | 40, 40-13 | 1 | 3 % | ||
| Kvindelidelser | Women's diseases | Frauenleiden | | | N= 30 | | ||||
| | depressioner i forbindelse med overgangsalderen | depression during menopause | Depressionen der Wechseljahre | | 22-35 | 1 | 3 % | ||
| | Emmenagogue | Emmenagogue | - | | 40, 40-6 | 1 | 3 % | ||
| | gunstig virkning på livmoder | - | - | | 2-61 | 1 | 3 % | ||
| | Gør kvinder frugtbare | - | - | | 31-70 | 1 | 3 % | ||
| | hedeture | Hot flashes | Hitzewallung | | 10-51, 22-35, 30-72, 62 | 4 | 13 % | ||
| | menopause | menopause | Menopause | | 22-35, 62 | 2 | 6 % | ||
| | menstruationsbesvær | Difficult menstruation | Menstruationsbeschwerden | | 62 | 1 | 3 % | ||
| | Menstruationssmerter | Dysmenorrhea | Menstruationsbeschwerden | | 10-51, 30-72 | 2 | 6 % | ||
| | Mælkeproduktions-hæmmende | Reduces breast milk | Hemmung der Milchsekretion | | 22-35, 38, 56-27, 79 | 4 | 13 % | ||
| | uregelmæssig menstruation | irregular menstruation | Menstruations Unregelmässigkeiten | | 13-110, 13-19 | 1 | 3 % | ||
| Homøopatiske anvendelser | Homoeopathically uses | Homöopathisch Verwendung | | | N= 30 | | ||||
| | Homøopati: infektioner i hals | Homoeopathy: throat infections | Homöopathie: Halsinfektionen | | 26-18 | 1 | 3 % | ||
| | Homøopati: infektioner i mund | Homoeopathy: mouth infections | Homöopathie: Infektionen in Mund | | 26-18 | 1 | 3 % | ||
| | Homøopati: svedhæmmende | Homoeopathy: anti-perspirant | - | | 26-18 | 1 | 3 % | ||
| | Homøopatisk anvendelse | homoeopathically use | homöopathisch Anwendung | | 3-104 | 1 | 3 % | ||
| Advarsler | Warnings | Warnung | | | N= 30 | | ||||
| | bør ikke tages under graviditet | Not suitable for pregnant women | Nicht in der Schwangerschaft verwenden. | | 56-132 | 1 | 3 % | ||
| Fødevarer | Foods | Lebensmittel | | | N= 30 | | ||||
| | Grøntsag | Vegetable | Küchenkraut | | 31-70 | 1 | 3 % | ||
| | krydderi | Condiment | Gewürz | | 4-112, 21-162, 23-96, 26-18, 38, 53-52 | 6 | 20 % | ||
| | likørfremstilling | liqueur production | Likör Herstellung | | 14-206 | 1 | 3 % | ||
| | teerstatning | tea substitute | Tee Ersatz | | 38 | 1 | 3 % | ||
| Andre anvendelser | Other uses | Andere Verwendung | | | N= 30 | | ||||
| | Aromaterapeutisk anvendelse | Aromatherapy | Aromatherapie | | 38 | 1 | 3 % | ||
| | forrådnelse | decomposition | Fäulnis | | 3-104 | 1 | 3 % | ||
| | kosmetisk anvendelse | cosmetic use | Kosmetisch Anwendung | | 14-206 | 1 | 3 % | ||
| TKM: Traditionel Kinesisk Medicin | TCM - Traditional Chinese medicine | TCM - Traditionelle chinesische Medizin | | | N= 30 | | ||||
| | Anvendes i traditionel kinesisk medicin | Traditional Chinese medicine | Traditionelle chinesische Medizin | | 510-0, 511 | 2 | 6 % | ||
| | TKM MERIDIAN: Uoplyst | TCM MERIDIAN: NA | TCM MERIDIAN: unaufgeklärt | | 511 | 1 | 3 % | ||
| Religion, Magi & trolddom | Religion, Magic & Witchcraft | **Group80 | | | N= 30 | | ||||
| | Magi | Magic | Magie | | 1-193, 10-51, 23-96, 31-70 | 4 | 13 % | ||
| Lokal (geografisk) anvendelse | Local (Geographical) use | Einheimische Anwendung | | | N= 30 | | ||||
| | Anvendes Plantemedicinsk af Ribeirinhoer i den nordlige Araguaia mikroregion, Mato Grosso, Brasilien | Phytomedical used by Ribeirinhos in the North Araguaia microregion, Mato Grosso, Brazil | Wird von den Ribeirinhos in Nordaraguaia im Mato Grosso, Brasilien, phytomedizinisch verwendet | | 1028-86 | 1 | 3 % | ||
| | Anvendes Plantemedicinsk i Brasilien | Phytomedical use in Brazil | Wird in Brasilien phytomedizinisch verwendet | | 61-0 | 1 | 3 % | ||
| | Anvendes Plantemedicinsk i Errachidia provinsen i sydøst Marokko | Phytomedical used in southeastern Morocco (Errachidia province) | Wird im südöstlichen Marokko (in der Errachidiaprovinz) phytomedizinisch verwendet | | 1014-109 | 1 | 3 % | ||
| | Anvendes Plantemedicinsk i Grækenland | Phytomedical use in Greece | Wird in Griechenland phytomedizinisch verwendet | | 13-110 | 1 | 3 % | ||
| Link |
| Ingredients | Inhaltsstoffe | | | N= 24 | | |||
|  | - | 1-Octen-3-Ol | 1-Octen-3-ol | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | 2-Amino-Adipic-Acid | - | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | 2-Methyl-3-Methylene-Hept-Cis-5-Ene | - | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | 2-Methyl-3-Methylene-Hept-Trans-5-Ene | - | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | 3-Epioleanolic-Acid | - | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | 6-Methoxy-Genkwanin | - | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | 6-Methoxyluteolin | - | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | 6-Methoxyluteolin-7-Methyl-Ether | - | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | 7-Methoxy-Rosmanol | - | | 503-888 | 1 | 4 % | ||
| | - | Allo-Aromadendrene | Allo-Aromadendren | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Alpha-Cadinol | Alpha-Cadinol | | 503-888 | 1 | 4 % | ||
| | - | Alpha-Cedrene | - | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Alpha-Gurjunene | Alpha-Gurjunen | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Alpha-Muurolene | Alpha-Muurolen | | 503-888 | 1 | 4 % | ||
| | - | Avenasterol | - |  | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Beta-Sitosterol-D-Glucoside | - | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Carnosic-Acid-Methyl-Ester | - | | 503-888 | 1 | 4 % | ||
| | - | Carnosol | Carnosol | | 64, 65, 503-888, 506 | 4 | 16 % | ||
| | - | Carnosolic-Acid | - | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Cirsilineol | Cirsilineol | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Cirsiliol | - | | 503-888, 506, 511 | 3 | 12 % | ||
| | - | Cirsilion | - | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Cirsimaritin | Cirsimaritin | | 64, 65, 511 | 3 | 12 % | ||
| | - | Cirsimaritrin | - | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Cis-sabinene hydrate | Cis-Sabinen-Hydrat | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Cynaroside | Cynarosid | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Delta-Cadinol | - | | 503-888 | 1 | 4 % | ||
| | - | Epirosmanol | - | | 503-888 | 1 | 4 % | ||
| | - | Genkwanin | - | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Germanicol | - | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Hispidulin | - | | 503-888, 506, 511 | 3 | 12 % | ||
| | - | Isoborneol-Acetate | - | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Isorosmanol | - | | 503-888 | 1 | 4 % | ||
| | - | Kcals | Kilocalories | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Labiatic-Acid | - | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Ledene | - | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Luteolin-7-Glycoside | - |  | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Luteolin-7-Methyl-Ether | - | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Luteolin-7-O-Beta-D-Glucoside | - | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Manool | - | | 503-888 | 1 | 4 % | ||
| | - | Maslinic acid | Maslinsäure | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Methyl isovalerate | - | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Nepetin | - | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | N-Triacontane | n-Triacontan | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Picrosalvin | - | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Planteose | - | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Pomolic acid | - | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Pristane | - | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Rosmadial | - | | 503-888 | 1 | 4 % | ||
| | - | Rosmanol | - | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | rosmarinine | - | | 511 | 1 | 4 % | ||
| | - | Sabinyl acetate | - | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Salvigenin | - | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Selin-11-En-4-Ol | - | | 503-888 | 1 | 4 % | ||
| | - | Spathulenol | Spathulenol | | 503-888 | 1 | 4 % | ||
| | - | tannosetonin | - | | 13-110 | 1 | 4 % | ||
| | - | tanshinone iia | - | | 511 | 1 | 4 % | ||
| | - | Thujene | Thujene | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Trans-Pinocarveol | Trans-Pinocarveol | | 503-888 | 1 | 4 % | ||
| | - | Trans-sabinene hydrate | Trans-Sabinen-Hydrat | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Trans-Sabinol | - | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Tricyclene | - | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Uvaol | - | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Valeranone | - | | 503-888 | 1 | 4 % | ||
| | - | Viridiflorol | Viridiflorol | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Β-copaene | Beta-Copaene | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | (+)-Katekin | Catechin | Catechine | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | 1,8-Cineol | eucalyptol | Eucalyptol | | 2-61, 4-112, 10-51, 28-226, 30-72, 56-95, 62, 64, 65, 503-888, 506 | 11 | 45 % | ||
| | 3-Caren | Carene | 3-Caren | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | 4-Hydroxy-3-Methoxy-Benzoesyre | Vanillic acid | Vanillinsäure | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | 4-Terpineol | Terpinen-4-Ol | Terpinen-4-Ol | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | absinthiin | absinthin | Absinthin | | 2-61 | 1 | 4 % | ||
| | A-Humulen | Humulene | A-Humulen | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Alanin | Alanine | Alanin | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Alfa-Amyrin | Alpha-Amyrin | Alpha-Amyrin | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Alfacopaen | Copaene | Alpha-Copaen | | 503-888 | 1 | 4 % | ||
| | Alfa-pinen | Alpha-Pinene | A-Pinen | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Alfa-Terpineol-Acetat | Alpha-Terpineol-Acetate | - | | 503-888 | 1 | 4 % | ||
| | aluminium | aluminium | Aluminium | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | apigenin | Apigenin | Apigenin | | 503-888, 506, 511 | 3 | 12 % | ||
| | Aromadendren | Aromadendrene | Aromadendren | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | aske | ash | Asche | | 2-61, 503-888, 506 | 3 | 12 % | ||
| | Askorbinsyre | ascorbic acid | Ascorbinsäure | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | asparagin | asparagine | Asparagin | | 62, 503-888, 506 | 3 | 12 % | ||
| | A-Terpinen | Α-Terpinene | Α-Terpinen | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | A-Terpineol | Alpha-Terpineol | Alpha-Terpineol | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | A-Thujon | Alpha-thujone | Α-Thujon | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | B-Amyrin | Β-amyrin | B-Amyrin | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Beta-Bourbonen | Β-bourbonene | Beta-Bourbonen | | 503-888 | 1 | 4 % | ||
| | Beta-Caryophyllen | Caryophyllene | Caryophyllene | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Betakaroten | Β-Carotene | B-Caroten | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Beta-Myrcen | myrcene | Myrcen | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Beta-Pinen | Beta-Pinene | Beta-Pinen | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Beta-Sitosterol | Beta-Sitosterol | Β-Sitosterin | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Beta-Thujon | Β-thujone | Β-Thujon | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | betulin | betulin | Betulin | | 62, 503-888, 506 | 3 | 12 % | ||
| | bitterstof | Bitter Components | Bitterstoff | | 6-51, 14-206, 26-18, 28-226, 36-113, 62 | 6 | 25 % | ||
| | Bor | Boron | Bor | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | borneol | borneol | Borneole | | 4-112, 10-51, 30-72, 56-95, 62, 503-888, 506 | 7 | 29 % | ||
| | Borneol-Acetat | Borneol-Acetate | Borneolacetat | | 503-888 | 1 | 4 % | ||
| | bornylacetat | Bornyl acetate | Essigsäurebornylester | | 4-112, 503-888, 506 | 3 | 12 % | ||
| | Calamen | Calamene | - | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Calcium | Calcium | Calcium | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Campesterol | Campesterol | Campesterin | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Camphen | Camphene | Camphen | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | carnosinsyre | carnosic acid | Carnosolsäure | | 10-51, 30-72, 62, 64, 65, 503-888, 506 | 7 | 29 % | ||
| | carotenoid | carotenoid | Carotinoide | | 64, 65 | 2 | 8 % | ||
| | Caryophyllen-Oxid | Caryophyllene Oxide | Caryophyllenoxid | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Chrysoeriol | Chrysoeriol | Chrysoeriol | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Cis-Beta-Ocimen | (z)-Beta-Ocimene | (z)-Beta-Ocimen | | 503-888 | 1 | 4 % | ||
| | Cis-Beta-Terpineol | Cis-Beta-Terpineol | - | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | citral | Citral | Citral | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | D-Cadinen | Δ-cadinene | Δ-Cadinen | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | D-Campher | D-Camphor | d-Kampfer | | 62 | 1 | 4 % | ||
| | Delta-Terpineol | Delta-Terpineol | Delta-Terpineol | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | diosmetin | Diosmetin | Diosmetin | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | elainsyre | Oleic acid | Ölsäure | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Ellaginsyre | Ellagic acid | Ellagsäure | | 503-888 | 1 | 4 % | ||
| | farnesol | Farnesol | Farnesol | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Fedtstof | fat | Fette | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Fenolcarboxylsyre | phenolic acid | Phenolsäuren | | 10-51, 30-72 | 2 | 8 % | ||
| | Ferulasyre | Ferulic acid | Ferulasäure | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Fibre | Fibres | Fasern | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | flavonoid | flavonoid | Flavonoide | | 10-51, 26-18, 30-72, 36-113, 62 | 5 | 20 % | ||
| | Fortættede garvestoffer | Condensed tannin | - | | 30-72 | 1 | 4 % | ||
| | fosfor | phosphorus | Phosphor | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Fumarsyre | fumaric acid | Fumarsäure | | 62, 503-888, 506 | 3 | 12 % | ||
| | fytosterin | Phytosterol | Phytosterine | | 503-888 | 1 | 4 % | ||
| | gallinsyre | gallic acid | Gallussäure | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Gamma-Cadinen | Γ-Cadinene | Γ-Cadinen | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Gamma-Terpinen | Γ-Terpinene | Γ-Terpinen | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Garvestof | Tanning agents | Gerbstoff | | 2-61, 4-112, 14-206, 36-113, 56-95, 62, 64, 65, 503-888 | 9 | 37 % | ||
| | garvesyre | Tannic acid | Gerbsäure | | 1-193, 6-51, 10-51, 13-110, 23-96, 26-18, 28-226, 31-70, 53-52, 62 | 10 | 41 % | ||
| | geraniol | Geraniol | Geraniol | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Glutamin | Glutamine | Glutamin | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | glycin | Glycine | Glycin | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | gummilignende stoffer | - | - | | 2-61 | 1 | 4 % | ||
| | harpiks | resin | Harz | | 2-61, 14-206, 62, 503-888, 506 | 5 | 20 % | ||
| | Iso-Borneol | Isoborneol | Iso-Borneol | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Iso-Caryophyllen | Isocaryophyllene | - | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | isovaleriansyre | 3-Methylbutanoic acid | Isovaleriansäure | | 28-226 | 1 | 4 % | ||
| | jern | iron | Eisen | | 64, 65, 503-888, 506 | 4 | 16 % | ||
| | kaffesyre | caffeic acid | Kaffeesäure | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | kalium | potassium | Kalium | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | kaliumnitrat | potassium nitrate | Kaliumnitrat | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | kamfer | camphor | Campher | | 4-112, 10-51, 30-72, 56-95, 64, 65, 503-888, 506 | 8 | 33 % | ||
| | keton | Ketone | Ketone | | 14-206 | 1 | 4 % | ||
| | Klorogensyre | Chlorogenic acid | Chlorogensäure | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Kobber | Copper | Kupfer | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | kobolt | cobalt | Cobalt | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | kolesterol | Cholesterol | Cholesterin | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Krom | Chromium | Chrom | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Kulhydrater | Carbohydrates | Kohlenhydrate | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | ledol | Ledol | Ledol | | 62, 503-888 | 2 | 8 % | ||
| | limonen | limonene | Limonen | | 62, 503-888, 506 | 3 | 12 % | ||
| | linalol | Linalol | Linalol | | 506 | 1 | 4 % | ||
| | linalool | linalool | Linalool | | 10-51, 30-72, 503-888 | 3 | 12 % | ||
| | linalylacetat | Linalyl acetate | Linalylacetat | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | linolensyre | linolenic acid | Linolensäure | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Linolsyre | linoleic acid | Linolsäure | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | luteolin | Luteolin | Luteolin | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | magnesium | magnesium | Magnesium | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | mangan | manganese | Mangan | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | mentol | menthol | Menthol | | 62, 503-888 | 2 | 8 % | ||
| | myrtenol | myrtenol | Myrtenol | | 503-888 | 1 | 4 % | ||
| | natrium | sodium | Natrium | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Niacin | Niacin | Niacin | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Nikotinsyreamid | - | - | | 28-226 | 1 | 4 % | ||
| | Oleanolicsyre | Oleanolic acid | Oleanolsäure | | 62, 503-888, 506 | 3 | 12 % | ||
| | organisk syre | Organic acid | Organische Säure | | 4-112, 14-206 | 2 | 8 % | ||
| | Oxalsyre | oxalic acid | Oxalsäure | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Palmitinsyre | Palmitic acid | Palmitinsäure | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | P-Coumarsyre | P-Coumaric acid | P-Cumarsäure | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | P-Cymen | P-Cymene | P-Cymol | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | P-Cymen-8-Ol | P-Cymen-8-Ol | P-Cymen-8-Ol | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | pektin | pectin | Pektine | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | phellandren | phellandrene | Phellandren | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | pinen | pinene | Pinene | | 4-112, 10-51, 62, 503-888, 506 | 5 | 20 % | ||
| | Pinin | - | - | | 30-72 | 1 | 4 % | ||
| | pipenon | - | - | | 2-61 | 1 | 4 % | ||
| | Planteøstrogen | Phytoestrogens | Phytoöstrogene | | 56-95 | 1 | 4 % | ||
| | protein | protein | Protein | | 2-61, 503-888, 506 | 3 | 12 % | ||
| | Rosmarinsyre | Rosmarinic acid | Rosmarinsäure | | 64, 65, 503-888, 506 | 4 | 16 % | ||
| | Sabinen | Sabinene | Sabinen | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | sabinol | sabinol | Sabinol | | 62, 503-888, 506 | 3 | 12 % | ||
| | Saccharopin | Saccharopine | Saccharopin | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Salicylsyre | salicylic acid | Salicylsäure | | 62, 503-888, 506 | 3 | 12 % | ||
| | salven | salvene | Salven | | 10-51, 30-72, 62 | 3 | 12 % | ||
| | salviol | salviol | Salviol | | 2-61, 14-206, 28-226, 62, 503-888, 506 | 6 | 25 % | ||
| | saponin | saponin | Saponine | | 56-95, 62, 503-888, 506 | 4 | 16 % | ||
| | Selen | Selenium | Selen | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Serin | Serine | Serin | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | silicium | silicon | Silicium | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | stearinsyre | Stearic acid | Stearinsäure | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Stigmasterol | Stigmasterol | Stigmasterin | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | tannin | tannin | Tannine | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | terpen-alkohol | terpineol | Terpineole | | 62, 503-888, 506 | 3 | 12 % | ||
| | Terpinolen | Terpinolene | Terpinolen | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | thujon | thujone | Thujon | | 4-112, 10-51, 14-206, 21-162, 23-96, 30-72, 56-95, 62, 64, 65, 503-888, 506 | 12 | 50 % | ||
| | thymol | thymol | Thymol | | 62, 503-888, 506 | 3 | 12 % | ||
| | Tin | Tin | Zinn | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Trans-Allo-Ocimen | Trans-Allo-Ocimene | Trans-Allo-Ocimen | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Trans-Beta-Ocimen | Trans-Beta-Ocimene | Trans-Beta-Ocimen | | 503-888 | 1 | 4 % | ||
| | Trans-Ocimen | Trans-Ocimene | Trans-Ocimen | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | triterpen | triterpene | Triterpene | | 56-95 | 1 | 4 % | ||
| | tyrosin | Tyrosine | Tyrosin | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | ursolsyre | Ursolic acid | Ursolsäure | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | vand | water | Wasser | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Vitamin B1 | Vitamin B1 | Vitamin B1 | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Vitamin B2 | Vitamin B2 | Vitamin B2 | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Vitamin B5 | Pantothenic acid | Pantothensäure | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Vitamin E | Vitamin E | Vitamin E | | 62 | 1 | 4 % | ||
| | Vitamin PP | Nicotinamide | Nicotinamid | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | voks | wax | Wachs | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | zink | zinc | Zink | | 62, 64, 65, 503-888, 506 | 5 | 20 % | ||
| | Æblesyre | malic acid | Äpfelsäure | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | æterisk olie | essential oil | ätherische Öle | | 1-193, 2-61, 4-112, 6-51, 10-51, 13-110, 14-206, 21-162, 22-35, 23-96, 26-18, 28-226, 30-72, 31-70, 36-113, 38, 53-52, 56-95, 62, 64, 65, 503-888, 506 | 23 | 95 % | ||
| | østrogenagtig stof | oestrogenic substance | Östrogenartige Stoff | | 10-51, 30-72, 62 | 3 | 12 % | ||
| | Α-Phellandren | Α-Phellandrene | Α-Phellandrene | | 503-888, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Β-phellandren | Β-phellandrene | Β-Phellandrene | | 503-888, 506 | 2 | 8 % |
| Nomen Pharmacopoea |  Del |
Part |
Teil |
|
Folia Salviae Folium salviae | løv | foliage | Blätter | 14-206, 4-112, 6-51 |
herba salviae |
Urt | Grass | Gras | 13-110 |
| Nomen Pharmacopoea Chinensis 中文 |
Nomen Pharmacopoea Chinensis Pin Yin |
Del |
Part |
Teil |
|
药用丹参叶 | Yao Yong Dan Shen Ye |
løv | foliage | Blätter | 510 |
