Liber Herbarum II: Matricaria chamomilla (Nomina herbarum polyglottum)

Updated: 19-04-2024 11:10:26

Geum urbanum

Matricaria chamomilla L.
Asteraceae
0, 46, 47-155, 61, 62, 103, 224, 503-605, 504, 505, 508, 513, 1001, 1012-146, 1015-83, 1016-16, 1017-330, 1022-340, 5000
Asteraceae (Compositae)
45-72, 56-51, 508
Brassicaceae (Cruciferae)
508
Compositae
1-224, 3-71, 4-90, 7-98, 10-78, 30-49, 31-79, 38, 53-30, 60-569, 82, 101-459, 102-603, 125-38, 200-2028, 506, 508, 1018-47, 2002

Equisetum arvense

Ser.nr.	0049
	Matricaria chamomilla L. Syn: Chamomilla officinalis K.Koch Syn: Chamomilla recutita (L.) Rauschert Syn: Chrysanthemum chamomilla (L.) Bernh. Syn: Matricaria recutita L. ?: Matricaria chamomila L. / Matricaria recutia

	Matricaria chamomilla L.	5000
	Matricaria chamomilla Linne	14-156, 223, 227
	Matricaria chamomilla L.	0, 7-98, 25-424, 45-72, 47-155, 61, 102-603, 200-2028, 249-74, 259-69, 508, 998, 1012-146, 1015-83, 1018-47
	Matricaria chamomilla auct., non L.	226
	Matricaria chamomilla auct.	226
	Matricaria chamomilla	2-44, 13-42, 16-22, 62, 65, 77-13, 236, 244, 511, 512, 2001, 2002, 0, 1-224, 3-71, 10-78, 23-76, 24-44, 29-101, 30-49, 31-79, 32-72, 53-30, 82, 83-29, 103, 125-38, 222, 223, 228, 238-4124, 239, 246, 248, 251-1763063, 255-12, 257, 263-B04T0290, 504, 508, 510, 999
	Chamomilla officinalis K.Koch	5000
	Chamomilla officinalis C.Koch	25-424, 227
	Chamomilla officinalis	236
	Chamomilla recutita (L.) Rauschert	5000
	Chamomilla recutita (L.) Rauschert.	61, 1017-330
	Chamomilla recutita (L.) Rauschert	46, 229, 244, 252-1764, 253, 508, 513
	Chamomilla recutita (L.) Rausch.	47-155
	Chamomilla recutita	236, 21-80, 23-76, 24-44, 34-61, 40, 56-51, 101-459, 228, 240, 241, 242, 246, 504, 508
	Chrysanthemum chamomilla (L.) Bernh.	5000
	Chrysanthemum chamomilla Bernh.	25-424
	Chrysanthemum chamomilla	236
	Matricaria recutita L.	5000, 0, 4-90, 7-98, 38, 40, 47-155, 60-569, 102-603, 106, 200-2028, 223, 229, 244, 503-605, 504, 505, 508, 997, 1001, 1022-340
	Matricaria recutita	46, 236, 506, 2002, 0, 22-30, 24-44, 26-190, 33-55, 40, 43-58, 103, 104-1, 223, 224, 230, 246, 250, 253, 504, 505, 508, 510, 1001
	Matricaria chamomila L.	0-1, 1016-16
	Matricaria recutia	223, 236, 36-66
	Kamille / Lægekamille / Moderurt / Pigeurt / Velduftende kamille / Vellugtende kamile / Ægte kamille / Vellugtende kamille

	Kamille	2-44, 77-13, 0, 16-22, 21-80, 23-76, 31-79, 33-55
	Læge-kamille	30-49
	Moderurt	46
	Pigeurt	46
	Velduftende kamille	56-51
	Vellugtende kamile	53-30
	Ægte kamille	3-71, 30-49, 40, 46, 125-38
	Vellugtende kamille	6-35, 1-224, 3-71, 4-90, 10-78, 14-156, 21-80, 22-30, 24-44, 29-101, 30-49, 32-72, 34-61, 43-58, 46, 101-459, 102-603, 104-1, 125-38, 200-2028, 229, 250, 252-1764, 504, 1001
	German chamomile Annual camomile / Camomile / Chamomile / Chamomilla / Chamomille / Common chamomile / German / German camomile / German chamomille / Hungarian chamomile / Matricaria / Mayweed / Scented mayweed / Sweet chamomile / Sweet false chamomile / White chamomile / Wild camomile / Wild chamomile

	German chamomile	0, 11-88, 22-30, 46, 56-51, 60-569, 226, 230, 504, 508
	Annual camomile	503-605, 508
	Camomile	13-42, 17-16
	Chamomile	13-42, 1012-146, 0, 25-424, 40, 46, 60-569, 62, 504, 508
	Chamomilla	508
	Chamomille	36-66
	Common chamomile	46
	German	0
	German camomile	38, 503-605, 508
	German chamomille	36-66
	Hungarian chamomile	46
	Matricaria	13-42
	Mayweed	0, 82
	Scented mayweed	0, 26-190, 34-61, 46, 229, 253, 257, 504, 508
	Sweet chamomile	46
	Sweet false chamomile	60-569
	White chamomile	11-88
	Wild camomile	503-605
	Wild chamomile	13-42, 0, 46, 508
	German chamomile Echte kamille Apfelblümlein / Apfelkraut / Feldkamille / Frauenblume / Ganille / Garnille / Germeine kamille / Gramillen / Haugenblume / Helmergen / Helmriegen / Hermel / Hermelin / Herminzel / Johannisköpfchen / Kamelle / Kamille / Kammerblume / Kummerblume / Kühmelle / Laugenblume / Mariamagdalenakraut / Muskatblume / Mutterkraut / Mägdeblume / Ramerian / Remi / Romerei

	German chamomile	504
	Echte kamille	0, 7-98, 12-21, 25-424, 46, 103, 125-38, 223, 229, 230, 249-74, 504, 997
	Apfelblümlein	62
	Apfelkraut	62
	Feldkamille	508
	Frauenblume	46
	Ganille	62
	Garnille	62
	Germeine kamille	46
	Gramillen	62
	Haugenblume	62
	Helmergen	62
	Helmriegen	62
	Hermel	62
	Hermelin	62
	Herminzel	62
	Johannisköpfchen	46
	Kamelle	62
	Kamille	65, 18-29, 34-61, 508
	Kammerblume	62
	Kummerblume	62
	Kühmelle	62
	Laugenblume	62
	Mariamagdalenakraut	62
	Muskatblume	62
	Mutterkraut	62
	Mägdeblume	46, 62
	Ramerian	46
	Remi	62
	Romerei	62
	Sötblomster / Äkta kamomill / Kamomill

	Sötblomster	504, 46, 250, 255-12, 508
	Äkta kamomill	46, 250
	Kamomill	0, 19-28, 36-66, 46, 101-459, 229, 250, 504, 508, 998
	Kamille Ettårig kamille / Kamomilleblom / Kannelblom / Kvitblom / Moderurt / Tysk kamille / Kamilleblom

	Kamille	46, 20-24, 228, 504
	Ettårig kamille	24-44
	Kamomilleblom	229
	Kannelblom	46
	Kvitblom	46
	Moderurt	46
	Tysk kamille	40
	Kamilleblom	46, 101-459, 508
	Kryddbaldursbrá

	Kryddbaldursbrá	46, 229, 242
	Kamomillasaunio Kamelinsaunio

	Kamomillasaunio	46, 229, 249-74, 504, 508
	Kamelinsaunio	508
	Camomille sauvage Camomille vraie Camomille / Camomille allemande / Camomille commune / Camomille commune ou d'allmagne / Matricaire / Matricaire camomille / Matricaire fausse camomille / Matricaire odorante / Matricaire tronquée

	Camomille sauvage	0, 504, 999
	Camomille vraie	0, 46, 103
	Camomille	46
	Camomille allemande	0, 508, 999
	Camomille commune	0, 46
	Camomille commune ou d'allmagne	25-424
	Matricaire	46
	Matricaire camomille	2001, 0, 999
	Matricaire fausse camomille	249-74
	Matricaire odorante	230
	Matricaire tronquée	0, 103
	Rumianek pospolity Rumianek

	Rumianek pospolity	2002, 0, 246, 249-74, 504, 508
	Rumianek	246, 248
	Echte kamille Roomse kamille soort

	Echte kamille	244, 249-74, 504, 508
	Roomse kamille soort	244
	Camomilla Camomilla comune Matricaria recutita

	Camomilla	249-74, 504
	Camomilla comune	0, 103
	Matricaria recutita	508
	Camomila-vulgar Camomila / Camomila-alemã / Camomila-da-alemanha / Camomila-dos-alemães / Mançanila / Margaça-das-boticas / Matricária

	Camomila=vulgar	504
	Camomila	504
	Camomila=alemã	504
	Camomila=da=alemanha	504
	Camomila=dos=alemães	504
	Mançanila	504
	Margaça=das=boticas	504
	Matricária	504
	Manzanilla matricaria Manzanilla de castilla Camomilla / Larrambillo / Manzanilla / Manzanilla amarga / Manzanilla dulce. / Manzanilla grande

	Manzanilla matricaria	5000
	Manzanilla de castilla	504
	Camomilla	46
	Larrambillo	508
	Manzanilla	512, 46, 239, 508
	Manzanilla amarga	5000
	Manzanilla dulce.	5000
	Manzanilla grande	5000
	Rumanček pravý Rumanček kamilkový

	Rumanček pravý	504
	Rumanček kamilkový	0, 505
	Teekummel

	Teekummel	240, 504
	Orvosi székfű Kamilla

	Orvosi székfű	106, 236, 504, 508
	Orvosiszékfű	47-155
	Kamilla	106, 47-155, 236
	Heřmánek pravý Heománek pravý / Heřmánek lékařský

	Heřmánek pravý	0, 227, 504, 508
	Heománek pravý	505
	Heřmánek lékařský	227, 508
	Kanelublum

	Kanelublum	45-72
	Camomila / Camomila comum / Camomila vulgar / Camomilha-verdadeira / Maçanilha / Matricária

	Camomila	1016-16, 1017-330, 60-569, 61, 508
	Camomila comum	508
	Camomila vulgar	508
	Camomilha=verdadeira	60-569
	Maçanilha	508
	Matricária	60-569
	德國洋甘菊母菊 / 洋甘菊

	德國洋甘菊	504
	母菊	224, 508
	洋甘菊	508
	yang gan ju

	yang gan ju	508
	Ромашка аптечная

	Ромашка аптечная	223, 504, 508
	カモミールカミツレ / ジャーマンカモミール

	カモミール	504
	カミツレ	504
	ジャーマンカモミール	222
	بابونه

	بابونه	504
	Prava kamilica Kamilica prava

	Prava kamilica	241, 504, 508
	Kamilica prava	508
	بابونج البابونج / بابونج ألماني

	بابونج	504
	البابونج	508
	بابونج ألماني	504
	Λιλιτίρι / Λουναρια / Ματρικάρια το χαμαίμηλον / Μουγιόχορτον / Παπούνα / Χαμομήλι / Χομομήλι

	Λιλιτίρι	82
	Λουναρια	508
	Ματρικάρια το χαμαίμηλον	82
	Μουγιόχορτον	82
	Παπούνα	82
	Χαμομήλι	508
	Χομομήλι	82
	Fíogadán cumhra

	Fíogadán cumhra	0
	בבונג דו-גוני

	בבונג דו=גוני	0
	Papatya

	Papatya	504, 508
	Kamomilo Matrikario refaldita / Refaldita matrikario / Vera kamomilo

	Kamomilo	504
	Matrikario refaldita	2002, 508
	Refaldita matrikario	2001, 999
	Vera kamomilo	2002, 508, 999
	Amranwen / Amranwen gyffredin / Bronwen

	Amranwen	508
	Amranwen gyffredin	508
	Bronwen	508
	Камилица

	Камилица	0, 504
	Kamilica

	Kamilica	0, 508
	Դեղատնային երիցուկ

	Դեղատնային երիցուկ	504
	Beybûna mêrgan

	Beybûna mêrgan	504
	Camamilla Camamil·la / Camamilla vera / Camamirla / Majola

	Camamilla	504
	Camamil·la	504
	Camamilla vera	504
	Camamirla	504
	Majola	504
	Ромашка лікарська Хамоміла обідрана

	Ромашка лікарська	504
	Хамоміла обідрана	513
	*1-224, 2-44, 3-71, 4-90, 6-35, 7-98, 10-78, 11-88, 12-21, 13-42, 14-156, 16-22, 17-16, 18-29, 19-28, 20-24, 21-80, 22-30, 23-76, 24-44, 25-424, 26-190, 29-101, 30-49, 31-79, 32-72, 33-55, 34-61, 36-66, 38, 40, 43-58, 45-72, 46, 47-155, 53-30, 56-51, 60-569, 61, 62, 65, 77-13, 82, 83-29, 101-459, 102-603, 103, 104-1, 106, 125-38, 200-2028, 222, 223, 224, 226, 227, 228, 229, 230, 236, 238-4124, 239, 240, 241, 242, 244, 246, 248, 249-74, 250, 251-1763063, 252-1764, 253, 255-12, 257, 259-69, 263-B04T0290, 503-605, 504, 505, 506, 508, 510, 511, 512, 513, 997, 998, 999, 1001, 1012-146, 1015-83, 1016-16, 1017-330, 1018-47, 1022-340, 2001, 2002*, 5000