|
Viola odorata L.
|
|
    |
|
|
|
 |
|
|
| Link |
|  Diseases & Uses |  Krankheiten & Anwendungen | |||||||
| Ikke grupperet sygdomme og anvendelser | Ungrouped Diseases & Uses | nicht zugeordnete Krankheiten & Anwendungen |  |  | N= 22 |  | ||||
|  | acne | acne | Akne |  | 14-248 | 1 | 4 % | ||
| | Afføringsmiddel | Cathartic | Abführmittel | | 38, 1009-38 | 2 | 9 % | ||
| | Analgetikum | analgesic | Analgetikum | | 3-120, 61 | 2 | 9 % | ||
| | angst | anxiety | Angst | | 29-2 | 1 | 4 % | ||
| | Antiinflammatorisk for luftvejene | - | - | | 40-2 | 1 | 4 % | ||
| | Antimykotikum | Antifungal | Antimykotikum | | 61 | 1 | 4 % | ||
| | Antipyretika | Anti-pyretic | Antipyretikum | | 61 | 1 | 4 % | ||
| | antiseptisk | antiseptic | Antiseptikum |   | 40, 40-3 | 1 | 4 % | ||
| | antiseptisk øjenbadevand | Antiseptic eyewash | - |  | 26-12 | 1 | 4 % | ||
| | Astma | asthma | Asthma bronchiale | | 61 | 1 | 4 % | ||
| | beroligende middel | sedative | Tranquilizer | | 1-144, 61 | 2 | 9 % | ||
| | betændelse | Anti-inflammatory | Antiphlogistikum | | 14-248, 38, 40, 61, 1009-38 | 5 | 22 % | ||
| | betændelseshæmmende | Anti-inflammatory | Antiphlogistikum | | 79 | 1 | 4 % | ||
| | blodrensende | Depurative | Blutreinigend | | 29-2, 79 | 2 | 9 % | ||
| | blærekatar | catarrh of the bladder | Blasenkatarrh | | 29-2 | 1 | 4 % | ||
| | blødgør stive muskler | Relieve stiff muscles | - | | 40-6 | 1 | 4 % | ||
| | blødgørende | Moisturizers | erweichen | | 38, 61 | 2 | 9 % | ||
| | Bronkitis | bronchitis | Bronchitis | | 1-144, 2-70, 3-120, 4-126, 6-62, 10-54, 13-126, 13-16, 26-12, 31-46, 61, 64, 65, 79 | 13 | 59 % | ||
| | Brækmiddel | emetic | Brechmittel |  | 1-144, 3-120, 23-102, 38, 61 | 5 | 22 % | ||
| | Diuretikum | diuretic | Diuretikum | | 3-120, 4-126, 14-248, 38, 40, 40-13, 61, 79 | 7 | 31 % | ||
| | dulmende | relieving | lindern | | 1009-38 | 1 | 4 % | ||
| | Epilepsi | Anticonvulsant | Antikonvulsivum | | 1-144 | 1 | 4 % | ||
| | feberlidelser | fever diseases | Fieberkrank | | 1-144 | 1 | 4 % | ||
| | forkølelse | common cold | Erkältung | | 61 | 1 | 4 % | ||
| | forvridning | Joint dislocation | Luxation | | 3-120 | 1 | 4 % | ||
| | Gastritis | Gastritis | Magenschleimhautentzündung | | 61, 79 | 2 | 9 % | ||
| | Gigt | gout | Gicht | | 4-126, 79 | 2 | 9 % | ||
| | gurglevand | gargle | Gurgelwasser | | 2-70, 4-126 | 2 | 9 % | ||
| | Halsbetændelse | sore throat | Halsschmerzen | | 1-144, 2-70, 3-15, 6-62, 79 | 5 | 22 % | ||
| | Halsbetændelse | tonsillitis | Tonsillitis | | 61 | 1 | 4 % | ||
| | helbreder sår i hovedet | heals sores in the head | Kopfwunden | | 1-144, 10-54, 23-102 | 3 | 13 % | ||
| | hoste | cough | Husten | | 2-70, 3-120, 3-18, 4-126, 10-54, 23-102, 26-12, 29-2, 31-46, 64, 65, 79 | 11 | 50 % | ||
| | hosteløsende | cough loosening | Hustenlösendes | | 14-248 | 1 | 4 % | ||
| | Hostestillende | Cough suppressant | Antitussivum | | 3-18, 23-102, 61 | 3 | 13 % | ||
| | Hovedpine | headache | Kopfschmerz | | 3-120 | 1 | 4 % | ||
| | hudafskrabning | abrasion | Abschürfungen | | 61 | 1 | 4 % | ||
| | Hudlidelser | skin diseases | Hautkrankheiten | | 79, 1021-263 | 2 | 9 % | ||
| | Hypertension | hypertension | Arterielle Hypertonie | | 61 | 1 | 4 % | ||
| | hæshed | Hoarse voice | Dysphonie | | 64, 65, 79 | 3 | 13 % | ||
| | hævelser | Bloating | Anschwellung | | 14-248 | 1 | 4 % | ||
| | influenza | influenza | Influenza | | 14-248, 61 | 2 | 9 % | ||
| | Ingen kendte bivirkninger | No known side effect | - | | 40 | 1 | 4 % | ||
| | Insektstik | Bite | Biss | | 61 | 1 | 4 % | ||
| | Insomni | insomnia | schlaffördernd | | 61 | 1 | 4 % | ||
| | irritationslindrende ved hoste | - | - | | 4-126 | 1 | 4 % | ||
| | katar | catarrh | Katarrh | | 2-70, 13-126, 13-16 | 2 | 9 % | ||
| | katar i de øverste luftveje | - | Katarrh der Oberen Luftwege | | 79 | 1 | 4 % | ||
| | Kighoste | Pertussis | Keuchhusten | | 1-144, 2-70, 3-120, 6-62, 29-2, 31-46, 61, 79 | 8 | 36 % | ||
| | kirtelstimulerende | Gland stimulating | Drüsereizung | | 3-120 | 1 | 4 % | ||
| | kløe | itch | Juckreiz | | 61 | 1 | 4 % | ||
| | krampe | Anti-spasmodic | Krampf | | 3-120 | 1 | 4 % | ||
| | kronisk hoste | chronic coughs | Chronisch Husten | | 14-248 | 1 | 4 % | ||
| | kroniske sår | Antiulcer | chronische Wunde | | 14-248 | 1 | 4 % | ||
| | kvæstelser | Bruise | Prellung | | 3-120 | 1 | 4 % | ||
| | Leddegigt | Rheumatoid arthritis | Rheumatoide Arthritis | | 79 | 1 | 4 % | ||
| | lidelser i åndedrætsorganer | - | - | | 14-248 | 1 | 4 % | ||
| | lindrende | Demulcent | lindernd | | 38 | 1 | 4 % | ||
| | lindrer hudirritation | - | Hautirritationen | | 64, 65, 79 | 3 | 13 % | ||
| | luftrørskatar | tracheitis | Luftröhrenkatarrh | | 2-70, 14-248 | 2 | 9 % | ||
| | luftvejskatar | respiratory catarrh | Atemwegskatarrh | | 6-62 | 1 | 4 % | ||
| | Luftvejslidelser | Respiratory disease | Atemwegserkrankung | | 10-54, 30-125 | 2 | 9 % | ||
| | Lungebetændelse | pneumonia | Lungenentzündung | | 13-126, 13-18, 13-19 | 1 | 4 % | ||
| | lungeudvidelse | pulmonary emphysema | Emphysem | | 61 | 1 | 4 % | ||
| | Mavebesvær | Stomach disease | Magenerkrankung | | 2-70 | 1 | 4 % | ||
| | mavebetændelse | Gastritis | Entzündungen des Magens | | 1021-263 | 1 | 4 % | ||
| | mildt sovemiddel | mild sleeping medicine | Mildes Schlafmittel | | 23-102 | 1 | 4 % | ||
| | mundbetændelse | Stomatitis | Entzündungen in Mundhöhle | | 1-144, 2-70 | 2 | 9 % | ||
| | mæslinger | measles | Masern | | 61 | 1 | 4 % | ||
| | nervemiddel | nerves | Nervenheilmittel | | 10-54, 31-46 | 2 | 9 % | ||
| | Nyrebetændelse | inflammation of kidneys | Nierenentzündung | | 13-126, 13-18 | 1 | 4 % | ||
| | omslag | poultice | Arzneipflaster | | 14-248 | 1 | 4 % | ||
| | reumatisme | rheumatism | Rheuma | | 61, 79 | 2 | 9 % | ||
| | rheumatiske smerter | rheumatic pain | Rheumatische Schmerzen | | 14-248 | 1 | 4 % | ||
| | rheumatiske tilstande | rheumatic conditions | - | | 3-120 | 1 | 4 % | ||
| | skrofuløs udsvedning | - | - | | 2-70 | 1 | 4 % | ||
| | skæl | dandruff | Kopfschuppen | | 14-248 | 1 | 4 % | ||
| | Slimløsende | Mucolytic agent | Expektorans | | 1-144, 3-120, 4-126, 23-102, 38, 40, 40-11, 61 | 7 | 31 % | ||
| | sovemiddel | sleeping medicine | Schlafmittel | | 1-144, 10-54, 31-46 | 3 | 13 % | ||
| | stimulerer blodomløbet | stimulates blood circulation | Blutkreislauf angeregt | | 29-2 | 1 | 4 % | ||
| | stimulerer svedudskillelse | - | - | | 3-120 | 1 | 4 % | ||
| | styrker lungevævene | - | - | | 3-21 | 1 | 4 % | ||
| | svagt afførende | Aperitive | leicht abführend | | 79 | 1 | 4 % | ||
| | Sveddrivende | Diaphoretic | diaphoretisch | | 38, 61, 79 | 3 | 13 % | ||
| | Svælgkatar | pharyngitis | Rachenentzündung | | 61 | 1 | 4 % | ||
| | synkebesvær | dysphagia | Dysphagie | | 2-70 | 1 | 4 % | ||
| | Sår i hovedet | - | - | | 31-46 | 1 | 4 % | ||
| | Sår på mave-Tolvfingertarm | Gastroduodenal ulcer | - | | 61 | 1 | 4 % | ||
| | træthed | Fatigue | Übermüdung | | 29-2 | 1 | 4 % | ||
| | tør hud | Dry skin | Trocken Haut | | 2-70 | 1 | 4 % | ||
| | tørre katarer | - | - | | 3-120 | 1 | 4 % | ||
| | udslet | eczema | Effloreszenz | | 14-248, 29-2 | 2 | 9 % | ||
| | Urinudskillende | discharge of urine | Harnausgeschieden | | 3-120 | 1 | 4 % | ||
| | varme hævelser | hot swellings | Fiebrigen Schwellungen | | 10-54, 30-125 | 2 | 9 % | ||
| | Vejrtrækningsproblemer | Breathing problems | Atemnot | | 2-70 | 1 | 4 % | ||
| | Ørepine | Ear pain | Otalgie | | 79 | 1 | 4 % | ||
| Kræft | Cancer | Krebs | | | N= 22 | | ||||
| | Cancer i tunge | cancer of the tongue | Zungenkrebs | | 1-144 | 1 | 4 % | ||
| | Cancerhæmmende | Cancer reducing | Krebshemmend | | 40 | 1 | 4 % | ||
| | Cancersår | cancerous sore | Krebsgeschwür | | 1-144, 10-54, 23-102, 31-46 | 4 | 18 % | ||
| | Hudkræft | skin cancer | Hautkrebs | | 13-126, 13-16, 13-20 | 1 | 4 % | ||
| | kræft | cancer | Krebs | | 1-144, 38 | 2 | 9 % | ||
| | Lungekræft | Lung cancer | Lungenkrebs | | 31-46 | 1 | 4 % | ||
| | Strubekræft | laryngeal cancer | Kehlkopfkrebs | | 1-144, 31-46 | 2 | 9 % | ||
| Homøopatiske anvendelser | Homoeopathically uses | Homöopathisch Verwendung | | | N= 22 | | ||||
| | Homøopati: astma | homoeopathy: asthma | Homöopathie: Asthma | | 26-12 | 1 | 4 % | ||
| | Homøopati: kighoste | homoeopathy: whopping cough | Homöopathie: Keuchhusten | | 26-12 | 1 | 4 % | ||
| | Homøopati: reumatisme | Homoeopathy: arthritis | Homöopathie: Rheumatismus | | 26-12 | 1 | 4 % | ||
| | Homøopati: ørepine | Homoeopathy: earache | Homöopathie: Ohrenschmerzen | | 26-12 | 1 | 4 % | ||
| | Homøopatisk anvendelse | homoeopathically use | homöopathisch Anwendung | | 38 | 1 | 4 % | ||
| Advarsler | Warnings | Warnung | | | N= 22 | | ||||
| | Kan give Opkast | May cause Vomiting | Kann Erbrechen auslösen | | 31-46 | 1 | 4 % | ||
| Fødevarer | Foods | Lebensmittel | | | N= 22 | | ||||
| | krydderi | Condiment | Gewürz | | 38 | 1 | 4 % | ||
| | teerstatning | tea substitute | Tee Ersatz | | 38 | 1 | 4 % | ||
| Andre anvendelser | Other uses | Andere Verwendung | | | N= 22 | | ||||
| | hårpleje | care of the hair | Haarpflege | | 14-248 | 1 | 4 % | ||
| Lokal (geografisk) anvendelse | Local (Geographical) use | Einheimische Anwendung | | | N= 22 | | ||||
| | Anvendes Plantemedicinsk i Brasilien | Phytomedical use in Brazil | Wird in Brasilien phytomedizinisch verwendet | | 61-0 | 1 | 4 % | ||
| | Anvendes Plantemedicinsk i Grækenland | Phytomedical use in Greece | Wird in Griechenland phytomedizinisch verwendet | | 13-126 | 1 | 4 % | ||
| | Anvendes Plantemedicinsk i Israel, Golan højderne og Vest breden | Phytomedical used in Israel, the Golan Heights and the West Bank region | Wird in Israel, den Golanhöhen und den Westbanks phytomedizinisch verwendet | | 1021-263 | 1 | 4 % | ||
| | Anvendes Plantemedicinsk i Manoor dalen, Nord Pakistan | Phytomedical used in Manoor Valley, Northern Pakistan | Wird im Manoortal, Nordpakistan, verwendet | | 1009-38, 1009-42 | 1 | 4 % | ||
| | Anvendes Plantemedicinsk på Cypern | Phytomedical use in Cyprus | Wird auf Zypern phytomedizinisch verwendet | | 82-2314 | 1 | 4 % | ||
| Link |
| Ingredients | Inhaltsstoffe | | | N= 19 | | |||
|  | - | 2,6-Nonadien-1-Al | - | | 503-1063, 506 | 2 | 10 % | ||
| | - | 2,6-Nonadien-1-Ol | - | | 503-1063, 506 | 2 | 10 % | ||
| | - | Benzyl acetate | Essigsäurebenzylester | | 1009-42 | 1 | 5 % | ||
| | - | Hexyl acetate | Essigsäure-n-hexylester | | 1009-42 | 1 | 5 % | ||
| | - | Octenoic-Acid | - | | 503-1063 | 1 | 5 % | ||
| | - | Octylic-Acid | - | | 503-1063, 506 | 2 | 10 % | ||
| | - | violan | - | | 13-126 | 1 | 5 % | ||
| | 1,8-Cineol | eucalyptol | Eucalyptol | | 1009-42 | 1 | 5 % | ||
| | Albumin | albumin | Albumin | | 2-70 | 1 | 5 % | ||
| | aldehyd | aldehyde | Aldehyde | | 503-1063, 506 | 2 | 10 % | ||
| | Alfa-Ionone | Α-ionone | Alfa-Ionone | | 503-1063, 506 | 2 | 10 % | ||
| | Alfa-Irone | Alpha-Irone | - | | 503-1063, 506 | 2 | 10 % | ||
| | alkaloid | alkaloid | Alkaloide | | 1-144, 3-120, 10-54, 23-102, 30-125, 31-46, 1009-42 | 7 | 36 % | ||
| | Benzylalkohol | Benzyl alcohol | Benzylalkohol | | 503-1063, 506 | 2 | 10 % | ||
| | Beta-Ionone | Β-ionone | Β-Jonon | | 503-1063, 506 | 2 | 10 % | ||
| | Beta-Irone | Beta-Irone | - | | 503-1063, 506 | 2 | 10 % | ||
| | Beta-Sitosterol | Beta-Sitosterol | Β-Sitosterin | | 503-1063, 506 | 2 | 10 % | ||
| | blåt farvestof | blue dye stuff | Blauer Farbstoff | | 3-120 | 1 | 5 % | ||
| | Calcium | Calcium | Calcium | | 1023-2 | 1 | 5 % | ||
| | Campherol | Kaempferol | Kaempferol | | 503-1063, 506 | 2 | 10 % | ||
| | Cyanin | Cyanin | Cyanin | | 2-70, 503-1063, 506 | 3 | 15 % | ||
| | Diethyl-Phthalat | Diethyl-Phthalate | - | | 503-1063, 506 | 2 | 10 % | ||
| | Enantinsyre | Heptanoic acid | Önanthsäure | | 503-1063, 506 | 2 | 10 % | ||
| | eugenol | eugenol | Eugenol | | 503-1063, 506 | 2 | 10 % | ||
| | Ferulasyre | Ferulic acid | Ferulasäure | | 503-1063, 506 | 2 | 10 % | ||
| | flavonoid | flavonoid | Flavonoide | | 10-54, 30-125, 1009-42 | 3 | 15 % | ||
| | Friedelin | Friedelin | Friedelin | | 503-1063, 506 | 2 | 10 % | ||
| | Garvestof | Tanning agents | Gerbstoff | | 1009-42 | 1 | 5 % | ||
| | Glykosider | glycoside | Glycoside | | 26-12 | 1 | 5 % | ||
| | gualtherin | gaultherin | Gaultherin | | 503-1063, 506 | 2 | 10 % | ||
| | gummi | Natural rubber | Gummi | | 2-70, 3-120 | 2 | 10 % | ||
| | Heliotropin | Piperonal | Piperonal | | 503-1063, 506 | 2 | 10 % | ||
| | Heptenol | Heptenol | Heptenol | | 503-1063 | 1 | 5 % | ||
| | Hexanol | Hexanol | Hexanole | | 1009-42 | 1 | 5 % | ||
| | Iso-Borneol | Isoborneol | Iso-Borneol | | 503-1063, 506 | 2 | 10 % | ||
| | jern | iron | Eisen | | 1023-2 | 1 | 5 % | ||
| | kalium | potassium | Kalium | | 1023-2 | 1 | 5 % | ||
| | linalool | linalool | Linalool | | 1009-42 | 1 | 5 % | ||
| | magnesium | magnesium | Magnesium | | 1023-2 | 1 | 5 % | ||
| | Menthon | menthone | Menthon | | 1009-42 | 1 | 5 % | ||
| | metylsalicylat | methyl salicylate | Salicylsäuremethylester | | 10-54, 30-125, 503-1063, 506, 1009-42 | 5 | 26 % | ||
| | myrosin | myrocin | Myrosin |  | 503-1063, 506 | 2 | 10 % | ||
| | natrium | sodium | Natrium | | 1023-2 | 1 | 5 % | ||
| | N-Hexanol | N-Hexanol | N-Hexanol | | 503-1063, 506 | 2 | 10 % | ||
| | odoratin | odoratin | Odoratin | | 10-54, 30-125, 503-1063, 506 | 4 | 21 % | ||
| | organisk syre | Organic acid | Organische Säure | | 14-248 | 1 | 5 % | ||
| | Palmitinsyre | Palmitic acid | Palmitinsäure | | 503-1063, 506 | 2 | 10 % | ||
| | propionsyre | Propionic acid | Propionsäure | | 503-1063, 506 | 2 | 10 % | ||
| | protein | protein | Protein | | 3-120 | 1 | 5 % | ||
| | quercetin | Quercetin | Quercetin | | 503-1063, 506 | 2 | 10 % | ||
| | Rnoid et flavonoid | rutin | Rutin | | 503-1063, 506 | 2 | 10 % | ||
| | Salicylsyre | salicylic acid | Salicylsäure | | 3-120, 503-1063, 506 | 3 | 15 % | ||
| | salicylsyre derivat | derivates of salicylic acids | Salicylsäure-Derivat | | 13-126 | 1 | 5 % | ||
| | salicylsyre-forbindelser | compounds of salicylic acid | Salizylsäure-verbindungen | | 1-144, 6-62, 23-102, 31-46 | 4 | 21 % | ||
| | saponin | saponin | Saponine | | 1-144, 4-126, 6-62, 10-54, 13-126, 14-248, 23-102, 26-12, 30-125, 31-46, 64, 65, 503-1063, 506, 1009-42 | 15 | 78 % | ||
| | Scopoletin | Scopoletin | Scopoletin | | 503-1063 | 1 | 5 % | ||
| | sinapinsyre | sinapinic acid | Sinapinsäure | | 503-1063, 506 | 2 | 10 % | ||
| | slim | mucilage | Schleimstoffe | | 2-70, 3-120, 64, 65 | 4 | 21 % | ||
| | Steroid | Steroid | Steroide | | 1009-42 | 1 | 5 % | ||
| | sukker | sugar | Zucker | | 2-70, 64, 65 | 3 | 15 % | ||
| | sukkeragtig salicylsyre | - | - | | 2-70 | 1 | 5 % | ||
| | vanillin | Vanillin | Vanillin | | 503-1063, 506 | 2 | 10 % | ||
| | violanin | violanine | violanin | | 4-126 | 1 | 5 % | ||
| | violarubin | - | - | | 14-248 | 1 | 5 % | ||
| | violin | Violin | Violin | | 503-1063, 506 | 2 | 10 % | ||
| | violutosid | Violutoside | Violutosid | | 4-126, 503-1063, 506 | 3 | 15 % | ||
| | zink | zinc | Zink | | 1023-2 | 1 | 5 % | ||
| | Æblesyre | malic acid | Äpfelsäure | | 503-1063, 506 | 2 | 10 % | ||
| | æterisk olie | essential oil | ätherische Öle | | 1-144, 2-70, 3-120, 6-62, 10-54, 14-248, 23-102, 26-12, 30-125, 31-46, 38, 64, 65, 503-1063, 506 | 15 | 78 % |
| Nomen Pharmacopoea |  Del |
Part |
Teil |
|
Folia Violae odoratae | løv | foliage | Blätter | 14-248 |
Radix violae odoratae Rhizoma Violae odoratae | Rod | Roots | Wurzeln | 4-126, 14-248 |
Flores Violae odoratae | Blomster | Blossom | Blume | 14-248 |
Herba violae odoratae |
Urt | Grass | Gras | 6-62 |
