Preparation | Use | ||||
Sideroxylon obtusifolium subsp. obtusifolium | Fatigatio | Cortex | decoctum | ||
træthed | Bark | Afkog | indvortes brug | ||
Fatigue | Cortex | decoction | Internally | ||
Übermüdung | Rinde | Abkochung | Innerlichen Anwendung | ||
Trötthet | Bark | Avkok | Invärtes | ||
Tretthet | Bark | Avkok | Innvortes | ||
ofþreyta | Börkur | Innvortis | |||
Väsymys | Kaarna | ||||
Fatigue | Cortex écore | Décoction | Usage interne | ||
Zmęczenie | Kora | Dekokcja | |||
Moeheid | Schors | Afkooksel | Inwendig gebruik | ||
Affaticamento | Corteccia | Decotto | Uso interno | ||
Fadiga | Córtex | Decocção | Uso interno | ||
Cansancio | Corteza | decocción | Interno | ||
Únava organizmu | Borka | dekoktum | |||
Väsimus | Puukoor | ||||
Fáradtság | Kéreg | ||||
Únava | Kůra stromu | Dekokt | Vnitřnì | ||
Coronilha | Fraqueza | casca da árvore | Decocção | Uso interno | |
aatororneq | Ameraq | iisartakkat | |||
疲倦 | (果實及莖的 | 汤剂 | |||
tāngjì | |||||
Прострация | Кора | Декоктум | |||
疲労 | 樹皮 | 煎じ薬 | |||
خستگی | پوست درخت | جوشاندن | |||
Utrujenost | Lubje | Prevretek | |||
إعياء | لحاء | الإستخلاص بالإغلاء | |||
Κατά τής κοπώσεως | αφέψημα | ||||
coirt | |||||
עייפות | |||||
Hâlsizlik | mantar doku | ||||
Laceco | ŝelo | dekokto | |||
Blinder meddwl | |||||
lailoa | paʻu | totonu | |||
Умор | |||||
Umor | |||||
বাকল | |||||
Կեղև | |||||
Fatiga muscular | Escorça | Decocció | Per ús intern | ||
Кора рослин | Відвар | ||||
60-1898 |
Preparation | Use | ||||
Sideroxylon obtusifolium subsp. obtusifolium | Fatigatio | Cortex | Extractum | ||
træthed | Bark | Ekstrakt | indvortes brug | ||
Fatigue | Cortex | Extract | Internally | ||
Übermüdung | Rinde | Ausgezogen | Innerlichen Anwendung | ||
Trötthet | Bark | Extrakt | Invärtes | ||
Tretthet | Bark | Ekstrakt | Innvortes | ||
ofþreyta | Börkur | Innvortis | |||
Väsymys | Kaarna | ||||
Fatigue | Cortex écore | Extrait | Usage interne | ||
Zmęczenie | Kora | ekstrakt | |||
Moeheid | Schors | Extractie | Inwendig gebruik | ||
Affaticamento | Corteccia | Infusione | Uso interno | ||
Fadiga | Córtex | Infusão | Uso interno | ||
Cansancio | Corteza | Infusión | Interno | ||
Únava organizmu | Borka | ||||
Väsimus | Puukoor | Tõmmis | |||
Fáradtság | Kéreg | ||||
Únava | Kůra stromu | Extrakt | Vnitřnì | ||
Coronilha | Fraqueza | casca da árvore | Extrato | Uso interno | |
aatororneq | Ameraq | Tangeq qalaataq | iisartakkat | ||
疲倦 | (果實及莖的 | ||||
Прострация | Кора | Экстракт | |||
疲労 | 樹皮 | エキス | |||
خستگی | پوست درخت | چکانش | |||
Utrujenost | Lubje | infuz | |||
إعياء | لحاء | ||||
Κατά τής κοπώσεως | Έγχυμα | ||||
coirt | |||||
עייפות | |||||
Hâlsizlik | mantar doku | ||||
Laceco | ŝelo | Infuzaĵo | |||
Blinder meddwl | |||||
lailoa | paʻu | totonu | |||
Умор | |||||
Umor | |||||
বাকল | |||||
Կեղև | |||||
Fatiga muscular | Escorça | Extret | Per ús intern | ||
Кора рослин | |||||
60-1898 |
Preparation | Use | ||||
Sideroxylon obtusifolium subsp. obtusifolium | Fatigatio | Flos | decoctum | ||
træthed | Blomster | Afkog | indvortes brug | ||
Fatigue | Blossom | decoction | Internally | ||
Übermüdung | Blume | Abkochung | Innerlichen Anwendung | ||
Trötthet | Blommor | Avkok | Invärtes | ||
Tretthet | Blomst | Avkok | Innvortes | ||
ofþreyta | Blóm | Innvortis | |||
Väsymys | Kukka | ||||
Fatigue | Fleur | Décoction | Usage interne | ||
Zmęczenie | Kwiat | Dekokcja | |||
Moeheid | Bloem | Afkooksel | Inwendig gebruik | ||
Affaticamento | Fiore | Decotto | Uso interno | ||
Fadiga | Flor | Decocção | Uso interno | ||
Cansancio | Flor | decocción | Interno | ||
Únava organizmu | Kvet | dekoktum | |||
Väsimus | Õis | ||||
Fáradtság | Virág | ||||
Únava | Květ | Dekokt | Vnitřnì | ||
Busak | |||||
Buŋai | |||||
flor | |||||
Coronilha | Fraqueza | flores | Decocção | Uso interno | |
aatororneq | Sikkersoq | iisartakkat | |||
疲倦 | 花 | 汤剂 | |||
hua | tāngjì | ||||
Прострация | Цветок | Декоктум | |||
疲労 | 花 | 煎じ薬 | |||
خستگی | گل | جوشاندن | |||
Utrujenost | Cvet | Prevretek | |||
إعياء | زهرة | الإستخلاص بالإغلاء | |||
Κατά τής κοπώσεως | Άνθος | αφέψημα | |||
Bláth | |||||
עייפות | פרח | ||||
Hâlsizlik | Çiçek | ||||
Laceco | floro | dekokto | |||
Blinder meddwl | Blodeuyn | ||||
lailoa | fuga | totonu | |||
Умор | Цвет | ||||
Umor | Cvet | ||||
ফুল | |||||
mafola | |||||
फूल | |||||
Ծաղիկ | |||||
çîçek | |||||
Fatiga muscular | Decocció | Per ús intern | |||
Відвар | |||||
60-1898 |
Preparation | Use | ||||
Sideroxylon obtusifolium subsp. obtusifolium | Fatigatio | Flos | Extractum | ||
træthed | Blomster | Ekstrakt | indvortes brug | ||
Fatigue | Blossom | Extract | Internally | ||
Übermüdung | Blume | Ausgezogen | Innerlichen Anwendung | ||
Trötthet | Blommor | Extrakt | Invärtes | ||
Tretthet | Blomst | Ekstrakt | Innvortes | ||
ofþreyta | Blóm | Innvortis | |||
Väsymys | Kukka | ||||
Fatigue | Fleur | Extrait | Usage interne | ||
Zmęczenie | Kwiat | ekstrakt | |||
Moeheid | Bloem | Extractie | Inwendig gebruik | ||
Affaticamento | Fiore | Infusione | Uso interno | ||
Fadiga | Flor | Infusão | Uso interno | ||
Cansancio | Flor | Infusión | Interno | ||
Únava organizmu | Kvet | ||||
Väsimus | Õis | Tõmmis | |||
Fáradtság | Virág | ||||
Únava | Květ | Extrakt | Vnitřnì | ||
Busak | |||||
Buŋai | |||||
flor | |||||
Coronilha | Fraqueza | flores | Extrato | Uso interno | |
aatororneq | Sikkersoq | Tangeq qalaataq | iisartakkat | ||
疲倦 | 花 | ||||
hua | |||||
Прострация | Цветок | Экстракт | |||
疲労 | 花 | エキス | |||
خستگی | گل | چکانش | |||
Utrujenost | Cvet | infuz | |||
إعياء | زهرة | ||||
Κατά τής κοπώσεως | Άνθος | Έγχυμα | |||
Bláth | |||||
עייפות | פרח | ||||
Hâlsizlik | Çiçek | ||||
Laceco | floro | Infuzaĵo | |||
Blinder meddwl | Blodeuyn | ||||
lailoa | fuga | totonu | |||
Умор | Цвет | ||||
Umor | Cvet | ||||
ফুল | |||||
mafola | |||||
फूल | |||||
Ծաղիկ | |||||
çîçek | |||||
Fatiga muscular | Extret | Per ús intern | |||
60-1898 |