|
Liber Herbarum II: Copyright © Erik Gotfredsen. |
Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin The incomplete reference-guide to Herbal medicine Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir A guia incompleta das plantas medicinais Ὁ ἐλλιπής ὁδηγός ἀναφορᾶς διά τήν βοτανικήν ἱατρικήν Guia incompleta de referència de plantes medicinals |
|
|
|
 |  |  | Preparation | Use | |
 | Chromolaena maximiliani | Oedema | Folium | decoctum | |
 | ødem | løv | Afkog | ||
 | edema | foliage | decoction | ||
 | Ödem | Blätter | Abkochung | ||
 | Ödem | Blad | Avkok | ||
 | Ødem | Blade | Avkok | ||
 | bjúgur | lauf | |||
 | Turvotuksella | Lehti | |||
 | Œdème | Feuille | Décoction | ||
 | Obrzęk | Liść | Dekokcja | ||
 | Oedeem | Blad | Afkooksel | ||
 | Edema | Foglia | Decotto | ||
 | Edema | Folha | Decocção | ||
 | Edema | Hojas | decocción | ||
 | Opuch | List | dekoktum | ||
 | Leht | ||||
 | Ödéma | Levél | |||
 | Edém | List | Dekokt | ||
 | da'un | ||||
 | Blað | ||||
 | Arnica-do-campo | Edema | folhas | Decocção | |
 | Imiisaninneq | Pilutaq | |||
 | 水肿 | 葉子 | 汤剂 | ||
| tāngjì | ||||
 | Отёк | Лист | Декоктум | ||
 | 浮腫 | 叶 | 煎じ薬 | ||
 | خیز | برگ | جوشاندن | ||
 | Edem | List | Prevretek | ||
 | استسقاء | ورقة نباتية | الإستخلاص بالإغلاء | ||
 | Οίδημα | Φύλλο | αφέψημα | ||
 | Éidéime | Duilleog | |||
 | בצקת | עלה | |||
 | Ödem | Yaprak | |||
 | Edemo | foliaro | dekokto | ||
 | Deilen | ||||
 | Fe'efe'elauvai | lau | |||
 | Едем | Лист | |||
| Edem | List | |||
 | পাতা | ||||
 | Այտուցներ | Տերև | |||
 | belg | ||||
 | Fulla | Decocció | |||
 | Листок | Відвар | |||
 | 1028-78 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Chromolaena maximiliani | Oedema | Folium | Sucus | |
| ødem | løv | Saft | ||
| edema | foliage | Juice | ||
| Ödem | Blätter | Saft | ||
| Ödem | Blad | Saft | ||
| Ødem | Blade | saft | ||
| bjúgur | lauf | Saft | ||
| Turvotuksella | Lehti | Mehu | ||
| Œdème | Feuille | Jus | ||
| Obrzęk | Liść | Sok | ||
| Oedeem | Blad | sap | ||
| Edema | Foglia | Succo | ||
| Edema | Folha | Suco | ||
| Edema | Hojas | Zumo | ||
| Opuch | List | Džús | ||
| Leht | Mahl | |||
| Ödéma | Levél | Nedv | ||
| Edém | List | Štáva | ||
| da'un | iba | |||
| Blað | Saft | |||
| Arnica-do-campo | Edema | folhas | Suco | |
| Imiisaninneq | Pilutaq | |||
| 水肿 | 葉子 | 果汁 | ||
| Отёк | Лист | Сок | ||
| 浮腫 | 叶 | ジュース | ||
| خیز | برگ | آبمیوه | ||
| Edem | List | Sok | ||
| استسقاء | ورقة نباتية | عصير | ||
| Οίδημα | Φύλλο | Χυμός | ||
| Éidéime | Duilleog | |||
| בצקת | עלה | מיץ | ||
| Ödem | Yaprak | Meyve suyu | ||
| Edemo | foliaro | Suko | ||
| Deilen | Sudd | |||
| Fe'efe'elauvai | lau | |||
| Едем | Лист | сок | ||
| Edem | List | sok | ||
| পাতা | রস | |||
| Այտուցներ | Տերև | Հյութ | ||
| belg | ||||
| Fulla | Suc | |||
| Листок | ||||
| 1028-78 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Chromolaena maximiliani | Oedema | Folium | Extractum | |
| ødem | løv | Ekstrakt | ||
| edema | foliage | Extract | ||
| Ödem | Blätter | Ausgezogen | ||
| Ödem | Blad | Extrakt | ||
| Ødem | Blade | Ekstrakt | ||
| bjúgur | lauf | |||
| Turvotuksella | Lehti | |||
| Œdème | Feuille | Extrait | ||
| Obrzęk | Liść | ekstrakt | ||
| Oedeem | Blad | Extractie | ||
| Edema | Foglia | Infusione | ||
| Edema | Folha | Infusão | ||
| Edema | Hojas | Infusión | ||
| Opuch | List | |||
| Leht | Tõmmis | |||
| Ödéma | Levél | |||
| Edém | List | Extrakt | ||
| da'un | ||||
| Blað | ||||
| Arnica-do-campo | Edema | folhas | Extrato | |
| Imiisaninneq | Pilutaq | Tangeq qalaataq | ||
| 水肿 | 葉子 | |||
| Отёк | Лист | Экстракт | ||
| 浮腫 | 叶 | エキス | ||
| خیز | برگ | چکانش | ||
| Edem | List | infuz | ||
| استسقاء | ورقة نباتية | |||
| Οίδημα | Φύλλο | Έγχυμα | ||
| Éidéime | Duilleog | |||
| בצקת | עלה | |||
| Ödem | Yaprak | |||
| Edemo | foliaro | Infuzaĵo | ||
| Deilen | ||||
| Fe'efe'elauvai | lau | |||
| Едем | Лист | |||
| Edem | List | |||
| পাতা | ||||
| Այտուցներ | Տերև | |||
| belg | ||||
| Fulla | Extret | |||
| Листок | ||||
| 1028-78 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Chromolaena maximiliani | Oedema | Folium | Siropus | |
| ødem | løv | Sirup | ||
| edema | foliage | Syrup | ||
| Ödem | Blätter | Sirup | ||
| Ödem | Blad | Sirap | ||
| Ødem | Blade | Sirup | ||
| bjúgur | lauf | |||
| Turvotuksella | Lehti | Siirappi | ||
| Œdème | Feuille | Sirop | ||
| Obrzęk | Liść | Syrop | ||
| Oedeem | Blad | Stroop | ||
| Edema | Foglia | Sciroppo | ||
| Edema | Folha | Xarope | ||
| Edema | Hojas | Almíbar | ||
| Opuch | List | |||
| Leht | ||||
| Ödéma | Levél | Szirup | ||
| Edém | List | Sirup | ||
| da'un | ||||
| Blað | ||||
| Arnica-do-campo | Edema | folhas | Xarope | |
| Imiisaninneq | Pilutaq | erngaataasaq | ||
| 水肿 | 葉子 | 糖漿 | ||
| Отёк | Лист | Сироп | ||
| 浮腫 | 叶 | シロップ | ||
| خیز | برگ | شیره | ||
| Edem | List | |||
| استسقاء | ورقة نباتية | الشـرابات | ||
| Οίδημα | Φύλλο | Σιρόπι | ||
| Éidéime | Duilleog | |||
| בצקת | עלה | סירופ | ||
| Ödem | Yaprak | |||
| Edemo | foliaro | Siropo | ||
| Deilen | Surop | |||
| Fe'efe'elauvai | lau | |||
| Едем | Лист | |||
| Edem | List | |||
| পাতা | ||||
| Այտուցներ | Տերև | |||
| belg | ||||
| Fulla | aixarop | |||
| Листок | Сироп | |||
| 1028-78 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Chromolaena maximiliani | Oedema | Folium | ||
| ødem | løv | Grødomslag | ||
| edema | foliage | cataplasm | ||
| Ödem | Blätter | Breiumschlag | ||
| Ödem | Blad | Grötomslag | ||
| Ødem | Blade | Grøtomslag | ||
| bjúgur | lauf | |||
| Turvotuksella | Lehti | |||
| Œdème | Feuille | Cataplasme | ||
| Obrzęk | Liść | |||
| Oedeem | Blad | |||
| Edema | Foglia | Cataplasma | ||
| Edema | Folha | |||
| Edema | Hojas | Cataplasma | ||
| Opuch | List | |||
| Leht | ||||
| Ödéma | Levél | |||
| Edém | List | Obklad | ||
| da'un | ||||
| Blað | ||||
| Arnica-do-campo | Edema | folhas | ||
| Imiisaninneq | Pilutaq | |||
| 水肿 | 葉子 | |||
| Отёк | Лист | |||
| 浮腫 | 叶 | 湿布 | ||
| خیز | برگ | |||
| Edem | List | |||
| استسقاء | ورقة نباتية | |||
| Οίδημα | Φύλλο | |||
| Éidéime | Duilleog | |||
| בצקת | עלה | |||
| Ödem | Yaprak | |||
| Edemo | foliaro | |||
| Deilen | ||||
| Fe'efe'elauvai | lau | |||
| Едем | Лист | |||
| Edem | List | |||
| পাতা | ||||
| Այտուցներ | Տերև | |||
| belg | ||||
| Fulla | ||||
| Листок | ||||
| 1028-78 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Chromolaena maximiliani | Oedema | Folium | ||
| ødem | løv | Udblødt | ||
| edema | foliage | Maceration | ||
| Ödem | Blätter | Eingeweicht | ||
| Ödem | Blad | |||
| Ødem | Blade | |||
| bjúgur | lauf | |||
| Turvotuksella | Lehti | |||
| Œdème | Feuille | |||
| Obrzęk | Liść | |||
| Oedeem | Blad | |||
| Edema | Foglia | |||
| Edema | Folha | |||
| Edema | Hojas | |||
| Opuch | List | |||
| Leht | ||||
| Ödéma | Levél | |||
| Edém | List | máčení | ||
| da'un | ||||
| Blað | ||||
| Arnica-do-campo | Edema | folhas | Maceração | |
| Imiisaninneq | Pilutaq | |||
| 水肿 | 葉子 | |||
| Отёк | Лист | |||
| 浮腫 | 叶 | |||
| خیز | برگ | |||
| Edem | List | |||
| استسقاء | ورقة نباتية | |||
| Οίδημα | Φύλλο | |||
| Éidéime | Duilleog | |||
| בצקת | עלה | |||
| Ödem | Yaprak | |||
| Edemo | foliaro | |||
| Deilen | ||||
| Fe'efe'elauvai | lau | |||
| Едем | Лист | |||
| Edem | List | |||
| পাতা | ||||
| Այտուցներ | Տերև | |||
| belg | ||||
| Fulla | ||||
| Листок | ||||
| 1028-78 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Chromolaena maximiliani | Oedema | Radix | decoctum | |
| ødem | Rod | Afkog | ||
| edema | Roots | decoction | ||
| Ödem | Wurzeln | Abkochung | ||
| Ödem | Rot | Avkok | ||
| Ødem | Rot | Avkok | ||
| bjúgur | Rót | |||
| Turvotuksella | Kasvin | |||
| Œdème | Racine | Décoction | ||
| Obrzęk | Korzeń | Dekokcja | ||
| Oedeem | Wortel | Afkooksel | ||
| Edema | Radice | Decotto | ||
| Edema | Raiz | Decocção | ||
| Edema | Raíz | decocción | ||
| Opuch | Koreň | dekoktum | ||
| Juur | ||||
| Ödéma | Gyökér | |||
| Edém | Kořen | Dekokt | ||
| Ramut | ||||
| Urat | ||||
| Rót | ||||
| Arnica-do-campo | Edema | raízes | Decocção | |
| Imiisaninneq | Amaaq | |||
| 水肿 | 根 | 汤剂 | ||
| tāngjì | ||||
| Отёк | Корень | Декоктум | ||
| 浮腫 | 根 | 煎じ薬 | ||
| خیز | ریشه | جوشاندن | ||
| Edem | Korenina | Prevretek | ||
| استسقاء | جذر نبات | الإستخلاص بالإغلاء | ||
| Οίδημα | Ρίζα | αφέψημα | ||
| Éidéime | Fréamh | |||
| בצקת | שורש | |||
| Ödem | Kök | |||
| Edemo | radiko | dekokto | ||
| Fe'efe'elauvai | aʻa | |||
| Едем | Корен | |||
| Edem | Koren | |||
| মূল | ||||
| Այտուցներ | Արմատ | |||
| Reh | ||||
 | Izoran | ||||
| raïl | Decocció | |||
| Корінь | Відвар | |||
 | வேர் | ||||
| 1028-78 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Chromolaena maximiliani | Oedema | Radix | Sucus | |
| ødem | Rod | Saft | ||
| edema | Roots | Juice | ||
| Ödem | Wurzeln | Saft | ||
| Ödem | Rot | Saft | ||
| Ødem | Rot | saft | ||
| bjúgur | Rót | Saft | ||
| Turvotuksella | Kasvin | Mehu | ||
| Œdème | Racine | Jus | ||
| Obrzęk | Korzeń | Sok | ||
| Oedeem | Wortel | sap | ||
| Edema | Radice | Succo | ||
| Edema | Raiz | Suco | ||
| Edema | Raíz | Zumo | ||
| Opuch | Koreň | Džús | ||
| Juur | Mahl | |||
| Ödéma | Gyökér | Nedv | ||
| Edém | Kořen | Štáva | ||
| Ramut | iba | |||
| Urat | ||||
| Rót | Saft | |||
| Arnica-do-campo | Edema | raízes | Suco | |
| Imiisaninneq | Amaaq | |||
| 水肿 | 根 | 果汁 | ||
| Отёк | Корень | Сок | ||
| 浮腫 | 根 | ジュース | ||
| خیز | ریشه | آبمیوه | ||
| Edem | Korenina | Sok | ||
| استسقاء | جذر نبات | عصير | ||
| Οίδημα | Ρίζα | Χυμός | ||
| Éidéime | Fréamh | |||
| בצקת | שורש | מיץ | ||
| Ödem | Kök | Meyve suyu | ||
| Edemo | radiko | Suko | ||
| Sudd | ||||
| Fe'efe'elauvai | aʻa | |||
| Едем | Корен | сок | ||
| Edem | Koren | sok | ||
| মূল | রস | |||
| Այտուցներ | Արմատ | Հյութ | ||
| Reh | ||||
| Izoran | ||||
| raïl | Suc | |||
| Корінь | ||||
| வேர் | ||||
| 1028-78 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Chromolaena maximiliani | Oedema | Radix | Extractum | |
| ødem | Rod | Ekstrakt | ||
| edema | Roots | Extract | ||
| Ödem | Wurzeln | Ausgezogen | ||
| Ödem | Rot | Extrakt | ||
| Ødem | Rot | Ekstrakt | ||
| bjúgur | Rót | |||
| Turvotuksella | Kasvin | |||
| Œdème | Racine | Extrait | ||
| Obrzęk | Korzeń | ekstrakt | ||
| Oedeem | Wortel | Extractie | ||
| Edema | Radice | Infusione | ||
| Edema | Raiz | Infusão | ||
| Edema | Raíz | Infusión | ||
| Opuch | Koreň | |||
| Juur | Tõmmis | |||
| Ödéma | Gyökér | |||
| Edém | Kořen | Extrakt | ||
| Ramut | ||||
| Urat | ||||
| Rót | ||||
| Arnica-do-campo | Edema | raízes | Extrato | |
| Imiisaninneq | Amaaq | Tangeq qalaataq | ||
| 水肿 | 根 | |||
| Отёк | Корень | Экстракт | ||
| 浮腫 | 根 | エキス | ||
| خیز | ریشه | چکانش | ||
| Edem | Korenina | infuz | ||
| استسقاء | جذر نبات | |||
| Οίδημα | Ρίζα | Έγχυμα | ||
| Éidéime | Fréamh | |||
| בצקת | שורש | |||
| Ödem | Kök | |||
| Edemo | radiko | Infuzaĵo | ||
| Fe'efe'elauvai | aʻa | |||
| Едем | Корен | |||
| Edem | Koren | |||
| মূল | ||||
| Այտուցներ | Արմատ | |||
| Reh | ||||
| Izoran | ||||
| raïl | Extret | |||
| Корінь | ||||
| வேர் | ||||
| 1028-78 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Chromolaena maximiliani | Oedema | Radix | Siropus | |
| ødem | Rod | Sirup | ||
| edema | Roots | Syrup | ||
| Ödem | Wurzeln | Sirup | ||
| Ödem | Rot | Sirap | ||
| Ødem | Rot | Sirup | ||
| bjúgur | Rót | |||
| Turvotuksella | Kasvin | Siirappi | ||
| Œdème | Racine | Sirop | ||
| Obrzęk | Korzeń | Syrop | ||
| Oedeem | Wortel | Stroop | ||
| Edema | Radice | Sciroppo | ||
| Edema | Raiz | Xarope | ||
| Edema | Raíz | Almíbar | ||
| Opuch | Koreň | |||
| Juur | ||||
| Ödéma | Gyökér | Szirup | ||
| Edém | Kořen | Sirup | ||
| Ramut | ||||
| Urat | ||||
| Rót | ||||
| Arnica-do-campo | Edema | raízes | Xarope | |
| Imiisaninneq | Amaaq | erngaataasaq | ||
| 水肿 | 根 | 糖漿 | ||
| Отёк | Корень | Сироп | ||
| 浮腫 | 根 | シロップ | ||
| خیز | ریشه | شیره | ||
| Edem | Korenina | |||
| استسقاء | جذر نبات | الشـرابات | ||
| Οίδημα | Ρίζα | Σιρόπι | ||
| Éidéime | Fréamh | |||
| בצקת | שורש | סירופ | ||
| Ödem | Kök | |||
| Edemo | radiko | Siropo | ||
| Surop | ||||
| Fe'efe'elauvai | aʻa | |||
| Едем | Корен | |||
| Edem | Koren | |||
| মূল | ||||
| Այտուցներ | Արմատ | |||
| Reh | ||||
| Izoran | ||||
| raïl | aixarop | |||
| Корінь | Сироп | |||
| வேர் | ||||
| 1028-78 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Chromolaena maximiliani | Oedema | Radix | ||
| ødem | Rod | Grødomslag | ||
| edema | Roots | cataplasm | ||
| Ödem | Wurzeln | Breiumschlag | ||
| Ödem | Rot | Grötomslag | ||
| Ødem | Rot | Grøtomslag | ||
| bjúgur | Rót | |||
| Turvotuksella | Kasvin | |||
| Œdème | Racine | Cataplasme | ||
| Obrzęk | Korzeń | |||
| Oedeem | Wortel | |||
| Edema | Radice | Cataplasma | ||
| Edema | Raiz | |||
| Edema | Raíz | Cataplasma | ||
| Opuch | Koreň | |||
| Juur | ||||
| Ödéma | Gyökér | |||
| Edém | Kořen | Obklad | ||
| Ramut | ||||
| Urat | ||||
| Rót | ||||
| Arnica-do-campo | Edema | raízes | ||
| Imiisaninneq | Amaaq | |||
| 水肿 | 根 | |||
| Отёк | Корень | |||
| 浮腫 | 根 | 湿布 | ||
| خیز | ریشه | |||
| Edem | Korenina | |||
| استسقاء | جذر نبات | |||
| Οίδημα | Ρίζα | |||
| Éidéime | Fréamh | |||
| בצקת | שורש | |||
| Ödem | Kök | |||
| Edemo | radiko | |||
| Fe'efe'elauvai | aʻa | |||
| Едем | Корен | |||
| Edem | Koren | |||
| মূল | ||||
| Այտուցներ | Արմատ | |||
| Reh | ||||
| Izoran | ||||
| raïl | ||||
| Корінь | ||||
| வேர் | ||||
| 1028-78 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Chromolaena maximiliani | Oedema | Radix | ||
| ødem | Rod | Udblødt | ||
| edema | Roots | Maceration | ||
| Ödem | Wurzeln | Eingeweicht | ||
| Ödem | Rot | |||
| Ødem | Rot | |||
| bjúgur | Rót | |||
| Turvotuksella | Kasvin | |||
| Œdème | Racine | |||
| Obrzęk | Korzeń | |||
| Oedeem | Wortel | |||
| Edema | Radice | |||
| Edema | Raiz | |||
| Edema | Raíz | |||
| Opuch | Koreň | |||
| Juur | ||||
| Ödéma | Gyökér | |||
| Edém | Kořen | máčení | ||
| Ramut | ||||
| Urat | ||||
| Rót | ||||
| Arnica-do-campo | Edema | raízes | Maceração | |
| Imiisaninneq | Amaaq | |||
| 水肿 | 根 | |||
| Отёк | Корень | |||
| 浮腫 | 根 | |||
| خیز | ریشه | |||
| Edem | Korenina | |||
| استسقاء | جذر نبات | |||
| Οίδημα | Ρίζα | |||
| Éidéime | Fréamh | |||
| בצקת | שורש | |||
| Ödem | Kök | |||
| Edemo | radiko | |||
| Fe'efe'elauvai | aʻa | |||
| Едем | Корен | |||
| Edem | Koren | |||
| মূল | ||||
| Այտուցներ | Արմատ | |||
| Reh | ||||
| Izoran | ||||
| raïl | ||||
| Корінь | ||||
| வேர் | ||||
| 1028-78 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Chromolaena maximiliani | Oedema | Caulis | decoctum | |
| ødem | Stilke | Afkog | ||
| edema | Stalk | decoction | ||
| Ödem | Hauptachse | Abkochung | ||
| Ödem | Skaft | Avkok | ||
| Ødem | Stilk | Avkok | ||
| bjúgur | ||||
| Turvotuksella | ||||
| Œdème | Tige | Décoction | ||
| Obrzęk | Dekokcja | |||
| Oedeem | Afkooksel | |||
| Edema | Decotto | |||
| Edema | Decocção | |||
| Edema | decocción | |||
| Opuch | dekoktum | |||
| Ödéma | Dudvaszár | |||
| Edém | lodyha | Dekokt | ||
| Arnica-do-campo | Edema | talos | Decocção | |
| Imiisaninneq | Kanaartaq | |||
| 水肿 | 柄 | 汤剂 | ||
| tāngjì | ||||
| Отёк | Декоктум | |||
| 浮腫 | 茎 | 煎じ薬 | ||
| خیز | جوشاندن | |||
| Edem | Prevretek | |||
| استسقاء | الإستخلاص بالإغلاء | |||
| Οίδημα | αφέψημα | |||
| Éidéime | ||||
| בצקת | ||||
| Ödem | ||||
| Edemo | pedunklo | dekokto | ||
| Fe'efe'elauvai | ||||
| Едем | ||||
| Edem | ||||
| Այտուցներ | ||||
| Sap | ||||
| Decocció | ||||
| Відвар | ||||
| 1028-78 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Chromolaena maximiliani | Oedema | Caulis | Sucus | |
| ødem | Stilke | Saft | ||
| edema | Stalk | Juice | ||
| Ödem | Hauptachse | Saft | ||
| Ödem | Skaft | Saft | ||
| Ødem | Stilk | saft | ||
| bjúgur | Saft | |||
| Turvotuksella | Mehu | |||
| Œdème | Tige | Jus | ||
| Obrzęk | Sok | |||
| Oedeem | sap | |||
| Edema | Succo | |||
| Edema | Suco | |||
| Edema | Zumo | |||
| Opuch | Džús | |||
| Mahl | ||||
| Ödéma | Dudvaszár | Nedv | ||
| Edém | lodyha | Štáva | ||
| iba | ||||
| Saft | ||||
| Arnica-do-campo | Edema | talos | Suco | |
| Imiisaninneq | Kanaartaq | |||
| 水肿 | 柄 | 果汁 | ||
| Отёк | Сок | |||
| 浮腫 | 茎 | ジュース | ||
| خیز | آبمیوه | |||
| Edem | Sok | |||
| استسقاء | عصير | |||
| Οίδημα | Χυμός | |||
| Éidéime | ||||
| בצקת | מיץ | |||
| Ödem | Meyve suyu | |||
| Edemo | pedunklo | Suko | ||
| Sudd | ||||
| Fe'efe'elauvai | ||||
| Едем | сок | |||
| Edem | sok | |||
| রস | ||||
| Այտուցներ | Հյութ | |||
| Sap | ||||
| Suc | ||||
| 1028-78 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Chromolaena maximiliani | Oedema | Caulis | Extractum | |
| ødem | Stilke | Ekstrakt | ||
| edema | Stalk | Extract | ||
| Ödem | Hauptachse | Ausgezogen | ||
| Ödem | Skaft | Extrakt | ||
| Ødem | Stilk | Ekstrakt | ||
| bjúgur | ||||
| Turvotuksella | ||||
| Œdème | Tige | Extrait | ||
| Obrzęk | ekstrakt | |||
| Oedeem | Extractie | |||
| Edema | Infusione | |||
| Edema | Infusão | |||
| Edema | Infusión | |||
| Opuch | ||||
| Tõmmis | ||||
| Ödéma | Dudvaszár | |||
| Edém | lodyha | Extrakt | ||
| Arnica-do-campo | Edema | talos | Extrato | |
| Imiisaninneq | Kanaartaq | Tangeq qalaataq | ||
| 水肿 | 柄 | |||
| Отёк | Экстракт | |||
| 浮腫 | 茎 | エキス | ||
| خیز | چکانش | |||
| Edem | infuz | |||
| استسقاء | ||||
| Οίδημα | Έγχυμα | |||
| Éidéime | ||||
| בצקת | ||||
| Ödem | ||||
| Edemo | pedunklo | Infuzaĵo | ||
| Fe'efe'elauvai | ||||
| Едем | ||||
| Edem | ||||
| Այտուցներ | ||||
| Sap | ||||
| Extret | ||||
| 1028-78 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Chromolaena maximiliani | Oedema | Caulis | Siropus | |
| ødem | Stilke | Sirup | ||
| edema | Stalk | Syrup | ||
| Ödem | Hauptachse | Sirup | ||
| Ödem | Skaft | Sirap | ||
| Ødem | Stilk | Sirup | ||
| bjúgur | ||||
| Turvotuksella | Siirappi | |||
| Œdème | Tige | Sirop | ||
| Obrzęk | Syrop | |||
| Oedeem | Stroop | |||
| Edema | Sciroppo | |||
| Edema | Xarope | |||
| Edema | Almíbar | |||
| Opuch | ||||
| Ödéma | Dudvaszár | Szirup | ||
| Edém | lodyha | Sirup | ||
| Arnica-do-campo | Edema | talos | Xarope | |
| Imiisaninneq | Kanaartaq | erngaataasaq | ||
| 水肿 | 柄 | 糖漿 | ||
| Отёк | Сироп | |||
| 浮腫 | 茎 | シロップ | ||
| خیز | شیره | |||
| Edem | ||||
| استسقاء | الشـرابات | |||
| Οίδημα | Σιρόπι | |||
| Éidéime | ||||
| בצקת | סירופ | |||
| Ödem | ||||
| Edemo | pedunklo | Siropo | ||
| Surop | ||||
| Fe'efe'elauvai | ||||
| Едем | ||||
| Edem | ||||
| Այտուցներ | ||||
| Sap | ||||
| aixarop | ||||
| Сироп | ||||
| 1028-78 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Chromolaena maximiliani | Oedema | Caulis | ||
| ødem | Stilke | Grødomslag | ||
| edema | Stalk | cataplasm | ||
| Ödem | Hauptachse | Breiumschlag | ||
| Ödem | Skaft | Grötomslag | ||
| Ødem | Stilk | Grøtomslag | ||
| bjúgur | ||||
| Turvotuksella | ||||
| Œdème | Tige | Cataplasme | ||
| Obrzęk | ||||
| Oedeem | ||||
| Edema | Cataplasma | |||
| Edema | ||||
| Edema | Cataplasma | |||
| Opuch | ||||
| Ödéma | Dudvaszár | |||
| Edém | lodyha | Obklad | ||
| Arnica-do-campo | Edema | talos | ||
| Imiisaninneq | Kanaartaq | |||
| 水肿 | 柄 | |||
| Отёк | ||||
| 浮腫 | 茎 | 湿布 | ||
| خیز | ||||
| Edem | ||||
| استسقاء | ||||
| Οίδημα | ||||
| Éidéime | ||||
| בצקת | ||||
| Ödem | ||||
| Edemo | pedunklo | |||
| Fe'efe'elauvai | ||||
| Едем | ||||
| Edem | ||||
| Այտուցներ | ||||
| Sap | ||||
| 1028-78 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Chromolaena maximiliani | Oedema | Caulis | ||
| ødem | Stilke | Udblødt | ||
| edema | Stalk | Maceration | ||
| Ödem | Hauptachse | Eingeweicht | ||
| Ödem | Skaft | |||
| Ødem | Stilk | |||
| bjúgur | ||||
| Turvotuksella | ||||
| Œdème | Tige | |||
| Obrzęk | ||||
| Oedeem | ||||
| Edema | ||||
| Edema | ||||
| Edema | ||||
| Opuch | ||||
| Ödéma | Dudvaszár | |||
| Edém | lodyha | máčení | ||
| Arnica-do-campo | Edema | talos | Maceração | |
| Imiisaninneq | Kanaartaq | |||
| 水肿 | 柄 | |||
| Отёк | ||||
| 浮腫 | 茎 | |||
| خیز | ||||
| Edem | ||||
| استسقاء | ||||
| Οίδημα | ||||
| Éidéime | ||||
| בצקת | ||||
| Ödem | ||||
| Edemo | pedunklo | |||
| Fe'efe'elauvai | ||||
| Едем | ||||
| Edem | ||||
| Այտուցներ | ||||
| Sap | ||||
| 1028-78 | ||||