Updated: 28-10-2022 18:55:21

PreparationUse
Vernonanthura ferruginea Foliumdecoctum 
 mavesårløvAfkog 
 Digestive ulcersfoliagedecoction 
 MagengeschwürBlätterAbkochung 
 MagsårBladAvkok 
 MagesårBladeAvkok 
 magasárlauf  
  Lehti  
 Ulcère de l'estomacFeuilleDécoction 
 Wrzód żołądkaLiśćDekokcja 
  BladAfkooksel 
  FogliaDecotto 
  FolhaDecocção 
  Hojasdecocción 
  Listdekoktum 
  Leht  
  Levél  
 VředyListDekokt 
  da'un  
  Blað  
Assa-peixeantiulcerogênicafolhasDecocção 
 aqajaqqumi ikiPilutaq  
  葉子汤剂 
   tāngjì 
  ЛистДекоктум 
 胃潰瘍煎じ薬 
  برگجوشاندن 
  ListPrevretek 
  ورقة نباتيةالإستخلاص بالإغلاء 
  Φύλλοαφέψημα 
  Duilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliarodekokto 
  Deilen  
 papalalau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  FullaDecocció 
  ЛистокВідвар 
1028-78

PreparationUse
Vernonanthura ferruginea FoliumSucus 
 mavesårløvSaft 
 Digestive ulcersfoliageJuice 
 MagengeschwürBlätterSaft 
 MagsårBladSaft 
 MagesårBladesaft 
 magasárlaufSaft 
  LehtiMehu 
 Ulcère de l'estomacFeuilleJus 
 Wrzód żołądkaLiśćSok 
  Bladsap 
  FogliaSucco 
  FolhaSuco 
  HojasZumo 
  ListDžús 
  LehtMahl 
  LevélNedv 
 VředyListŠtáva 
  da'uniba 
  BlaðSaft 
Assa-peixeantiulcerogênicafolhasSuco 
 aqajaqqumi ikiPilutaq  
  葉子果汁 
  ЛистСок 
 胃潰瘍ジュース 
  برگآب‌میوه 
  ListSok 
  ورقة نباتيةعصير 
  ΦύλλοΧυμός 
  Duilleog  
  עלהמיץ 
  YaprakMeyve suyu 
  foliaroSuko 
  DeilenSudd 
 papalalau  
  Листсок 
  Listsok 
  পাতারস 
  ՏերևՀյութ 
  belg  
  FullaSuc 
  Листок  
1028-78

PreparationUse
Vernonanthura ferruginea FoliumExtractum 
 mavesårløvEkstrakt 
 Digestive ulcersfoliageExtract 
 MagengeschwürBlätterAusgezogen 
 MagsårBladExtrakt 
 MagesårBladeEkstrakt 
 magasárlauf  
  Lehti  
 Ulcère de l'estomacFeuilleExtrait 
 Wrzód żołądkaLiśćekstrakt 
  BladExtractie 
  FogliaInfusione 
  FolhaInfusão 
  HojasInfusión 
  List  
  LehtTõmmis 
  Levél  
 VředyListExtrakt 
  da'un  
  Blað  
Assa-peixeantiulcerogênicafolhasExtrato 
 aqajaqqumi ikiPilutaqTangeq qalaataq 
  葉子  
  ЛистЭкстракт 
 胃潰瘍エキス 
  برگچکانش 
  Listinfuz 
  ورقة نباتية  
  ΦύλλοΈγχυμα 
  Duilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliaroInfuzaĵo 
  Deilen  
 papalalau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  FullaExtret 
  Листок  
1028-78

PreparationUse
Vernonanthura ferruginea FoliumSiropus 
 mavesårløvSirup 
 Digestive ulcersfoliageSyrup 
 MagengeschwürBlätterSirup 
 MagsårBladSirap 
 MagesårBladeSirup 
 magasárlauf  
  LehtiSiirappi 
 Ulcère de l'estomacFeuilleSirop 
 Wrzód żołądkaLiśćSyrop 
  BladStroop 
  FogliaSciroppo 
  FolhaXarope 
  HojasAlmíbar 
  List  
  Leht  
  LevélSzirup 
 VředyListSirup 
  da'un  
  Blað  
Assa-peixeantiulcerogênicafolhasXarope 
 aqajaqqumi ikiPilutaqerngaataasaq 
  葉子糖漿 
  ЛистСироп 
 胃潰瘍シロップ 
  برگشیره 
  List  
  ورقة نباتيةالشـرابات 
  ΦύλλοΣιρόπι 
  Duilleog  
  עלהסירופ 
  Yaprak  
  foliaroSiropo 
  DeilenSurop 
 papalalau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  Fullaaixarop 
  ЛистокСироп 
1028-78

PreparationUse
Vernonanthura ferruginea Folium  
 mavesårløvUdblødt 
 Digestive ulcersfoliageMaceration 
 MagengeschwürBlätterEingeweicht 
 MagsårBlad  
 MagesårBlade  
 magasárlauf  
  Lehti  
 Ulcère de l'estomacFeuille  
 Wrzód żołądkaLiść  
  Blad  
  Foglia  
  Folha  
  Hojas  
  List  
  Leht  
  Levél  
 VředyListmáčení 
  da'un  
  Blað  
Assa-peixeantiulcerogênicafolhasMaceração 
 aqajaqqumi ikiPilutaq  
  葉子  
  Лист  
 胃潰瘍  
  برگ  
  List  
  ورقة نباتية  
  Φύλλο  
  Duilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliaro  
  Deilen  
 papalalau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  Fulla  
  Листок  
1028-78

PreparationUse
Vernonanthura ferruginea Radixdecoctum 
 mavesårRodAfkog 
 Digestive ulcersRootsdecoction 
 MagengeschwürWurzelnAbkochung 
 MagsårRotAvkok 
 MagesårRotAvkok 
 magasárRót  
  Kasvin  
 Ulcère de l'estomacRacineDécoction 
 Wrzód żołądkaKorzeńDekokcja 
  WortelAfkooksel 
  RadiceDecotto 
  RaizDecocção 
  Raízdecocción 
  Koreňdekoktum 
  Juur  
  Gyökér  
 VředyKořenDekokt 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
Assa-peixeantiulcerogênicaraízesDecocção 
 aqajaqqumi ikiAmaaq  
  汤剂 
   tāngjì 
  КореньДекоктум 
 胃潰瘍煎じ薬 
  ریشهجوشاندن 
  KoreninaPrevretek 
  جذر نباتالإستخلاص بالإغلاء 
  Ρίζααφέψημα 
  Fréamh  
  שורש  
  Kök  
  radikodekokto 
 papalaaʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlDecocció 
  КоріньВідвар 
  வேர்  
1028-78

PreparationUse
Vernonanthura ferruginea RadixSucus 
 mavesårRodSaft 
 Digestive ulcersRootsJuice 
 MagengeschwürWurzelnSaft 
 MagsårRotSaft 
 MagesårRotsaft 
 magasárRótSaft 
  KasvinMehu 
 Ulcère de l'estomacRacineJus 
 Wrzód żołądkaKorzeńSok 
  Wortelsap 
  RadiceSucco 
  RaizSuco 
  RaízZumo 
  KoreňDžús 
  JuurMahl 
  GyökérNedv 
 VředyKořenŠtáva 
  Ramutiba 
  Urat  
  RótSaft 
Assa-peixeantiulcerogênicaraízesSuco 
 aqajaqqumi ikiAmaaq  
  果汁 
  КореньСок 
 胃潰瘍ジュース 
  ریشهآب‌میوه 
  KoreninaSok 
  جذر نباتعصير 
  ΡίζαΧυμός 
  Fréamh  
  שורשמיץ 
  KökMeyve suyu 
  radikoSuko 
   Sudd 
 papalaaʻa  
  Коренсок 
  Korensok 
  মূলরস 
  ԱրմատՀյութ 
  Reh  
  Izoran  
  raïlSuc 
  Корінь  
  வேர்  
1028-78

PreparationUse
Vernonanthura ferruginea RadixExtractum 
 mavesårRodEkstrakt 
 Digestive ulcersRootsExtract 
 MagengeschwürWurzelnAusgezogen 
 MagsårRotExtrakt 
 MagesårRotEkstrakt 
 magasárRót  
  Kasvin  
 Ulcère de l'estomacRacineExtrait 
 Wrzód żołądkaKorzeńekstrakt 
  WortelExtractie 
  RadiceInfusione 
  RaizInfusão 
  RaízInfusión 
  Koreň  
  JuurTõmmis 
  Gyökér  
 VředyKořenExtrakt 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
Assa-peixeantiulcerogênicaraízesExtrato 
 aqajaqqumi ikiAmaaqTangeq qalaataq 
    
  КореньЭкстракт 
 胃潰瘍エキス 
  ریشهچکانش 
  Koreninainfuz 
  جذر نبات  
  ΡίζαΈγχυμα 
  Fréamh  
  שורש  
  Kök  
  radikoInfuzaĵo 
 papalaaʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlExtret 
  Корінь  
  வேர்  
1028-78

PreparationUse
Vernonanthura ferruginea RadixSiropus 
 mavesårRodSirup 
 Digestive ulcersRootsSyrup 
 MagengeschwürWurzelnSirup 
 MagsårRotSirap 
 MagesårRotSirup 
 magasárRót  
  KasvinSiirappi 
 Ulcère de l'estomacRacineSirop 
 Wrzód żołądkaKorzeńSyrop 
  WortelStroop 
  RadiceSciroppo 
  RaizXarope 
  RaízAlmíbar 
  Koreň  
  Juur  
  GyökérSzirup 
 VředyKořenSirup 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
Assa-peixeantiulcerogênicaraízesXarope 
 aqajaqqumi ikiAmaaqerngaataasaq 
  糖漿 
  КореньСироп 
 胃潰瘍シロップ 
  ریشهشیره 
  Korenina  
  جذر نباتالشـرابات 
  ΡίζαΣιρόπι 
  Fréamh  
  שורשסירופ 
  Kök  
  radikoSiropo 
   Surop 
 papalaaʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlaixarop 
  КоріньСироп 
  வேர்  
1028-78

PreparationUse
Vernonanthura ferruginea Radix  
 mavesårRodUdblødt 
 Digestive ulcersRootsMaceration 
 MagengeschwürWurzelnEingeweicht 
 MagsårRot  
 MagesårRot  
 magasárRót  
  Kasvin  
 Ulcère de l'estomacRacine  
 Wrzód żołądkaKorzeń  
  Wortel  
  Radice  
  Raiz  
  Raíz  
  Koreň  
  Juur  
  Gyökér  
 VředyKořenmáčení 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
Assa-peixeantiulcerogênicaraízesMaceração 
 aqajaqqumi ikiAmaaq  
    
  Корень  
 胃潰瘍  
  ریشه  
  Korenina  
  جذر نبات  
  Ρίζα  
  Fréamh  
  שורש  
  Kök  
  radiko  
 papalaaʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïl  
  Корінь  
  வேர்  
1028-78

PreparationUse
Vernonanthura ferruginea Fructusdecoctum 
 mavesårFrugtAfkog 
 Digestive ulcersFruitsdecoction 
 MagengeschwürFrüchteAbkochung 
 MagsårFruktAvkok 
 MagesårFruktAvkok 
 magasárÁvöxtur  
  Hedelmä  
 Ulcère de l'estomacFruitDécoction 
 Wrzód żołądkaOwocDekokcja 
  VruchtAfkooksel 
  FruttoDecotto 
  FrutoDecocção 
  Frutosdecocción 
  Ploddekoktum 
  Vili  
  Termés  
 VředyOvoceDekokt 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
Assa-peixeantiulcerogênicafrutosDecocção 
 aqajaqqumi ikiInerititaq  
  果实汤剂 
   tāngjì 
  ПлодДекоктум 
 胃潰瘍果实煎じ薬 
  میوهجوشاندن 
  PlodPrevretek 
  فاكهةالإستخلاص بالإغلاء 
  Καρπόςαφέψημα 
  Toradh  
  פרי  
  Meyve  
  Fruktodekokto 
  Ffrwyth  
 papalafua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruitDecocció 
  ПлідВідвар 
1028-78

PreparationUse
Vernonanthura ferruginea FructusSucus 
 mavesårFrugtSaft 
 Digestive ulcersFruitsJuice 
 MagengeschwürFrüchteSaft 
 MagsårFruktSaft 
 MagesårFruktsaft 
 magasárÁvöxturSaft 
  HedelmäMehu 
 Ulcère de l'estomacFruitJus 
 Wrzód żołądkaOwocSok 
  Vruchtsap 
  FruttoSucco 
  FrutoSuco 
  FrutosZumo 
  PlodDžús 
  ViliMahl 
  TermésNedv 
 VředyOvoceŠtáva 
  Bua'iba 
  Buah  
  FruktSaft 
Assa-peixeantiulcerogênicafrutosSuco 
 aqajaqqumi ikiInerititaq  
  果实果汁 
  ПлодСок 
 胃潰瘍果实ジュース 
  میوهآب‌میوه 
  PlodSok 
  فاكهةعصير 
  ΚαρπόςΧυμός 
  Toradh  
  פרימיץ 
  MeyveMeyve suyu 
  FruktoSuko 
  FfrwythSudd 
 papalafua  
  Плодсок 
  Plodsok 
  ফলরস 
  फल-फूल  
  ՊտուղՀյութ 
  Fêkî  
  fruitSuc 
  Плід  
1028-78

PreparationUse
Vernonanthura ferruginea FructusExtractum 
 mavesårFrugtEkstrakt 
 Digestive ulcersFruitsExtract 
 MagengeschwürFrüchteAusgezogen 
 MagsårFruktExtrakt 
 MagesårFruktEkstrakt 
 magasárÁvöxtur  
  Hedelmä  
 Ulcère de l'estomacFruitExtrait 
 Wrzód żołądkaOwocekstrakt 
  VruchtExtractie 
  FruttoInfusione 
  FrutoInfusão 
  FrutosInfusión 
  Plod  
  ViliTõmmis 
  Termés  
 VředyOvoceExtrakt 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
Assa-peixeantiulcerogênicafrutosExtrato 
 aqajaqqumi ikiInerititaqTangeq qalaataq 
  果实  
  ПлодЭкстракт 
 胃潰瘍果实エキス 
  میوهچکانش 
  Plodinfuz 
  فاكهة  
  ΚαρπόςΈγχυμα 
  Toradh  
  פרי  
  Meyve  
  FruktoInfuzaĵo 
  Ffrwyth  
 papalafua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruitExtret 
  Плід  
1028-78

PreparationUse
Vernonanthura ferruginea FructusSiropus 
 mavesårFrugtSirup 
 Digestive ulcersFruitsSyrup 
 MagengeschwürFrüchteSirup 
 MagsårFruktSirap 
 MagesårFruktSirup 
 magasárÁvöxtur  
  HedelmäSiirappi 
 Ulcère de l'estomacFruitSirop 
 Wrzód żołądkaOwocSyrop 
  VruchtStroop 
  FruttoSciroppo 
  FrutoXarope 
  FrutosAlmíbar 
  Plod  
  Vili  
  TermésSzirup 
 VředyOvoceSirup 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
Assa-peixeantiulcerogênicafrutosXarope 
 aqajaqqumi ikiInerititaqerngaataasaq 
  果实糖漿 
  ПлодСироп 
 胃潰瘍果实シロップ 
  میوهشیره 
  Plod  
  فاكهةالشـرابات 
  ΚαρπόςΣιρόπι 
  Toradh  
  פריסירופ 
  Meyve  
  FruktoSiropo 
  FfrwythSurop 
 papalafua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruitaixarop 
  ПлідСироп 
1028-78

PreparationUse
Vernonanthura ferruginea Fructus  
 mavesårFrugtUdblødt 
 Digestive ulcersFruitsMaceration 
 MagengeschwürFrüchteEingeweicht 
 MagsårFrukt  
 MagesårFrukt  
 magasárÁvöxtur  
  Hedelmä  
 Ulcère de l'estomacFruit  
 Wrzód żołądkaOwoc  
  Vrucht  
  Frutto  
  Fruto  
  Frutos  
  Plod  
  Vili  
  Termés  
 VředyOvocemáčení 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
Assa-peixeantiulcerogênicafrutosMaceração 
 aqajaqqumi ikiInerititaq  
  果实  
  Плод  
 胃潰瘍果实  
  میوه  
  Plod  
  فاكهة  
  Καρπός  
  Toradh  
  פרי  
  Meyve  
  Frukto  
  Ffrwyth  
 papalafua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruit  
  Плід  
1028-78

PreparationUse
Vernonanthura ferruginea Flosdecoctum 
 mavesårBlomsterAfkog 
 Digestive ulcersBlossomdecoction 
 MagengeschwürBlumeAbkochung 
 MagsårBlommorAvkok 
 MagesårBlomstAvkok 
 magasárBlóm  
  Kukka  
 Ulcère de l'estomacFleurDécoction 
 Wrzód żołądkaKwiatDekokcja 
  BloemAfkooksel 
  FioreDecotto 
  FlorDecocção 
  Flordecocción 
  Kvetdekoktum 
  Õis  
  Virág  
 VředyKvětDekokt 
  busak  
  Buŋai  
  flor  
Assa-peixeantiulcerogênicafloresDecocção 
 aqajaqqumi ikiSikkersoq  
  汤剂 
  huatāngjì 
  ЦветокДекоктум 
 胃潰瘍煎じ薬 
  گلجوشاندن 
  CvetPrevretek 
  زهرةالإستخلاص بالإغلاء 
  Άνθοςαφέψημα 
  Bláth  
  פרח  
  Çiçek  
  Florodekokto 
  Blodeuyn  
 papalafuga  
  Цвет  
  Cvet  
  ফুল  
  mafola  
  फूल  
  Ծաղիկ  
  çîçek  
   Decocció 
   Відвар 
1028-78

PreparationUse
Vernonanthura ferruginea FlosSucus 
 mavesårBlomsterSaft 
 Digestive ulcersBlossomJuice 
 MagengeschwürBlumeSaft 
 MagsårBlommorSaft 
 MagesårBlomstsaft 
 magasárBlómSaft 
  KukkaMehu 
 Ulcère de l'estomacFleurJus 
 Wrzód żołądkaKwiatSok 
  Bloemsap 
  FioreSucco 
  FlorSuco 
  FlorZumo 
  KvetDžús 
  ÕisMahl 
  VirágNedv 
 VředyKvětŠtáva 
  busakiba 
  Buŋai  
  flor  
   Saft 
Assa-peixeantiulcerogênicafloresSuco 
 aqajaqqumi ikiSikkersoq  
  果汁 
  hua  
  ЦветокСок 
 胃潰瘍ジュース 
  گلآب‌میوه 
  CvetSok 
  زهرةعصير 
  ΆνθοςΧυμός 
  Bláth  
  פרחמיץ 
  ÇiçekMeyve suyu 
  FloroSuko 
  BlodeuynSudd 
 papalafuga  
  Цветсок 
  Cvetsok 
  ফুলরস 
  mafola  
  फूल  
  ԾաղիկՀյութ 
  çîçek  
   Suc 
1028-78

PreparationUse
Vernonanthura ferruginea FlosExtractum 
 mavesårBlomsterEkstrakt 
 Digestive ulcersBlossomExtract 
 MagengeschwürBlumeAusgezogen 
 MagsårBlommorExtrakt 
 MagesårBlomstEkstrakt 
 magasárBlóm  
  Kukka  
 Ulcère de l'estomacFleurExtrait 
 Wrzód żołądkaKwiatekstrakt 
  BloemExtractie 
  FioreInfusione 
  FlorInfusão 
  FlorInfusión 
  Kvet  
  ÕisTõmmis 
  Virág  
 VředyKvětExtrakt 
  busak  
  Buŋai  
  flor  
Assa-peixeantiulcerogênicafloresExtrato 
 aqajaqqumi ikiSikkersoqTangeq qalaataq 
    
  hua  
  ЦветокЭкстракт 
 胃潰瘍エキス 
  گلچکانش 
  Cvetinfuz 
  زهرة  
  ΆνθοςΈγχυμα 
  Bláth  
  פרח  
  Çiçek  
  FloroInfuzaĵo 
  Blodeuyn  
 papalafuga  
  Цвет  
  Cvet  
  ফুল  
  mafola  
  फूल  
  Ծաղիկ  
  çîçek  
   Extret 
1028-78

PreparationUse
Vernonanthura ferruginea FlosSiropus 
 mavesårBlomsterSirup 
 Digestive ulcersBlossomSyrup 
 MagengeschwürBlumeSirup 
 MagsårBlommorSirap 
 MagesårBlomstSirup 
 magasárBlóm  
  KukkaSiirappi 
 Ulcère de l'estomacFleurSirop 
 Wrzód żołądkaKwiatSyrop 
  BloemStroop 
  FioreSciroppo 
  FlorXarope 
  FlorAlmíbar 
  Kvet  
  Õis  
  VirágSzirup 
 VředyKvětSirup 
  busak  
  Buŋai  
  flor  
Assa-peixeantiulcerogênicafloresXarope 
 aqajaqqumi ikiSikkersoqerngaataasaq 
  糖漿 
  hua  
  ЦветокСироп 
 胃潰瘍シロップ 
  گلشیره 
  Cvet  
  زهرةالشـرابات 
  ΆνθοςΣιρόπι 
  Bláth  
  פרחסירופ 
  Çiçek  
  FloroSiropo 
  BlodeuynSurop 
 papalafuga  
  Цвет  
  Cvet  
  ফুল  
  mafola  
  फूल  
  Ծաղիկ  
  çîçek  
   aixarop 
   Сироп 
1028-78

PreparationUse
Vernonanthura ferruginea Flos  
 mavesårBlomsterUdblødt 
 Digestive ulcersBlossomMaceration 
 MagengeschwürBlumeEingeweicht 
 MagsårBlommor  
 MagesårBlomst  
 magasárBlóm  
  Kukka  
 Ulcère de l'estomacFleur  
 Wrzód żołądkaKwiat  
  Bloem  
  Fiore  
  Flor  
  Flor  
  Kvet  
  Õis  
  Virág  
 VředyKvětmáčení 
  busak  
  Buŋai  
  flor  
Assa-peixeantiulcerogênicafloresMaceração 
 aqajaqqumi ikiSikkersoq  
    
  hua  
  Цветок  
 胃潰瘍  
  گل  
  Cvet  
  زهرة  
  Άνθος  
  Bláth  
  פרח  
  Çiçek  
  Floro  
  Blodeuyn  
 papalafuga  
  Цвет  
  Cvet  
  ফুল  
  mafola  
  फूल  
  Ծաղիկ  
  çîçek  
1028-78