Preparation | Use | ||||
Sapindus saponaria | Cortex | decoctum | |||
blodrensende | Bark | Afkog | indvortes brug | ||
Wingleaf soapberry | Depurative | Cortex | decoction | Internally | |
Waschnussbaum | Blutreinigend | Rinde | Abkochung | Innerlichen Anwendung | |
Såpbärsträd | blodrenande | Bark | Avkok | Invärtes | |
blodrensende | Bark | Avkok | Innvortes | ||
blóðhreinsandi | Börkur | Innvortis | |||
Kaarna | |||||
Cortex écore | Décoction | Usage interne | |||
Kora | Dekokcja | ||||
Schors | Afkooksel | Inwendig gebruik | |||
Depurativa | Corteccia | Decotto | Uso interno | ||
Árvore-do-sabão | Córtex | Decocção | Uso interno | ||
Chumbimbo | Corteza | decocción | Interno | ||
Borka | dekoktum | ||||
Harilik seebipuu | Puukoor | ||||
Kéreg | |||||
Mýdelník pravý | Krev čistící | Kůra stromu | Dekokt | Vnitřnì | |
Pau-de-sabão | Depurativa do sangue | casca da árvore | Decocção | Uso interno | |
Ameraq | iisartakkat | ||||
无患子 | (果實及莖的 | 汤剂 | |||
wu huan zi | tāngjì | ||||
Мы́льное де́рево настоя́щее | Кора | Декоктум | |||
浄血剤 | 樹皮 | 煎じ薬 | |||
پوست درخت | جوشاندن | ||||
Milno drevo | Lubje | Prevretek | |||
لحاء | الإستخلاص بالإغلاء | ||||
αφέψημα | |||||
coirt | |||||
mantar doku | |||||
Sapindo | ŝelo | dekokto | |||
paʻu | totonu | ||||
বাকল | |||||
Կեղև | |||||
Escorça | Decocció | Per ús intern | |||
Кора рослин | Відвар | ||||
60-1894 |
Preparation | Use | ||||
Sapindus saponaria | Cortex | Extractum | |||
blodrensende | Bark | Ekstrakt | indvortes brug | ||
Wingleaf soapberry | Depurative | Cortex | Extract | Internally | |
Waschnussbaum | Blutreinigend | Rinde | Ausgezogen | Innerlichen Anwendung | |
Såpbärsträd | blodrenande | Bark | Extrakt | Invärtes | |
blodrensende | Bark | Ekstrakt | Innvortes | ||
blóðhreinsandi | Börkur | Innvortis | |||
Kaarna | |||||
Cortex écore | Extrait | Usage interne | |||
Kora | ekstrakt | ||||
Schors | Extractie | Inwendig gebruik | |||
Depurativa | Corteccia | Infusione | Uso interno | ||
Árvore-do-sabão | Córtex | Infusão | Uso interno | ||
Chumbimbo | Corteza | Infusión | Interno | ||
Borka | |||||
Harilik seebipuu | Puukoor | Tõmmis | |||
Kéreg | |||||
Mýdelník pravý | Krev čistící | Kůra stromu | Extrakt | Vnitřnì | |
Pau-de-sabão | Depurativa do sangue | casca da árvore | Extrato | Uso interno | |
Ameraq | Tangeq qalaataq | iisartakkat | |||
无患子 | (果實及莖的 | ||||
wu huan zi | |||||
Мы́льное де́рево настоя́щее | Кора | Экстракт | |||
浄血剤 | 樹皮 | エキス | |||
پوست درخت | چکانش | ||||
Milno drevo | Lubje | infuz | |||
لحاء | |||||
Έγχυμα | |||||
coirt | |||||
mantar doku | |||||
Sapindo | ŝelo | Infuzaĵo | |||
paʻu | totonu | ||||
বাকল | |||||
Կեղև | |||||
Escorça | Extret | Per ús intern | |||
Кора рослин | |||||
60-1894 |
Preparation | Use | ||||
Sapindus saponaria | Radix | decoctum | |||
blodrensende | Rod | Afkog | indvortes brug | ||
Wingleaf soapberry | Depurative | Roots | decoction | Internally | |
Waschnussbaum | Blutreinigend | Wurzeln | Abkochung | Innerlichen Anwendung | |
Såpbärsträd | blodrenande | Rot | Avkok | Invärtes | |
blodrensende | Rot | Avkok | Innvortes | ||
blóðhreinsandi | Rót | Innvortis | |||
Kasvin | |||||
Racine | Décoction | Usage interne | |||
Korzeń | Dekokcja | ||||
Wortel | Afkooksel | Inwendig gebruik | |||
Depurativa | Radice | Decotto | Uso interno | ||
Árvore-do-sabão | Raiz | Decocção | Uso interno | ||
Chumbimbo | Raíz | decocción | Interno | ||
Koreň | dekoktum | ||||
Harilik seebipuu | Juur | ||||
Gyökér | |||||
Mýdelník pravý | Krev čistící | Kořen | Dekokt | Vnitřnì | |
Ramut | |||||
Urat | |||||
Rót | |||||
Pau-de-sabão | Depurativa do sangue | raízes | Decocção | Uso interno | |
Amaaq | iisartakkat | ||||
无患子 | 根 | 汤剂 | |||
wu huan zi | tāngjì | ||||
Мы́льное де́рево настоя́щее | Корень | Декоктум | |||
浄血剤 | 根 | 煎じ薬 | |||
ریشه | جوشاندن | ||||
Milno drevo | Korenina | Prevretek | |||
جذر نبات | الإستخلاص بالإغلاء | ||||
Ρίζα | αφέψημα | ||||
Fréamh | |||||
שורש | |||||
Kök | |||||
Sapindo | radiko | dekokto | |||
aʻa | totonu | ||||
Корен | |||||
Koren | |||||
মূল | |||||
Արմատ | |||||
Reh | |||||
Izoran | |||||
raïl | Decocció | Per ús intern | |||
Корінь | Відвар | ||||
வேர் | |||||
60-1894 |
Preparation | Use | ||||
Sapindus saponaria | Radix | Extractum | |||
blodrensende | Rod | Ekstrakt | indvortes brug | ||
Wingleaf soapberry | Depurative | Roots | Extract | Internally | |
Waschnussbaum | Blutreinigend | Wurzeln | Ausgezogen | Innerlichen Anwendung | |
Såpbärsträd | blodrenande | Rot | Extrakt | Invärtes | |
blodrensende | Rot | Ekstrakt | Innvortes | ||
blóðhreinsandi | Rót | Innvortis | |||
Kasvin | |||||
Racine | Extrait | Usage interne | |||
Korzeń | ekstrakt | ||||
Wortel | Extractie | Inwendig gebruik | |||
Depurativa | Radice | Infusione | Uso interno | ||
Árvore-do-sabão | Raiz | Infusão | Uso interno | ||
Chumbimbo | Raíz | Infusión | Interno | ||
Koreň | |||||
Harilik seebipuu | Juur | Tõmmis | |||
Gyökér | |||||
Mýdelník pravý | Krev čistící | Kořen | Extrakt | Vnitřnì | |
Ramut | |||||
Urat | |||||
Rót | |||||
Pau-de-sabão | Depurativa do sangue | raízes | Extrato | Uso interno | |
Amaaq | Tangeq qalaataq | iisartakkat | |||
无患子 | 根 | ||||
wu huan zi | |||||
Мы́льное де́рево настоя́щее | Корень | Экстракт | |||
浄血剤 | 根 | エキス | |||
ریشه | چکانش | ||||
Milno drevo | Korenina | infuz | |||
جذر نبات | |||||
Ρίζα | Έγχυμα | ||||
Fréamh | |||||
שורש | |||||
Kök | |||||
Sapindo | radiko | Infuzaĵo | |||
aʻa | totonu | ||||
Корен | |||||
Koren | |||||
মূল | |||||
Արմատ | |||||
Reh | |||||
Izoran | |||||
raïl | Extret | Per ús intern | |||
Корінь | |||||
வேர் | |||||
60-1894 |
Preparation | Use | ||||
Sapindus saponaria | |||||
blodrensende | er ikke angivet | ||||
Wingleaf soapberry | Depurative | Not specified | |||
Waschnussbaum | Blutreinigend | Nicht spezifiziert | |||
Såpbärsträd | blodrenande | ||||
blodrensende | |||||
blóðhreinsandi | |||||
Depurativa | Non specificato | ||||
Árvore-do-sabão | Não especifico | ||||
Chumbimbo | |||||
Harilik seebipuu | |||||
Mýdelník pravý | Krev čistící | ||||
Pau-de-sabão | Depurativa do sangue | Não especificado | |||
无患子 | |||||
wu huan zi | |||||
Мы́льное де́рево настоя́щее | |||||
浄血剤 | |||||
Milno drevo | |||||
Sapindo | |||||
61- |
Preparation | Use | ||||
Sapindus saponaria | Fructus | ||||
blodrensende | Frugt | indvortes brug | |||
Wingleaf soapberry | Depurative | Fruit | Internally | ||
Waschnussbaum | Blutreinigend | Frucht | Innerlichen Anwendung | ||
Såpbärsträd | blodrenande | Frukt | Invärtes | ||
blodrensende | Frukt | Innvortes | |||
blóðhreinsandi | Ávöxtur | Innvortis | |||
Hedelmä | |||||
Fruit | Usage interne | ||||
Owoc | |||||
Vrucht | Inwendig gebruik | ||||
Depurativa | Frutto | Uso interno | |||
Árvore-do-sabão | Fruto | Uso interno | |||
Chumbimbo | Frutos | Interno | |||
Plod | |||||
Harilik seebipuu | Vili | ||||
Termés | |||||
Mýdelník pravý | Krev čistící | Ovoce | Vnitřnì | ||
bua' | |||||
Buah | |||||
Frukt | |||||
Pau-de-sabão | Depurativa do sangue | Fruto | Uso interno | ||
Inerititaq | iisartakkat | ||||
无患子 | 果实 | ||||
wu huan zi | |||||
Мы́льное де́рево настоя́щее | Плод | ||||
浄血剤 | 果实 | ||||
میوه | |||||
Milno drevo | Plod | ||||
فاكهة | |||||
Καρπός | |||||
Toradh | |||||
פרי | |||||
Meyve | |||||
Sapindo | Frukto | ||||
Ffrwyth | |||||
fua | totonu | ||||
Плод | |||||
Plod | |||||
ফল | |||||
फल-फूल | |||||
Պտուղ | |||||
Fêkî | |||||
fruit | Per ús intern | ||||
60-1894 |