Preparation | Use | ||||
Hyptis radicans | Cefalalgia | Flos | decoctum | ||
Hovedpine | Blomster | Afkog | indvortes brug | ||
headache | Blossom | decoction | Internally | ||
Kopfschmerz | Blume | Abkochung | Innerlichen Anwendung | ||
Huvudvärk | Blommor | Avkok | Invärtes | ||
Hodepine | Blomst | Avkok | Innvortes | ||
höfuðverkur | Blóm | Innvortis | |||
Päänsärky | Kukka | ||||
Céphalée | Fleur | Décoction | Usage interne | ||
Ból głowy | Kwiat | Dekokcja | |||
Hoofdpijn | Bloem | Afkooksel | Inwendig gebruik | ||
Cefalea | Fiore | Decotto | Uso interno | ||
Cefaléia | Flor | Decocção | Uso interno | ||
Cefalea | Flor | decocción | Interno | ||
Bolesť hlavy | Kvet | dekoktum | |||
Peavalu | Õis | ||||
Fejfájások | Virág | ||||
Bolest hlavy | Květ | Dekokt | Vnitřnì | ||
Busak | |||||
Buŋai | |||||
flor | |||||
Høvuðpina | |||||
Erva-de-são-joão | Cefalalgia | flores | Decocção | Uso interno | |
Niaqorlunneq | Sikkersoq | iisartakkat | |||
頭疼 | 花 | 汤剂 | |||
hua | tāngjì | ||||
Головная боль | Цветок | Декоктум | |||
頭痛 | 花 | 煎じ薬 | |||
سردرد | گل | جوشاندن | |||
Glavobol | Cvet | Prevretek | |||
صداع | زهرة | الإستخلاص بالإغلاء | |||
Πονοκέφαλος | Άνθος | αφέψημα | |||
Tinneas cinn | Bláth | ||||
כאב ראש | פרח | ||||
Baş ağrısı | Çiçek | ||||
Kapdoloro | floro | dekokto | |||
Cur pen | Blodeuyn | ||||
Ulu tiga | fuga | totonu | |||
Главобоља | Цвет | ||||
Glavobolja | Cvet | ||||
মাথাব্যথা | ফুল | ||||
mafola | |||||
फूल | |||||
Գլխացավ | Ծաղիկ | ||||
çîçek | |||||
Shqeqa | |||||
Cefalàlgia | Decocció | Per ús intern | |||
Відвар | |||||
60-1032 |
Preparation | Use | ||||
Hyptis radicans | Cefalalgia | Flos | Extractum | ||
Hovedpine | Blomster | Ekstrakt | indvortes brug | ||
headache | Blossom | Extract | Internally | ||
Kopfschmerz | Blume | Ausgezogen | Innerlichen Anwendung | ||
Huvudvärk | Blommor | Extrakt | Invärtes | ||
Hodepine | Blomst | Ekstrakt | Innvortes | ||
höfuðverkur | Blóm | Innvortis | |||
Päänsärky | Kukka | ||||
Céphalée | Fleur | Extrait | Usage interne | ||
Ból głowy | Kwiat | ekstrakt | |||
Hoofdpijn | Bloem | Extractie | Inwendig gebruik | ||
Cefalea | Fiore | Infusione | Uso interno | ||
Cefaléia | Flor | Infusão | Uso interno | ||
Cefalea | Flor | Infusión | Interno | ||
Bolesť hlavy | Kvet | ||||
Peavalu | Õis | Tõmmis | |||
Fejfájások | Virág | ||||
Bolest hlavy | Květ | Extrakt | Vnitřnì | ||
Busak | |||||
Buŋai | |||||
flor | |||||
Høvuðpina | |||||
Erva-de-são-joão | Cefalalgia | flores | Extrato | Uso interno | |
Niaqorlunneq | Sikkersoq | Tangeq qalaataq | iisartakkat | ||
頭疼 | 花 | ||||
hua | |||||
Головная боль | Цветок | Экстракт | |||
頭痛 | 花 | エキス | |||
سردرد | گل | چکانش | |||
Glavobol | Cvet | infuz | |||
صداع | زهرة | ||||
Πονοκέφαλος | Άνθος | Έγχυμα | |||
Tinneas cinn | Bláth | ||||
כאב ראש | פרח | ||||
Baş ağrısı | Çiçek | ||||
Kapdoloro | floro | Infuzaĵo | |||
Cur pen | Blodeuyn | ||||
Ulu tiga | fuga | totonu | |||
Главобоља | Цвет | ||||
Glavobolja | Cvet | ||||
মাথাব্যথা | ফুল | ||||
mafola | |||||
फूल | |||||
Գլխացավ | Ծաղիկ | ||||
çîçek | |||||
Shqeqa | |||||
Cefalàlgia | Extret | Per ús intern | |||
60-1032 |
Preparation | Use | ||||
Hyptis radicans | Cefalalgia | Flos | Tinctura | ||
Hovedpine | Blomster | Tinktur | indvortes brug | ||
headache | Blossom | Extracted in alcohol | Internally | ||
Kopfschmerz | Blume | In Alkohol ausgezogen | Innerlichen Anwendung | ||
Huvudvärk | Blommor | Extraherat i alkohol | Invärtes | ||
Hodepine | Blomst | Alkoholekstrakt | Innvortes | ||
höfuðverkur | Blóm | Innvortis | |||
Päänsärky | Kukka | Tinktuura | |||
Céphalée | Fleur | Alcoolature | Usage interne | ||
Ból głowy | Kwiat | Nalewka | |||
Hoofdpijn | Bloem | Tinctuur | Inwendig gebruik | ||
Cefalea | Fiore | Uso interno | |||
Cefaléia | Flor | Tintura | Uso interno | ||
Cefalea | Flor | Interno | |||
Bolesť hlavy | Kvet | ||||
Peavalu | Õis | Tinktuur | |||
Fejfájások | Virág | ||||
Bolest hlavy | Květ | Tinktura | Vnitřnì | ||
Busak | |||||
Buŋai | |||||
flor | |||||
Høvuðpina | |||||
Erva-de-são-joão | Cefalalgia | flores | Tintura | Uso interno | |
Niaqorlunneq | Sikkersoq | iisartakkat | |||
頭疼 | 花 | ||||
hua | |||||
Головная боль | Цветок | Настойка | |||
頭痛 | 花 | チンキ | |||
سردرد | گل | ||||
Glavobol | Cvet | Tinktura | |||
صداع | زهرة | ||||
Πονοκέφαλος | Άνθος | ||||
Tinneas cinn | Bláth | ||||
כאב ראש | פרח | ||||
Baş ağrısı | Çiçek | ||||
Kapdoloro | floro | ||||
Cur pen | Blodeuyn | ||||
Ulu tiga | fuga | totonu | |||
Главобоља | Цвет | ||||
Glavobolja | Cvet | ||||
মাথাব্যথা | ফুল | ||||
mafola | |||||
फूल | |||||
Գլխացավ | Ծաղիկ | ||||
çîçek | |||||
Shqeqa | |||||
Cefalàlgia | Tintura | Per ús intern | |||
60-1032 |
Preparation | Use | ||||
Hyptis radicans | Cefalalgia | Flos | Siropus | ||
Hovedpine | Blomster | Sirup | indvortes brug | ||
headache | Blossom | Syrup | Internally | ||
Kopfschmerz | Blume | Sirup | Innerlichen Anwendung | ||
Huvudvärk | Blommor | Sirap | Invärtes | ||
Hodepine | Blomst | Sirup | Innvortes | ||
höfuðverkur | Blóm | Innvortis | |||
Päänsärky | Kukka | Siirappi | |||
Céphalée | Fleur | Sirop | Usage interne | ||
Ból głowy | Kwiat | Syrop | |||
Hoofdpijn | Bloem | Stroop | Inwendig gebruik | ||
Cefalea | Fiore | Sciroppo | Uso interno | ||
Cefaléia | Flor | Xarope | Uso interno | ||
Cefalea | Flor | Almíbar | Interno | ||
Bolesť hlavy | Kvet | ||||
Peavalu | Õis | ||||
Fejfájások | Virág | Szirup | |||
Bolest hlavy | Květ | Sirup | Vnitřnì | ||
Busak | |||||
Buŋai | |||||
flor | |||||
Høvuðpina | |||||
Erva-de-são-joão | Cefalalgia | flores | Xarope | Uso interno | |
Niaqorlunneq | Sikkersoq | erngaataasaq | iisartakkat | ||
頭疼 | 花 | 糖漿 | |||
hua | |||||
Головная боль | Цветок | Сироп | |||
頭痛 | 花 | シロップ | |||
سردرد | گل | شیره | |||
Glavobol | Cvet | ||||
صداع | زهرة | الشـرابات | |||
Πονοκέφαλος | Άνθος | Σιρόπι | |||
Tinneas cinn | Bláth | ||||
כאב ראש | פרח | סירופ | |||
Baş ağrısı | Çiçek | ||||
Kapdoloro | floro | Siropo | |||
Cur pen | Blodeuyn | Surop | |||
Ulu tiga | fuga | totonu | |||
Главобоља | Цвет | ||||
Glavobolja | Cvet | ||||
মাথাব্যথা | ফুল | ||||
mafola | |||||
फूल | |||||
Գլխացավ | Ծաղիկ | ||||
çîçek | |||||
Shqeqa | |||||
Cefalàlgia | aixarop | Per ús intern | |||
Сироп | |||||
60-1032 |
Preparation | Use | ||||
Hyptis radicans | Cefalalgia | decoctum | |||
Hovedpine | Blade ved blomstring | Afkog | indvortes brug | ||
headache | Leaves in flowering time | decoction | Internally | ||
Kopfschmerz | Blätter der bluhenden Pflanze | Abkochung | Innerlichen Anwendung | ||
Huvudvärk | Avkok | Invärtes | |||
Hodepine | Avkok | Innvortes | |||
höfuðverkur | Innvortis | ||||
Päänsärky | |||||
Céphalée | Décoction | Usage interne | |||
Ból głowy | Dekokcja | ||||
Hoofdpijn | Afkooksel | Inwendig gebruik | |||
Cefalea | Decotto | Uso interno | |||
Cefaléia | Decocção | Uso interno | |||
Cefalea | decocción | Interno | |||
Bolesť hlavy | dekoktum | ||||
Peavalu | |||||
Fejfájások | |||||
Bolest hlavy | Dekokt | Vnitřnì | |||
Høvuðpina | |||||
Erva-de-são-joão | Cefalalgia | Folhas em floração | Decocção | Uso interno | |
Niaqorlunneq | iisartakkat | ||||
頭疼 | 汤剂 | ||||
tāngjì | |||||
Головная боль | Декоктум | ||||
頭痛 | 煎じ薬 | ||||
سردرد | جوشاندن | ||||
Glavobol | Prevretek | ||||
صداع | الإستخلاص بالإغلاء | ||||
Πονοκέφαλος | αφέψημα | ||||
Tinneas cinn | |||||
כאב ראש | |||||
Baş ağrısı | |||||
Kapdoloro | dekokto | ||||
Cur pen | |||||
Ulu tiga | totonu | ||||
Главобоља | |||||
Glavobolja | |||||
মাথাব্যথা | |||||
Գլխացավ | |||||
Shqeqa | |||||
Cefalàlgia | Decocció | Per ús intern | |||
Відвар | |||||
60-1032 |
Preparation | Use | ||||
Hyptis radicans | Cefalalgia | Extractum | |||
Hovedpine | Blade ved blomstring | Ekstrakt | indvortes brug | ||
headache | Leaves in flowering time | Extract | Internally | ||
Kopfschmerz | Blätter der bluhenden Pflanze | Ausgezogen | Innerlichen Anwendung | ||
Huvudvärk | Extrakt | Invärtes | |||
Hodepine | Ekstrakt | Innvortes | |||
höfuðverkur | Innvortis | ||||
Päänsärky | |||||
Céphalée | Extrait | Usage interne | |||
Ból głowy | ekstrakt | ||||
Hoofdpijn | Extractie | Inwendig gebruik | |||
Cefalea | Infusione | Uso interno | |||
Cefaléia | Infusão | Uso interno | |||
Cefalea | Infusión | Interno | |||
Bolesť hlavy | |||||
Peavalu | Tõmmis | ||||
Fejfájások | |||||
Bolest hlavy | Extrakt | Vnitřnì | |||
Høvuðpina | |||||
Erva-de-são-joão | Cefalalgia | Folhas em floração | Extrato | Uso interno | |
Niaqorlunneq | Tangeq qalaataq | iisartakkat | |||
頭疼 | |||||
Головная боль | Экстракт | ||||
頭痛 | エキス | ||||
سردرد | چکانش | ||||
Glavobol | infuz | ||||
صداع | |||||
Πονοκέφαλος | Έγχυμα | ||||
Tinneas cinn | |||||
כאב ראש | |||||
Baş ağrısı | |||||
Kapdoloro | Infuzaĵo | ||||
Cur pen | |||||
Ulu tiga | totonu | ||||
Главобоља | |||||
Glavobolja | |||||
মাথাব্যথা | |||||
Գլխացավ | |||||
Shqeqa | |||||
Cefalàlgia | Extret | Per ús intern | |||
60-1032 |
Preparation | Use | ||||
Hyptis radicans | Cefalalgia | Tinctura | |||
Hovedpine | Blade ved blomstring | Tinktur | indvortes brug | ||
headache | Leaves in flowering time | Extracted in alcohol | Internally | ||
Kopfschmerz | Blätter der bluhenden Pflanze | In Alkohol ausgezogen | Innerlichen Anwendung | ||
Huvudvärk | Extraherat i alkohol | Invärtes | |||
Hodepine | Alkoholekstrakt | Innvortes | |||
höfuðverkur | Innvortis | ||||
Päänsärky | Tinktuura | ||||
Céphalée | Alcoolature | Usage interne | |||
Ból głowy | Nalewka | ||||
Hoofdpijn | Tinctuur | Inwendig gebruik | |||
Cefalea | Uso interno | ||||
Cefaléia | Tintura | Uso interno | |||
Cefalea | Interno | ||||
Bolesť hlavy | |||||
Peavalu | Tinktuur | ||||
Fejfájások | |||||
Bolest hlavy | Tinktura | Vnitřnì | |||
Høvuðpina | |||||
Erva-de-são-joão | Cefalalgia | Folhas em floração | Tintura | Uso interno | |
Niaqorlunneq | iisartakkat | ||||
頭疼 | |||||
Головная боль | Настойка | ||||
頭痛 | チンキ | ||||
سردرد | |||||
Glavobol | Tinktura | ||||
صداع | |||||
Πονοκέφαλος | |||||
Tinneas cinn | |||||
כאב ראש | |||||
Baş ağrısı | |||||
Kapdoloro | |||||
Cur pen | |||||
Ulu tiga | totonu | ||||
Главобоља | |||||
Glavobolja | |||||
মাথাব্যথা | |||||
Գլխացավ | |||||
Shqeqa | |||||
Cefalàlgia | Tintura | Per ús intern | |||
60-1032 |
Preparation | Use | ||||
Hyptis radicans | Cefalalgia | Siropus | |||
Hovedpine | Blade ved blomstring | Sirup | indvortes brug | ||
headache | Leaves in flowering time | Syrup | Internally | ||
Kopfschmerz | Blätter der bluhenden Pflanze | Sirup | Innerlichen Anwendung | ||
Huvudvärk | Sirap | Invärtes | |||
Hodepine | Sirup | Innvortes | |||
höfuðverkur | Innvortis | ||||
Päänsärky | Siirappi | ||||
Céphalée | Sirop | Usage interne | |||
Ból głowy | Syrop | ||||
Hoofdpijn | Stroop | Inwendig gebruik | |||
Cefalea | Sciroppo | Uso interno | |||
Cefaléia | Xarope | Uso interno | |||
Cefalea | Almíbar | Interno | |||
Bolesť hlavy | |||||
Peavalu | |||||
Fejfájások | Szirup | ||||
Bolest hlavy | Sirup | Vnitřnì | |||
Høvuðpina | |||||
Erva-de-são-joão | Cefalalgia | Folhas em floração | Xarope | Uso interno | |
Niaqorlunneq | erngaataasaq | iisartakkat | |||
頭疼 | 糖漿 | ||||
Головная боль | Сироп | ||||
頭痛 | シロップ | ||||
سردرد | شیره | ||||
Glavobol | |||||
صداع | الشـرابات | ||||
Πονοκέφαλος | Σιρόπι | ||||
Tinneas cinn | |||||
כאב ראש | סירופ | ||||
Baş ağrısı | |||||
Kapdoloro | Siropo | ||||
Cur pen | Surop | ||||
Ulu tiga | totonu | ||||
Главобоља | |||||
Glavobolja | |||||
মাথাব্যথা | |||||
Գլխացավ | |||||
Shqeqa | |||||
Cefalàlgia | aixarop | Per ús intern | |||
Сироп | |||||
60-1032 |