Updated: 28-10-2022 18:23:03

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa Cortexdecoctum 
 sårhelendeBarkAfkog 
 wound healingCortexdecoction 
 WundheilungRindeAbkochung 
 SårläkandeBarkAvkok 
 SårhelendeBarkAvkok 
 aðstoðar við græðingu sáraBörkur  
  Kaarna  
 CicatrisationCortex écoreDécoction 
  KoraDekokcja 
  SchorsAfkooksel 
 Guarigione delle feriteCortecciaDecotto 
  CórtexDecocção 
 CicatrizaciónCortezadecocción 
 Hojenie ránBorkadekoktum 
  Puukoor  
  Kéreg  
 HojeníKůra stromuDekokt 
JataíVulnerariacasca da árvoreDecocção 
 Ikip mamikkiartorneraAmeraq  
 傷口癒合(果實及莖的汤剂 
   tāngjì 
  КораДекоктум 
  樹皮煎じ薬 
 بهبود زخمپوست درختجوشاندن 
  LubjePrevretek 
 التئاملحاءالإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
 Cneasú créachtacoirt  
  mantar doku  
  ŝelodekokto 
  paʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  EscorçaDecocció 
  Кора рослинВідвар 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa CortexSucus 
 sårhelendeBarkSaft 
 wound healingCortexJuice 
 WundheilungRindeSaft 
 SårläkandeBarkSaft 
 SårhelendeBarksaft 
 aðstoðar við græðingu sáraBörkurSaft 
  KaarnaMehu 
 CicatrisationCortex écoreJus 
  KoraSok 
  Schorssap 
 Guarigione delle feriteCortecciaSucco 
  CórtexSuco 
 CicatrizaciónCortezaZumo 
 Hojenie ránBorkaDžús 
  PuukoorMahl 
  KéregNedv 
 HojeníKůra stromuŠtáva 
   iba 
   Saft 
JataíVulnerariacasca da árvoreSuco 
 Ikip mamikkiartorneraAmeraq  
 傷口癒合(果實及莖的果汁 
  КораСок 
  樹皮ジュース 
 بهبود زخمپوست درختآب‌میوه 
  LubjeSok 
 التئاملحاءعصير 
   Χυμός 
 Cneasú créachtacoirt  
   מיץ 
  mantar dokuMeyve suyu 
  ŝeloSuko 
   Sudd 
  paʻu  
   сок 
   sok 
  বাকলরস 
  ԿեղևՀյութ 
  EscorçaSuc 
  Кора рослин  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa CortexExtractum 
 sårhelendeBarkEkstrakt 
 wound healingCortexExtract 
 WundheilungRindeAusgezogen 
 SårläkandeBarkExtrakt 
 SårhelendeBarkEkstrakt 
 aðstoðar við græðingu sáraBörkur  
  Kaarna  
 CicatrisationCortex écoreExtrait 
  Koraekstrakt 
  SchorsExtractie 
 Guarigione delle feriteCortecciaInfusione 
  CórtexInfusão 
 CicatrizaciónCortezaInfusión 
 Hojenie ránBorka  
  PuukoorTõmmis 
  Kéreg  
 HojeníKůra stromuExtrakt 
JataíVulnerariacasca da árvoreExtrato 
 Ikip mamikkiartorneraAmeraqTangeq qalaataq 
 傷口癒合(果實及莖的  
  КораЭкстракт 
  樹皮エキス 
 بهبود زخمپوست درختچکانش 
  Lubjeinfuz 
 التئاملحاء  
   Έγχυμα 
 Cneasú créachtacoirt  
  mantar doku  
  ŝeloInfuzaĵo 
  paʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  EscorçaExtret 
  Кора рослин  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa CortexSiropus 
 sårhelendeBarkSirup 
 wound healingCortexSyrup 
 WundheilungRindeSirup 
 SårläkandeBarkSirap 
 SårhelendeBarkSirup 
 aðstoðar við græðingu sáraBörkur  
  KaarnaSiirappi 
 CicatrisationCortex écoreSirop 
  KoraSyrop 
  SchorsStroop 
 Guarigione delle feriteCortecciaSciroppo 
  CórtexXarope 
 CicatrizaciónCortezaAlmíbar 
 Hojenie ránBorka  
  Puukoor  
  KéregSzirup 
 HojeníKůra stromuSirup 
JataíVulnerariacasca da árvoreXarope 
 Ikip mamikkiartorneraAmeraqerngaataasaq 
 傷口癒合(果實及莖的糖漿 
  КораСироп 
  樹皮シロップ 
 بهبود زخمپوست درختشیره 
  Lubje  
 التئاملحاءالشـرابات 
   Σιρόπι 
 Cneasú créachtacoirt  
   סירופ 
  mantar doku  
  ŝeloSiropo 
   Surop 
  paʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  Escorçaaixarop 
  Кора рослинСироп 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa Cortex  
 sårhelendeBarkGrødomslag 
 wound healingCortexcataplasm 
 WundheilungRindeBreiumschlag 
 SårläkandeBarkGrötomslag 
 SårhelendeBarkGrøtomslag 
 aðstoðar við græðingu sáraBörkur  
  Kaarna  
 CicatrisationCortex écoreCataplasme 
  Kora  
  Schors  
 Guarigione delle feriteCortecciaCataplasma 
  Córtex  
 CicatrizaciónCortezaCataplasma 
 Hojenie ránBorka  
  Puukoor  
  Kéreg  
 HojeníKůra stromuObklad 
JataíVulnerariacasca da árvore  
 Ikip mamikkiartorneraAmeraq  
 傷口癒合(果實及莖的  
  Кора  
  樹皮湿布 
 بهبود زخمپوست درخت  
  Lubje  
 التئاملحاء  
 Cneasú créachtacoirt  
  mantar doku  
  ŝelo  
  paʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  Escorça  
  Кора рослин  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa Cortex  
 sårhelendeBarkUdblødt 
 wound healingCortexMaceration 
 WundheilungRindeEingeweicht 
 SårläkandeBark  
 SårhelendeBark  
 aðstoðar við græðingu sáraBörkur  
  Kaarna  
 CicatrisationCortex écore  
  Kora  
  Schors  
 Guarigione delle feriteCorteccia  
  Córtex  
 CicatrizaciónCorteza  
 Hojenie ránBorka  
  Puukoor  
  Kéreg  
 HojeníKůra stromumáčení 
JataíVulnerariacasca da árvoreMaceração 
 Ikip mamikkiartorneraAmeraq  
 傷口癒合(果實及莖的  
  Кора  
  樹皮  
 بهبود زخمپوست درخت  
  Lubje  
 التئاملحاء  
 Cneasú créachtacoirt  
  mantar doku  
  ŝelo  
  paʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  Escorça  
  Кора рослин  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa Radixdecoctum 
 sårhelendeRodAfkog 
 wound healingRootsdecoction 
 WundheilungWurzelnAbkochung 
 SårläkandeRotAvkok 
 SårhelendeRotAvkok 
 aðstoðar við græðingu sáraRót  
  Kasvin  
 CicatrisationRacineDécoction 
  KorzeńDekokcja 
  WortelAfkooksel 
 Guarigione delle feriteRadiceDecotto 
  RaizDecocção 
 CicatrizaciónRaízdecocción 
 Hojenie ránKoreňdekoktum 
  Juur  
  Gyökér  
 HojeníKořenDekokt 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
JataíVulnerariaraízesDecocção 
 Ikip mamikkiartorneraAmaaq  
 傷口癒合汤剂 
   tāngjì 
  КореньДекоктум 
  煎じ薬 
 بهبود زخمریشهجوشاندن 
  KoreninaPrevretek 
 التئامجذر نباتالإستخلاص بالإغلاء 
  Ρίζααφέψημα 
 Cneasú créachtaFréamh  
  שורש  
  Kök  
  radikodekokto 
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlDecocció 
  КоріньВідвар 
  வேர்  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa RadixSucus 
 sårhelendeRodSaft 
 wound healingRootsJuice 
 WundheilungWurzelnSaft 
 SårläkandeRotSaft 
 SårhelendeRotsaft 
 aðstoðar við græðingu sáraRótSaft 
  KasvinMehu 
 CicatrisationRacineJus 
  KorzeńSok 
  Wortelsap 
 Guarigione delle feriteRadiceSucco 
  RaizSuco 
 CicatrizaciónRaízZumo 
 Hojenie ránKoreňDžús 
  JuurMahl 
  GyökérNedv 
 HojeníKořenŠtáva 
  Ramutiba 
  Urat  
  RótSaft 
JataíVulnerariaraízesSuco 
 Ikip mamikkiartorneraAmaaq  
 傷口癒合果汁 
  КореньСок 
  ジュース 
 بهبود زخمریشهآب‌میوه 
  KoreninaSok 
 التئامجذر نباتعصير 
  ΡίζαΧυμός 
 Cneasú créachtaFréamh  
  שורשמיץ 
  KökMeyve suyu 
  radikoSuko 
   Sudd 
  aʻa  
  Коренсок 
  Korensok 
  মূলরস 
  ԱրմատՀյութ 
  Reh  
  Izoran  
  raïlSuc 
  Корінь  
  வேர்  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa RadixExtractum 
 sårhelendeRodEkstrakt 
 wound healingRootsExtract 
 WundheilungWurzelnAusgezogen 
 SårläkandeRotExtrakt 
 SårhelendeRotEkstrakt 
 aðstoðar við græðingu sáraRót  
  Kasvin  
 CicatrisationRacineExtrait 
  Korzeńekstrakt 
  WortelExtractie 
 Guarigione delle feriteRadiceInfusione 
  RaizInfusão 
 CicatrizaciónRaízInfusión 
 Hojenie ránKoreň  
  JuurTõmmis 
  Gyökér  
 HojeníKořenExtrakt 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
JataíVulnerariaraízesExtrato 
 Ikip mamikkiartorneraAmaaqTangeq qalaataq 
 傷口癒合  
  КореньЭкстракт 
  エキス 
 بهبود زخمریشهچکانش 
  Koreninainfuz 
 التئامجذر نبات  
  ΡίζαΈγχυμα 
 Cneasú créachtaFréamh  
  שורש  
  Kök  
  radikoInfuzaĵo 
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlExtret 
  Корінь  
  வேர்  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa RadixSiropus 
 sårhelendeRodSirup 
 wound healingRootsSyrup 
 WundheilungWurzelnSirup 
 SårläkandeRotSirap 
 SårhelendeRotSirup 
 aðstoðar við græðingu sáraRót  
  KasvinSiirappi 
 CicatrisationRacineSirop 
  KorzeńSyrop 
  WortelStroop 
 Guarigione delle feriteRadiceSciroppo 
  RaizXarope 
 CicatrizaciónRaízAlmíbar 
 Hojenie ránKoreň  
  Juur  
  GyökérSzirup 
 HojeníKořenSirup 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
JataíVulnerariaraízesXarope 
 Ikip mamikkiartorneraAmaaqerngaataasaq 
 傷口癒合糖漿 
  КореньСироп 
  シロップ 
 بهبود زخمریشهشیره 
  Korenina  
 التئامجذر نباتالشـرابات 
  ΡίζαΣιρόπι 
 Cneasú créachtaFréamh  
  שורשסירופ 
  Kök  
  radikoSiropo 
   Surop 
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlaixarop 
  КоріньСироп 
  வேர்  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa Radix  
 sårhelendeRodGrødomslag 
 wound healingRootscataplasm 
 WundheilungWurzelnBreiumschlag 
 SårläkandeRotGrötomslag 
 SårhelendeRotGrøtomslag 
 aðstoðar við græðingu sáraRót  
  Kasvin  
 CicatrisationRacineCataplasme 
  Korzeń  
  Wortel  
 Guarigione delle feriteRadiceCataplasma 
  Raiz  
 CicatrizaciónRaízCataplasma 
 Hojenie ránKoreň  
  Juur  
  Gyökér  
 HojeníKořenObklad 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
JataíVulnerariaraízes  
 Ikip mamikkiartorneraAmaaq  
 傷口癒合  
  Корень  
  湿布 
 بهبود زخمریشه  
  Korenina  
 التئامجذر نبات  
  Ρίζα  
 Cneasú créachtaFréamh  
  שורש  
  Kök  
  radiko  
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïl  
  Корінь  
  வேர்  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa Radix  
 sårhelendeRodUdblødt 
 wound healingRootsMaceration 
 WundheilungWurzelnEingeweicht 
 SårläkandeRot  
 SårhelendeRot  
 aðstoðar við græðingu sáraRót  
  Kasvin  
 CicatrisationRacine  
  Korzeń  
  Wortel  
 Guarigione delle feriteRadice  
  Raiz  
 CicatrizaciónRaíz  
 Hojenie ránKoreň  
  Juur  
  Gyökér  
 HojeníKořenmáčení 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
JataíVulnerariaraízesMaceração 
 Ikip mamikkiartorneraAmaaq  
 傷口癒合  
  Корень  
    
 بهبود زخمریشه  
  Korenina  
 التئامجذر نبات  
  Ρίζα  
 Cneasú créachtaFréamh  
  שורש  
  Kök  
  radiko  
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïl  
  Корінь  
  வேர்  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa Fructusdecoctum 
 sårhelendeFrugtAfkog 
 wound healingFruitsdecoction 
 WundheilungFrüchteAbkochung 
 SårläkandeFruktAvkok 
 SårhelendeFruktAvkok 
 aðstoðar við græðingu sáraÁvöxtur  
  Hedelmä  
 CicatrisationFruitDécoction 
  OwocDekokcja 
  VruchtAfkooksel 
 Guarigione delle feriteFruttoDecotto 
  FrutoDecocção 
 CicatrizaciónFrutosdecocción 
 Hojenie ránPloddekoktum 
  Vili  
  Termés  
 HojeníOvoceDekokt 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
JataíVulnerariafrutosDecocção 
 Ikip mamikkiartorneraInerititaq  
 傷口癒合果实汤剂 
   tāngjì 
  ПлодДекоктум 
  果实煎じ薬 
 بهبود زخممیوهجوشاندن 
  PlodPrevretek 
 التئامفاكهةالإستخلاص بالإغلاء 
  Καρπόςαφέψημα 
 Cneasú créachtaToradh  
  פרי  
  Meyve  
  Fruktodekokto 
  Ffrwyth  
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruitDecocció 
  ПлідВідвар 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa FructusSucus 
 sårhelendeFrugtSaft 
 wound healingFruitsJuice 
 WundheilungFrüchteSaft 
 SårläkandeFruktSaft 
 SårhelendeFruktsaft 
 aðstoðar við græðingu sáraÁvöxturSaft 
  HedelmäMehu 
 CicatrisationFruitJus 
  OwocSok 
  Vruchtsap 
 Guarigione delle feriteFruttoSucco 
  FrutoSuco 
 CicatrizaciónFrutosZumo 
 Hojenie ránPlodDžús 
  ViliMahl 
  TermésNedv 
 HojeníOvoceŠtáva 
  Bua'iba 
  Buah  
  FruktSaft 
JataíVulnerariafrutosSuco 
 Ikip mamikkiartorneraInerititaq  
 傷口癒合果实果汁 
  ПлодСок 
  果实ジュース 
 بهبود زخممیوهآب‌میوه 
  PlodSok 
 التئامفاكهةعصير 
  ΚαρπόςΧυμός 
 Cneasú créachtaToradh  
  פרימיץ 
  MeyveMeyve suyu 
  FruktoSuko 
  FfrwythSudd 
  fua  
  Плодсок 
  Plodsok 
  ফলরস 
  फल-फूल  
  ՊտուղՀյութ 
  Fêkî  
  fruitSuc 
  Плід  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa FructusExtractum 
 sårhelendeFrugtEkstrakt 
 wound healingFruitsExtract 
 WundheilungFrüchteAusgezogen 
 SårläkandeFruktExtrakt 
 SårhelendeFruktEkstrakt 
 aðstoðar við græðingu sáraÁvöxtur  
  Hedelmä  
 CicatrisationFruitExtrait 
  Owocekstrakt 
  VruchtExtractie 
 Guarigione delle feriteFruttoInfusione 
  FrutoInfusão 
 CicatrizaciónFrutosInfusión 
 Hojenie ránPlod  
  ViliTõmmis 
  Termés  
 HojeníOvoceExtrakt 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
JataíVulnerariafrutosExtrato 
 Ikip mamikkiartorneraInerititaqTangeq qalaataq 
 傷口癒合果实  
  ПлодЭкстракт 
  果实エキス 
 بهبود زخممیوهچکانش 
  Plodinfuz 
 التئامفاكهة  
  ΚαρπόςΈγχυμα 
 Cneasú créachtaToradh  
  פרי  
  Meyve  
  FruktoInfuzaĵo 
  Ffrwyth  
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruitExtret 
  Плід  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa FructusSiropus 
 sårhelendeFrugtSirup 
 wound healingFruitsSyrup 
 WundheilungFrüchteSirup 
 SårläkandeFruktSirap 
 SårhelendeFruktSirup 
 aðstoðar við græðingu sáraÁvöxtur  
  HedelmäSiirappi 
 CicatrisationFruitSirop 
  OwocSyrop 
  VruchtStroop 
 Guarigione delle feriteFruttoSciroppo 
  FrutoXarope 
 CicatrizaciónFrutosAlmíbar 
 Hojenie ránPlod  
  Vili  
  TermésSzirup 
 HojeníOvoceSirup 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
JataíVulnerariafrutosXarope 
 Ikip mamikkiartorneraInerititaqerngaataasaq 
 傷口癒合果实糖漿 
  ПлодСироп 
  果实シロップ 
 بهبود زخممیوهشیره 
  Plod  
 التئامفاكهةالشـرابات 
  ΚαρπόςΣιρόπι 
 Cneasú créachtaToradh  
  פריסירופ 
  Meyve  
  FruktoSiropo 
  FfrwythSurop 
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruitaixarop 
  ПлідСироп 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa Fructus  
 sårhelendeFrugtGrødomslag 
 wound healingFruitscataplasm 
 WundheilungFrüchteBreiumschlag 
 SårläkandeFruktGrötomslag 
 SårhelendeFruktGrøtomslag 
 aðstoðar við græðingu sáraÁvöxtur  
  Hedelmä  
 CicatrisationFruitCataplasme 
  Owoc  
  Vrucht  
 Guarigione delle feriteFruttoCataplasma 
  Fruto  
 CicatrizaciónFrutosCataplasma 
 Hojenie ránPlod  
  Vili  
  Termés  
 HojeníOvoceObklad 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
JataíVulnerariafrutos  
 Ikip mamikkiartorneraInerititaq  
 傷口癒合果实  
  Плод  
  果实湿布 
 بهبود زخممیوه  
  Plod  
 التئامفاكهة  
  Καρπός  
 Cneasú créachtaToradh  
  פרי  
  Meyve  
  Frukto  
  Ffrwyth  
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruit  
  Плід  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa Fructus  
 sårhelendeFrugtUdblødt 
 wound healingFruitsMaceration 
 WundheilungFrüchteEingeweicht 
 SårläkandeFrukt  
 SårhelendeFrukt  
 aðstoðar við græðingu sáraÁvöxtur  
  Hedelmä  
 CicatrisationFruit  
  Owoc  
  Vrucht  
 Guarigione delle feriteFrutto  
  Fruto  
 CicatrizaciónFrutos  
 Hojenie ránPlod  
  Vili  
  Termés  
 HojeníOvocemáčení 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
JataíVulnerariafrutosMaceração 
 Ikip mamikkiartorneraInerititaq  
 傷口癒合果实  
  Плод  
  果实  
 بهبود زخممیوه  
  Plod  
 التئامفاكهة  
  Καρπός  
 Cneasú créachtaToradh  
  פרי  
  Meyve  
  Frukto  
  Ffrwyth  
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruit  
  Плід  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa Resinadecoctum 
 sårhelendeHarpiksAfkog 
 wound healingPitchdecoction 
 WundheilungHarzAbkochung 
 SårläkandeKådaAvkok 
 SårhelendeKvaenAvkok 
 aðstoðar við græðingu sáraharpeis  
  Pihka  
 CicatrisationPoixDécoction 
  ŻywicaDekokcja 
  HarsAfkooksel 
 Guarigione delle feriteResina vegetaleDecotto 
  ResinaDecocção 
 CicatrizaciónResinadecocción 
 Hojenie ránPrírodná živicadekoktum 
  Növenyi gyanta  
 HojenípryskyřiceDekokt 
JataíVulnerariaResinaDecocção 
 Ikip mamikkiartorneraimissaat  
 傷口癒合(木材蒸餾黑色膿厚液中的)黑[色][殘]渣3.(雙螺旋構造一轉中的)鹼對數汤剂 
   tāngjì 
  Смо́лыДекоктум 
  天然樹脂煎じ薬 
 بهبود زخمانگمجوشاندن 
   Prevretek 
 التئامراتنجالإستخلاص بالإغلاء 
  Ρητίνηαφέψημα 
 Cneasú créachtaroisín  
  שרף  
  reçine  
  Rezinodekokto 
  Resin  
  Смола  
  Smola  
  Օսլա  
  stirk  
   Decocció 
   Відвар 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa ResinaSucus 
 sårhelendeHarpiksSaft 
 wound healingPitchJuice 
 WundheilungHarzSaft 
 SårläkandeKådaSaft 
 SårhelendeKvaensaft 
 aðstoðar við græðingu sáraharpeisSaft 
  PihkaMehu 
 CicatrisationPoixJus 
  ŻywicaSok 
  Harssap 
 Guarigione delle feriteResina vegetaleSucco 
  ResinaSuco 
 CicatrizaciónResinaZumo 
 Hojenie ránPrírodná živicaDžús 
   Mahl 
  Növenyi gyantaNedv 
 HojenípryskyřiceŠtáva 
   iba 
   Saft 
JataíVulnerariaResinaSuco 
 Ikip mamikkiartorneraimissaat  
 傷口癒合(木材蒸餾黑色膿厚液中的)黑[色][殘]渣3.(雙螺旋構造一轉中的)鹼對數果汁 
  Смо́лыСок 
  天然樹脂ジュース 
 بهبود زخمانگمآب‌میوه 
   Sok 
 التئامراتنجعصير 
  ΡητίνηΧυμός 
 Cneasú créachtaroisín  
  שרףמיץ 
  reçineMeyve suyu 
  RezinoSuko 
  ResinSudd 
  Смоласок 
  Smolasok 
   রস 
  ՕսլաՀյութ 
  stirk  
   Suc 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa ResinaExtractum 
 sårhelendeHarpiksEkstrakt 
 wound healingPitchExtract 
 WundheilungHarzAusgezogen 
 SårläkandeKådaExtrakt 
 SårhelendeKvaenEkstrakt 
 aðstoðar við græðingu sáraharpeis  
  Pihka  
 CicatrisationPoixExtrait 
  Żywicaekstrakt 
  HarsExtractie 
 Guarigione delle feriteResina vegetaleInfusione 
  ResinaInfusão 
 CicatrizaciónResinaInfusión 
 Hojenie ránPrírodná živica  
   Tõmmis 
  Növenyi gyanta  
 HojenípryskyřiceExtrakt 
JataíVulnerariaResinaExtrato 
 Ikip mamikkiartorneraimissaatTangeq qalaataq 
 傷口癒合(木材蒸餾黑色膿厚液中的)黑[色][殘]渣3.(雙螺旋構造一轉中的)鹼對數  
  Смо́лыЭкстракт 
  天然樹脂エキス 
 بهبود زخمانگمچکانش 
   infuz 
 التئامراتنج  
  ΡητίνηΈγχυμα 
 Cneasú créachtaroisín  
  שרף  
  reçine  
  RezinoInfuzaĵo 
  Resin  
  Смола  
  Smola  
  Օսլա  
  stirk  
   Extret 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa ResinaSiropus 
 sårhelendeHarpiksSirup 
 wound healingPitchSyrup 
 WundheilungHarzSirup 
 SårläkandeKådaSirap 
 SårhelendeKvaenSirup 
 aðstoðar við græðingu sáraharpeis  
  PihkaSiirappi 
 CicatrisationPoixSirop 
  ŻywicaSyrop 
  HarsStroop 
 Guarigione delle feriteResina vegetaleSciroppo 
  ResinaXarope 
 CicatrizaciónResinaAlmíbar 
 Hojenie ránPrírodná živica  
  Növenyi gyantaSzirup 
 HojenípryskyřiceSirup 
JataíVulnerariaResinaXarope 
 Ikip mamikkiartorneraimissaaterngaataasaq 
 傷口癒合(木材蒸餾黑色膿厚液中的)黑[色][殘]渣3.(雙螺旋構造一轉中的)鹼對數糖漿 
  Смо́лыСироп 
  天然樹脂シロップ 
 بهبود زخمانگمشیره 
 التئامراتنجالشـرابات 
  ΡητίνηΣιρόπι 
 Cneasú créachtaroisín  
  שרףסירופ 
  reçine  
  RezinoSiropo 
  ResinSurop 
  Смола  
  Smola  
  Օսլա  
  stirk  
   aixarop 
   Сироп 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa Resina  
 sårhelendeHarpiksGrødomslag 
 wound healingPitchcataplasm 
 WundheilungHarzBreiumschlag 
 SårläkandeKådaGrötomslag 
 SårhelendeKvaenGrøtomslag 
 aðstoðar við græðingu sáraharpeis  
  Pihka  
 CicatrisationPoixCataplasme 
  Żywica  
  Hars  
 Guarigione delle feriteResina vegetaleCataplasma 
  Resina  
 CicatrizaciónResinaCataplasma 
 Hojenie ránPrírodná živica  
  Növenyi gyanta  
 HojenípryskyřiceObklad 
JataíVulnerariaResina  
 Ikip mamikkiartorneraimissaat  
 傷口癒合(木材蒸餾黑色膿厚液中的)黑[色][殘]渣3.(雙螺旋構造一轉中的)鹼對數  
  Смо́лы  
  天然樹脂湿布 
 بهبود زخمانگم  
 التئامراتنج  
  Ρητίνη  
 Cneasú créachtaroisín  
  שרף  
  reçine  
  Rezino  
  Resin  
  Смола  
  Smola  
  Օսլա  
  stirk  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa Resina  
 sårhelendeHarpiksUdblødt 
 wound healingPitchMaceration 
 WundheilungHarzEingeweicht 
 SårläkandeKåda  
 SårhelendeKvaen  
 aðstoðar við græðingu sáraharpeis  
  Pihka  
 CicatrisationPoix  
  Żywica  
  Hars  
 Guarigione delle feriteResina vegetale  
  Resina  
 CicatrizaciónResina  
 Hojenie ránPrírodná živica  
  Növenyi gyanta  
 Hojenípryskyřicemáčení 
JataíVulnerariaResinaMaceração 
 Ikip mamikkiartorneraimissaat  
 傷口癒合(木材蒸餾黑色膿厚液中的)黑[色][殘]渣3.(雙螺旋構造一轉中的)鹼對數  
  Смо́лы  
  天然樹脂  
 بهبود زخمانگم  
 التئامراتنج  
  Ρητίνη  
 Cneasú créachtaroisín  
  שרף  
  reçine  
  Rezino  
  Resin  
  Смола  
  Smola  
  Օսլա  
  stirk  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa  decoctum 
 sårhelendePlantesaftAfkog 
 wound healingSapdecoction 
 WundheilungPflanzensaftAbkochung 
 Sårläkande Avkok 
 SårhelendePlantesaftAvkok 
 aðstoðar við græðingu sára   
 CicatrisationJusDécoction 
   Dekokcja 
   Afkooksel 
 Guarigione delle ferite Decotto 
   Decocção 
 Cicatrización decocción 
 Hojenie rán dekoktum 
 Hojen튝ávaDekokt 
JataíVulneraria Decocção 
 Ikip mamikkiartornera   
 傷口癒合汤剂 
   tāngjì 
   Декоктум 
   煎じ薬 
 بهبود زخم جوشاندن 
   Prevretek 
 التئام الإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
 Cneasú créachta   
  limfodekokto 
   Decocció 
   Відвар 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa  Sucus 
 sårhelendePlantesaftSaft 
 wound healingSapJuice 
 WundheilungPflanzensaftSaft 
 Sårläkande Saft 
 SårhelendePlantesaftsaft 
 aðstoðar við græðingu sára Saft 
   Mehu 
 CicatrisationJusJus 
   Sok 
   sap 
 Guarigione delle ferite Succo 
   Suco 
 Cicatrización Zumo 
 Hojenie rán Džús 
   Mahl 
   Nedv 
 Hojen튝ávaŠtáva 
   iba 
   Saft 
JataíVulneraria Suco 
 Ikip mamikkiartornera   
 傷口癒合果汁 
   Сок 
   ジュース 
 بهبود زخم آب‌میوه 
   Sok 
 التئام عصير 
   Χυμός 
 Cneasú créachta   
   מיץ 
   Meyve suyu 
  limfoSuko 
   Sudd 
   сок 
   sok 
   রস 
   Հյութ 
   Suc 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa  Extractum 
 sårhelendePlantesaftEkstrakt 
 wound healingSapExtract 
 WundheilungPflanzensaftAusgezogen 
 Sårläkande Extrakt 
 SårhelendePlantesaftEkstrakt 
 aðstoðar við græðingu sára   
 CicatrisationJusExtrait 
   ekstrakt 
   Extractie 
 Guarigione delle ferite Infusione 
   Infusão 
 Cicatrización Infusión 
 Hojenie rán   
   Tõmmis 
 Hojen튝ávaExtrakt 
JataíVulneraria Extrato 
 Ikip mamikkiartornera Tangeq qalaataq 
 傷口癒合  
   Экстракт 
   エキス 
 بهبود زخم چکانش 
   infuz 
 التئام   
   Έγχυμα 
 Cneasú créachta   
  limfoInfuzaĵo 
   Extret 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa  Siropus 
 sårhelendePlantesaftSirup 
 wound healingSapSyrup 
 WundheilungPflanzensaftSirup 
 Sårläkande Sirap 
 SårhelendePlantesaftSirup 
 aðstoðar við græðingu sára   
   Siirappi 
 CicatrisationJusSirop 
   Syrop 
   Stroop 
 Guarigione delle ferite Sciroppo 
   Xarope 
 Cicatrización Almíbar 
 Hojenie rán   
   Szirup 
 Hojen튝ávaSirup 
JataíVulneraria Xarope 
 Ikip mamikkiartornera erngaataasaq 
 傷口癒合糖漿 
   Сироп 
   シロップ 
 بهبود زخم شیره 
 التئام الشـرابات 
   Σιρόπι 
 Cneasú créachta   
   סירופ 
  limfoSiropo 
   Surop 
   aixarop 
   Сироп 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa    
 sårhelendePlantesaftGrødomslag 
 wound healingSapcataplasm 
 WundheilungPflanzensaftBreiumschlag 
 Sårläkande Grötomslag 
 SårhelendePlantesaftGrøtomslag 
 aðstoðar við græðingu sára   
 CicatrisationJusCataplasme 
 Guarigione delle ferite Cataplasma 
 Cicatrización Cataplasma 
 Hojenie rán   
 Hojen튝ávaObklad 
JataíVulneraria   
 Ikip mamikkiartornera   
 傷口癒合  
   湿布 
 بهبود زخم   
 التئام   
 Cneasú créachta   
  limfo  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa    
 sårhelendePlantesaftUdblødt 
 wound healingSapMaceration 
 WundheilungPflanzensaftEingeweicht 
 Sårläkande   
 SårhelendePlantesaft  
 aðstoðar við græðingu sára   
 CicatrisationJus  
 Guarigione delle ferite   
 Cicatrización   
 Hojenie rán   
 Hojen튝ávamáčení 
JataíVulneraria Maceração 
 Ikip mamikkiartornera   
 傷口癒合  
 بهبود زخم   
 التئام   
 Cneasú créachta   
  limfo  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa  decoctum 
 sårhelendeFrugtbarkAfkog 
 wound healingBark of fruitsdecoction 
 Wundheilung Abkochung 
 Sårläkande Avkok 
 Sårhelende Avkok 
 aðstoðar við græðingu sára   
 Cicatrisation Décoction 
   Dekokcja 
   Afkooksel 
 Guarigione delle ferite Decotto 
   Decocção 
 Cicatrización decocción 
 Hojenie rán dekoktum 
 Hojení Dekokt 
JataíVulneraria Decocção 
 Ikip mamikkiartornera   
 傷口癒合 汤剂 
   tāngjì 
   Декоктум 
   煎じ薬 
 بهبود زخم جوشاندن 
   Prevretek 
 التئام الإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
 Cneasú créachta   
   dekokto 
   Decocció 
   Відвар 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa  Sucus 
 sårhelendeFrugtbarkSaft 
 wound healingBark of fruitsJuice 
 Wundheilung Saft 
 Sårläkande Saft 
 Sårhelende saft 
 aðstoðar við græðingu sára Saft 
   Mehu 
 Cicatrisation Jus 
   Sok 
   sap 
 Guarigione delle ferite Succo 
   Suco 
 Cicatrización Zumo 
 Hojenie rán Džús 
   Mahl 
   Nedv 
 Hojení Štáva 
   iba 
   Saft 
JataíVulneraria Suco 
 Ikip mamikkiartornera   
 傷口癒合 果汁 
   Сок 
   ジュース 
 بهبود زخم آب‌میوه 
   Sok 
 التئام عصير 
   Χυμός 
 Cneasú créachta   
   מיץ 
   Meyve suyu 
   Suko 
   Sudd 
   сок 
   sok 
   রস 
   Հյութ 
   Suc 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa  Extractum 
 sårhelendeFrugtbarkEkstrakt 
 wound healingBark of fruitsExtract 
 Wundheilung Ausgezogen 
 Sårläkande Extrakt 
 Sårhelende Ekstrakt 
 aðstoðar við græðingu sára   
 Cicatrisation Extrait 
   ekstrakt 
   Extractie 
 Guarigione delle ferite Infusione 
   Infusão 
 Cicatrización Infusión 
 Hojenie rán   
   Tõmmis 
 Hojení Extrakt 
JataíVulneraria Extrato 
 Ikip mamikkiartornera Tangeq qalaataq 
 傷口癒合   
   Экстракт 
   エキス 
 بهبود زخم چکانش 
   infuz 
 التئام   
   Έγχυμα 
 Cneasú créachta   
   Infuzaĵo 
   Extret 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa  Siropus 
 sårhelendeFrugtbarkSirup 
 wound healingBark of fruitsSyrup 
 Wundheilung Sirup 
 Sårläkande Sirap 
 Sårhelende Sirup 
 aðstoðar við græðingu sára   
   Siirappi 
 Cicatrisation Sirop 
   Syrop 
   Stroop 
 Guarigione delle ferite Sciroppo 
   Xarope 
 Cicatrización Almíbar 
 Hojenie rán   
   Szirup 
 Hojení Sirup 
JataíVulneraria Xarope 
 Ikip mamikkiartornera erngaataasaq 
 傷口癒合 糖漿 
   Сироп 
   シロップ 
 بهبود زخم شیره 
 التئام الشـرابات 
   Σιρόπι 
 Cneasú créachta   
   סירופ 
   Siropo 
   Surop 
   aixarop 
   Сироп 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa    
 sårhelendeFrugtbarkGrødomslag 
 wound healingBark of fruitscataplasm 
 Wundheilung Breiumschlag 
 Sårläkande Grötomslag 
 Sårhelende Grøtomslag 
 aðstoðar við græðingu sára   
 Cicatrisation Cataplasme 
 Guarigione delle ferite Cataplasma 
 Cicatrización Cataplasma 
 Hojenie rán   
 Hojení Obklad 
JataíVulneraria   
 Ikip mamikkiartornera   
 傷口癒合   
   湿布 
 بهبود زخم   
 التئام   
 Cneasú créachta   
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa    
 sårhelendeFrugtbarkUdblødt 
 wound healingBark of fruitsMaceration 
 Wundheilung Eingeweicht 
 Sårläkande   
 Sårhelende   
 aðstoðar við græðingu sára   
 Cicatrisation   
 Guarigione delle ferite   
 Cicatrización   
 Hojenie rán   
 Hojení máčení 
JataíVulneraria Maceração 
 Ikip mamikkiartornera   
 傷口癒合   
 بهبود زخم   
 التئام   
 Cneasú créachta   
1028-84