Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | Cortex | decoctum | |||
blodrensende | Bark | Afkog | |||
Depurative | Cortex | decoction | |||
Blutreinigend | Rinde | Abkochung | |||
blodrenande | Bark | Avkok | |||
blodrensende | Bark | Avkok | |||
blóðhreinsandi | Börkur | ||||
Kaarna | |||||
Cortex écore | Décoction | ||||
Kora | Dekokcja | ||||
Schors | Afkooksel | ||||
Depurativa | Corteccia | Decotto | |||
Córtex | Decocção | ||||
Corteza | decocción | ||||
Borka | dekoktum | ||||
Puukoor | |||||
Kéreg | |||||
Krev čistící | Kůra stromu | Dekokt | |||
Jataí | Depurativa do sangue | casca da árvore | Decocção | ||
Ameraq | |||||
(果實及莖的 | 汤剂 | ||||
tāngjì | |||||
Кора | Декоктум | ||||
浄血剤 | 樹皮 | 煎じ薬 | |||
پوست درخت | جوشاندن | ||||
Lubje | Prevretek | ||||
لحاء | الإستخلاص بالإغلاء | ||||
αφέψημα | |||||
coirt | |||||
mantar doku | |||||
ŝelo | dekokto | ||||
paʻu | |||||
বাকল | |||||
Կեղև | |||||
Escorça | Decocció | ||||
Кора рослин | Відвар | ||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | Cortex | Sucus | |||
blodrensende | Bark | Saft | |||
Depurative | Cortex | Juice | |||
Blutreinigend | Rinde | Saft | |||
blodrenande | Bark | Saft | |||
blodrensende | Bark | saft | |||
blóðhreinsandi | Börkur | Saft | |||
Kaarna | Mehu | ||||
Cortex écore | Jus | ||||
Kora | Sok | ||||
Schors | sap | ||||
Depurativa | Corteccia | Succo | |||
Córtex | Suco | ||||
Corteza | Zumo | ||||
Borka | Džús | ||||
Puukoor | Mahl | ||||
Kéreg | Nedv | ||||
Krev čistící | Kůra stromu | Štáva | |||
iba | |||||
Saft | |||||
Jataí | Depurativa do sangue | casca da árvore | Suco | ||
Ameraq | |||||
(果實及莖的 | 果汁 | ||||
Кора | Сок | ||||
浄血剤 | 樹皮 | ジュース | |||
پوست درخت | آبمیوه | ||||
Lubje | Sok | ||||
لحاء | عصير | ||||
Χυμός | |||||
coirt | |||||
מיץ | |||||
mantar doku | Meyve suyu | ||||
ŝelo | Suko | ||||
Sudd | |||||
paʻu | |||||
сок | |||||
sok | |||||
বাকল | রস | ||||
Կեղև | Հյութ | ||||
Escorça | Suc | ||||
Кора рослин | |||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | Cortex | Extractum | |||
blodrensende | Bark | Ekstrakt | |||
Depurative | Cortex | Extract | |||
Blutreinigend | Rinde | Ausgezogen | |||
blodrenande | Bark | Extrakt | |||
blodrensende | Bark | Ekstrakt | |||
blóðhreinsandi | Börkur | ||||
Kaarna | |||||
Cortex écore | Extrait | ||||
Kora | ekstrakt | ||||
Schors | Extractie | ||||
Depurativa | Corteccia | Infusione | |||
Córtex | Infusão | ||||
Corteza | Infusión | ||||
Borka | |||||
Puukoor | Tõmmis | ||||
Kéreg | |||||
Krev čistící | Kůra stromu | Extrakt | |||
Jataí | Depurativa do sangue | casca da árvore | Extrato | ||
Ameraq | Tangeq qalaataq | ||||
(果實及莖的 | |||||
Кора | Экстракт | ||||
浄血剤 | 樹皮 | エキス | |||
پوست درخت | چکانش | ||||
Lubje | infuz | ||||
لحاء | |||||
Έγχυμα | |||||
coirt | |||||
mantar doku | |||||
ŝelo | Infuzaĵo | ||||
paʻu | |||||
বাকল | |||||
Կեղև | |||||
Escorça | Extret | ||||
Кора рослин | |||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | Cortex | Siropus | |||
blodrensende | Bark | Sirup | |||
Depurative | Cortex | Syrup | |||
Blutreinigend | Rinde | Sirup | |||
blodrenande | Bark | Sirap | |||
blodrensende | Bark | Sirup | |||
blóðhreinsandi | Börkur | ||||
Kaarna | Siirappi | ||||
Cortex écore | Sirop | ||||
Kora | Syrop | ||||
Schors | Stroop | ||||
Depurativa | Corteccia | Sciroppo | |||
Córtex | Xarope | ||||
Corteza | Almíbar | ||||
Borka | |||||
Puukoor | |||||
Kéreg | Szirup | ||||
Krev čistící | Kůra stromu | Sirup | |||
Jataí | Depurativa do sangue | casca da árvore | Xarope | ||
Ameraq | erngaataasaq | ||||
(果實及莖的 | 糖漿 | ||||
Кора | Сироп | ||||
浄血剤 | 樹皮 | シロップ | |||
پوست درخت | شیره | ||||
Lubje | |||||
لحاء | الشـرابات | ||||
Σιρόπι | |||||
coirt | |||||
סירופ | |||||
mantar doku | |||||
ŝelo | Siropo | ||||
Surop | |||||
paʻu | |||||
বাকল | |||||
Կեղև | |||||
Escorça | aixarop | ||||
Кора рослин | Сироп | ||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | Cortex | ||||
blodrensende | Bark | Grødomslag | |||
Depurative | Cortex | cataplasm | |||
Blutreinigend | Rinde | Breiumschlag | |||
blodrenande | Bark | Grötomslag | |||
blodrensende | Bark | Grøtomslag | |||
blóðhreinsandi | Börkur | ||||
Kaarna | |||||
Cortex écore | Cataplasme | ||||
Kora | |||||
Schors | |||||
Depurativa | Corteccia | Cataplasma | |||
Córtex | |||||
Corteza | Cataplasma | ||||
Borka | |||||
Puukoor | |||||
Kéreg | |||||
Krev čistící | Kůra stromu | Obklad | |||
Jataí | Depurativa do sangue | casca da árvore | |||
Ameraq | |||||
(果實及莖的 | |||||
Кора | |||||
浄血剤 | 樹皮 | 湿布 | |||
پوست درخت | |||||
Lubje | |||||
لحاء | |||||
coirt | |||||
mantar doku | |||||
ŝelo | |||||
paʻu | |||||
বাকল | |||||
Կեղև | |||||
Escorça | |||||
Кора рослин | |||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | Cortex | ||||
blodrensende | Bark | Udblødt | |||
Depurative | Cortex | Maceration | |||
Blutreinigend | Rinde | Eingeweicht | |||
blodrenande | Bark | ||||
blodrensende | Bark | ||||
blóðhreinsandi | Börkur | ||||
Kaarna | |||||
Cortex écore | |||||
Kora | |||||
Schors | |||||
Depurativa | Corteccia | ||||
Córtex | |||||
Corteza | |||||
Borka | |||||
Puukoor | |||||
Kéreg | |||||
Krev čistící | Kůra stromu | máčení | |||
Jataí | Depurativa do sangue | casca da árvore | Maceração | ||
Ameraq | |||||
(果實及莖的 | |||||
Кора | |||||
浄血剤 | 樹皮 | ||||
پوست درخت | |||||
Lubje | |||||
لحاء | |||||
coirt | |||||
mantar doku | |||||
ŝelo | |||||
paʻu | |||||
বাকল | |||||
Կեղև | |||||
Escorça | |||||
Кора рослин | |||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | Radix | decoctum | |||
blodrensende | Rod | Afkog | |||
Depurative | Roots | decoction | |||
Blutreinigend | Wurzeln | Abkochung | |||
blodrenande | Rot | Avkok | |||
blodrensende | Rot | Avkok | |||
blóðhreinsandi | Rót | ||||
Kasvin | |||||
Racine | Décoction | ||||
Korzeń | Dekokcja | ||||
Wortel | Afkooksel | ||||
Depurativa | Radice | Decotto | |||
Raiz | Decocção | ||||
Raíz | decocción | ||||
Koreň | dekoktum | ||||
Juur | |||||
Gyökér | |||||
Krev čistící | Kořen | Dekokt | |||
Ramut | |||||
Urat | |||||
Rót | |||||
Jataí | Depurativa do sangue | raízes | Decocção | ||
Amaaq | |||||
根 | 汤剂 | ||||
tāngjì | |||||
Корень | Декоктум | ||||
浄血剤 | 根 | 煎じ薬 | |||
ریشه | جوشاندن | ||||
Korenina | Prevretek | ||||
جذر نبات | الإستخلاص بالإغلاء | ||||
Ρίζα | αφέψημα | ||||
Fréamh | |||||
שורש | |||||
Kök | |||||
radiko | dekokto | ||||
aʻa | |||||
Корен | |||||
Koren | |||||
মূল | |||||
Արմատ | |||||
Reh | |||||
Izoran | |||||
raïl | Decocció | ||||
Корінь | Відвар | ||||
வேர் | |||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | Radix | Sucus | |||
blodrensende | Rod | Saft | |||
Depurative | Roots | Juice | |||
Blutreinigend | Wurzeln | Saft | |||
blodrenande | Rot | Saft | |||
blodrensende | Rot | saft | |||
blóðhreinsandi | Rót | Saft | |||
Kasvin | Mehu | ||||
Racine | Jus | ||||
Korzeń | Sok | ||||
Wortel | sap | ||||
Depurativa | Radice | Succo | |||
Raiz | Suco | ||||
Raíz | Zumo | ||||
Koreň | Džús | ||||
Juur | Mahl | ||||
Gyökér | Nedv | ||||
Krev čistící | Kořen | Štáva | |||
Ramut | iba | ||||
Urat | |||||
Rót | Saft | ||||
Jataí | Depurativa do sangue | raízes | Suco | ||
Amaaq | |||||
根 | 果汁 | ||||
Корень | Сок | ||||
浄血剤 | 根 | ジュース | |||
ریشه | آبمیوه | ||||
Korenina | Sok | ||||
جذر نبات | عصير | ||||
Ρίζα | Χυμός | ||||
Fréamh | |||||
שורש | מיץ | ||||
Kök | Meyve suyu | ||||
radiko | Suko | ||||
Sudd | |||||
aʻa | |||||
Корен | сок | ||||
Koren | sok | ||||
মূল | রস | ||||
Արմատ | Հյութ | ||||
Reh | |||||
Izoran | |||||
raïl | Suc | ||||
Корінь | |||||
வேர் | |||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | Radix | Extractum | |||
blodrensende | Rod | Ekstrakt | |||
Depurative | Roots | Extract | |||
Blutreinigend | Wurzeln | Ausgezogen | |||
blodrenande | Rot | Extrakt | |||
blodrensende | Rot | Ekstrakt | |||
blóðhreinsandi | Rót | ||||
Kasvin | |||||
Racine | Extrait | ||||
Korzeń | ekstrakt | ||||
Wortel | Extractie | ||||
Depurativa | Radice | Infusione | |||
Raiz | Infusão | ||||
Raíz | Infusión | ||||
Koreň | |||||
Juur | Tõmmis | ||||
Gyökér | |||||
Krev čistící | Kořen | Extrakt | |||
Ramut | |||||
Urat | |||||
Rót | |||||
Jataí | Depurativa do sangue | raízes | Extrato | ||
Amaaq | Tangeq qalaataq | ||||
根 | |||||
Корень | Экстракт | ||||
浄血剤 | 根 | エキス | |||
ریشه | چکانش | ||||
Korenina | infuz | ||||
جذر نبات | |||||
Ρίζα | Έγχυμα | ||||
Fréamh | |||||
שורש | |||||
Kök | |||||
radiko | Infuzaĵo | ||||
aʻa | |||||
Корен | |||||
Koren | |||||
মূল | |||||
Արմատ | |||||
Reh | |||||
Izoran | |||||
raïl | Extret | ||||
Корінь | |||||
வேர் | |||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | Radix | Siropus | |||
blodrensende | Rod | Sirup | |||
Depurative | Roots | Syrup | |||
Blutreinigend | Wurzeln | Sirup | |||
blodrenande | Rot | Sirap | |||
blodrensende | Rot | Sirup | |||
blóðhreinsandi | Rót | ||||
Kasvin | Siirappi | ||||
Racine | Sirop | ||||
Korzeń | Syrop | ||||
Wortel | Stroop | ||||
Depurativa | Radice | Sciroppo | |||
Raiz | Xarope | ||||
Raíz | Almíbar | ||||
Koreň | |||||
Juur | |||||
Gyökér | Szirup | ||||
Krev čistící | Kořen | Sirup | |||
Ramut | |||||
Urat | |||||
Rót | |||||
Jataí | Depurativa do sangue | raízes | Xarope | ||
Amaaq | erngaataasaq | ||||
根 | 糖漿 | ||||
Корень | Сироп | ||||
浄血剤 | 根 | シロップ | |||
ریشه | شیره | ||||
Korenina | |||||
جذر نبات | الشـرابات | ||||
Ρίζα | Σιρόπι | ||||
Fréamh | |||||
שורש | סירופ | ||||
Kök | |||||
radiko | Siropo | ||||
Surop | |||||
aʻa | |||||
Корен | |||||
Koren | |||||
মূল | |||||
Արմատ | |||||
Reh | |||||
Izoran | |||||
raïl | aixarop | ||||
Корінь | Сироп | ||||
வேர் | |||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | Radix | ||||
blodrensende | Rod | Grødomslag | |||
Depurative | Roots | cataplasm | |||
Blutreinigend | Wurzeln | Breiumschlag | |||
blodrenande | Rot | Grötomslag | |||
blodrensende | Rot | Grøtomslag | |||
blóðhreinsandi | Rót | ||||
Kasvin | |||||
Racine | Cataplasme | ||||
Korzeń | |||||
Wortel | |||||
Depurativa | Radice | Cataplasma | |||
Raiz | |||||
Raíz | Cataplasma | ||||
Koreň | |||||
Juur | |||||
Gyökér | |||||
Krev čistící | Kořen | Obklad | |||
Ramut | |||||
Urat | |||||
Rót | |||||
Jataí | Depurativa do sangue | raízes | |||
Amaaq | |||||
根 | |||||
Корень | |||||
浄血剤 | 根 | 湿布 | |||
ریشه | |||||
Korenina | |||||
جذر نبات | |||||
Ρίζα | |||||
Fréamh | |||||
שורש | |||||
Kök | |||||
radiko | |||||
aʻa | |||||
Корен | |||||
Koren | |||||
মূল | |||||
Արմատ | |||||
Reh | |||||
Izoran | |||||
raïl | |||||
Корінь | |||||
வேர் | |||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | Radix | ||||
blodrensende | Rod | Udblødt | |||
Depurative | Roots | Maceration | |||
Blutreinigend | Wurzeln | Eingeweicht | |||
blodrenande | Rot | ||||
blodrensende | Rot | ||||
blóðhreinsandi | Rót | ||||
Kasvin | |||||
Racine | |||||
Korzeń | |||||
Wortel | |||||
Depurativa | Radice | ||||
Raiz | |||||
Raíz | |||||
Koreň | |||||
Juur | |||||
Gyökér | |||||
Krev čistící | Kořen | máčení | |||
Ramut | |||||
Urat | |||||
Rót | |||||
Jataí | Depurativa do sangue | raízes | Maceração | ||
Amaaq | |||||
根 | |||||
Корень | |||||
浄血剤 | 根 | ||||
ریشه | |||||
Korenina | |||||
جذر نبات | |||||
Ρίζα | |||||
Fréamh | |||||
שורש | |||||
Kök | |||||
radiko | |||||
aʻa | |||||
Корен | |||||
Koren | |||||
মূল | |||||
Արմատ | |||||
Reh | |||||
Izoran | |||||
raïl | |||||
Корінь | |||||
வேர் | |||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | Fructus | decoctum | |||
blodrensende | Frugt | Afkog | |||
Depurative | Fruits | decoction | |||
Blutreinigend | Früchte | Abkochung | |||
blodrenande | Frukt | Avkok | |||
blodrensende | Frukt | Avkok | |||
blóðhreinsandi | Ávöxtur | ||||
Hedelmä | |||||
Fruit | Décoction | ||||
Owoc | Dekokcja | ||||
Vrucht | Afkooksel | ||||
Depurativa | Frutto | Decotto | |||
Fruto | Decocção | ||||
Frutos | decocción | ||||
Plod | dekoktum | ||||
Vili | |||||
Termés | |||||
Krev čistící | Ovoce | Dekokt | |||
Bua' | |||||
Buah | |||||
Frukt | |||||
Jataí | Depurativa do sangue | frutos | Decocção | ||
Inerititaq | |||||
果实 | 汤剂 | ||||
tāngjì | |||||
Плод | Декоктум | ||||
浄血剤 | 果实 | 煎じ薬 | |||
میوه | جوشاندن | ||||
Plod | Prevretek | ||||
فاكهة | الإستخلاص بالإغلاء | ||||
Καρπός | αφέψημα | ||||
Toradh | |||||
פרי | |||||
Meyve | |||||
Frukto | dekokto | ||||
Ffrwyth | |||||
fua | |||||
Плод | |||||
Plod | |||||
ফল | |||||
फल-फूल | |||||
Պտուղ | |||||
Fêkî | |||||
fruit | Decocció | ||||
Плід | Відвар | ||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | Fructus | Sucus | |||
blodrensende | Frugt | Saft | |||
Depurative | Fruits | Juice | |||
Blutreinigend | Früchte | Saft | |||
blodrenande | Frukt | Saft | |||
blodrensende | Frukt | saft | |||
blóðhreinsandi | Ávöxtur | Saft | |||
Hedelmä | Mehu | ||||
Fruit | Jus | ||||
Owoc | Sok | ||||
Vrucht | sap | ||||
Depurativa | Frutto | Succo | |||
Fruto | Suco | ||||
Frutos | Zumo | ||||
Plod | Džús | ||||
Vili | Mahl | ||||
Termés | Nedv | ||||
Krev čistící | Ovoce | Štáva | |||
Bua' | iba | ||||
Buah | |||||
Frukt | Saft | ||||
Jataí | Depurativa do sangue | frutos | Suco | ||
Inerititaq | |||||
果实 | 果汁 | ||||
Плод | Сок | ||||
浄血剤 | 果实 | ジュース | |||
میوه | آبمیوه | ||||
Plod | Sok | ||||
فاكهة | عصير | ||||
Καρπός | Χυμός | ||||
Toradh | |||||
פרי | מיץ | ||||
Meyve | Meyve suyu | ||||
Frukto | Suko | ||||
Ffrwyth | Sudd | ||||
fua | |||||
Плод | сок | ||||
Plod | sok | ||||
ফল | রস | ||||
फल-फूल | |||||
Պտուղ | Հյութ | ||||
Fêkî | |||||
fruit | Suc | ||||
Плід | |||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | Fructus | Extractum | |||
blodrensende | Frugt | Ekstrakt | |||
Depurative | Fruits | Extract | |||
Blutreinigend | Früchte | Ausgezogen | |||
blodrenande | Frukt | Extrakt | |||
blodrensende | Frukt | Ekstrakt | |||
blóðhreinsandi | Ávöxtur | ||||
Hedelmä | |||||
Fruit | Extrait | ||||
Owoc | ekstrakt | ||||
Vrucht | Extractie | ||||
Depurativa | Frutto | Infusione | |||
Fruto | Infusão | ||||
Frutos | Infusión | ||||
Plod | |||||
Vili | Tõmmis | ||||
Termés | |||||
Krev čistící | Ovoce | Extrakt | |||
Bua' | |||||
Buah | |||||
Frukt | |||||
Jataí | Depurativa do sangue | frutos | Extrato | ||
Inerititaq | Tangeq qalaataq | ||||
果实 | |||||
Плод | Экстракт | ||||
浄血剤 | 果实 | エキス | |||
میوه | چکانش | ||||
Plod | infuz | ||||
فاكهة | |||||
Καρπός | Έγχυμα | ||||
Toradh | |||||
פרי | |||||
Meyve | |||||
Frukto | Infuzaĵo | ||||
Ffrwyth | |||||
fua | |||||
Плод | |||||
Plod | |||||
ফল | |||||
फल-फूल | |||||
Պտուղ | |||||
Fêkî | |||||
fruit | Extret | ||||
Плід | |||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | Fructus | Siropus | |||
blodrensende | Frugt | Sirup | |||
Depurative | Fruits | Syrup | |||
Blutreinigend | Früchte | Sirup | |||
blodrenande | Frukt | Sirap | |||
blodrensende | Frukt | Sirup | |||
blóðhreinsandi | Ávöxtur | ||||
Hedelmä | Siirappi | ||||
Fruit | Sirop | ||||
Owoc | Syrop | ||||
Vrucht | Stroop | ||||
Depurativa | Frutto | Sciroppo | |||
Fruto | Xarope | ||||
Frutos | Almíbar | ||||
Plod | |||||
Vili | |||||
Termés | Szirup | ||||
Krev čistící | Ovoce | Sirup | |||
Bua' | |||||
Buah | |||||
Frukt | |||||
Jataí | Depurativa do sangue | frutos | Xarope | ||
Inerititaq | erngaataasaq | ||||
果实 | 糖漿 | ||||
Плод | Сироп | ||||
浄血剤 | 果实 | シロップ | |||
میوه | شیره | ||||
Plod | |||||
فاكهة | الشـرابات | ||||
Καρπός | Σιρόπι | ||||
Toradh | |||||
פרי | סירופ | ||||
Meyve | |||||
Frukto | Siropo | ||||
Ffrwyth | Surop | ||||
fua | |||||
Плод | |||||
Plod | |||||
ফল | |||||
फल-फूल | |||||
Պտուղ | |||||
Fêkî | |||||
fruit | aixarop | ||||
Плід | Сироп | ||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | Fructus | ||||
blodrensende | Frugt | Grødomslag | |||
Depurative | Fruits | cataplasm | |||
Blutreinigend | Früchte | Breiumschlag | |||
blodrenande | Frukt | Grötomslag | |||
blodrensende | Frukt | Grøtomslag | |||
blóðhreinsandi | Ávöxtur | ||||
Hedelmä | |||||
Fruit | Cataplasme | ||||
Owoc | |||||
Vrucht | |||||
Depurativa | Frutto | Cataplasma | |||
Fruto | |||||
Frutos | Cataplasma | ||||
Plod | |||||
Vili | |||||
Termés | |||||
Krev čistící | Ovoce | Obklad | |||
Bua' | |||||
Buah | |||||
Frukt | |||||
Jataí | Depurativa do sangue | frutos | |||
Inerititaq | |||||
果实 | |||||
Плод | |||||
浄血剤 | 果实 | 湿布 | |||
میوه | |||||
Plod | |||||
فاكهة | |||||
Καρπός | |||||
Toradh | |||||
פרי | |||||
Meyve | |||||
Frukto | |||||
Ffrwyth | |||||
fua | |||||
Плод | |||||
Plod | |||||
ফল | |||||
फल-फूल | |||||
Պտուղ | |||||
Fêkî | |||||
fruit | |||||
Плід | |||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | Fructus | ||||
blodrensende | Frugt | Udblødt | |||
Depurative | Fruits | Maceration | |||
Blutreinigend | Früchte | Eingeweicht | |||
blodrenande | Frukt | ||||
blodrensende | Frukt | ||||
blóðhreinsandi | Ávöxtur | ||||
Hedelmä | |||||
Fruit | |||||
Owoc | |||||
Vrucht | |||||
Depurativa | Frutto | ||||
Fruto | |||||
Frutos | |||||
Plod | |||||
Vili | |||||
Termés | |||||
Krev čistící | Ovoce | máčení | |||
Bua' | |||||
Buah | |||||
Frukt | |||||
Jataí | Depurativa do sangue | frutos | Maceração | ||
Inerititaq | |||||
果实 | |||||
Плод | |||||
浄血剤 | 果实 | ||||
میوه | |||||
Plod | |||||
فاكهة | |||||
Καρπός | |||||
Toradh | |||||
פרי | |||||
Meyve | |||||
Frukto | |||||
Ffrwyth | |||||
fua | |||||
Плод | |||||
Plod | |||||
ফল | |||||
फल-फूल | |||||
Պտուղ | |||||
Fêkî | |||||
fruit | |||||
Плід | |||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | Resina | decoctum | |||
blodrensende | Harpiks | Afkog | |||
Depurative | Pitch | decoction | |||
Blutreinigend | Harz | Abkochung | |||
blodrenande | Kåda | Avkok | |||
blodrensende | Kvaen | Avkok | |||
blóðhreinsandi | harpeis | ||||
Pihka | |||||
Poix | Décoction | ||||
Żywica | Dekokcja | ||||
Hars | Afkooksel | ||||
Depurativa | Resina vegetale | Decotto | |||
Resina | Decocção | ||||
Resina | decocción | ||||
Prírodná živica | dekoktum | ||||
Növenyi gyanta | |||||
Krev čistící | pryskyřice | Dekokt | |||
Jataí | Depurativa do sangue | Resina | Decocção | ||
imissaat | |||||
(木材蒸餾黑色膿厚液中的)黑[色][殘]渣3.(雙螺旋構造一轉中的)鹼對數 | 汤剂 | ||||
tāngjì | |||||
Смо́лы | Декоктум | ||||
浄血剤 | 天然樹脂 | 煎じ薬 | |||
انگم | جوشاندن | ||||
Prevretek | |||||
راتنج | الإستخلاص بالإغلاء | ||||
Ρητίνη | αφέψημα | ||||
roisín | |||||
שרף | |||||
reçine | |||||
Rezino | dekokto | ||||
Resin | |||||
Смола | |||||
Smola | |||||
Օսլա | |||||
stirk | |||||
Decocció | |||||
Відвар | |||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | Resina | Sucus | |||
blodrensende | Harpiks | Saft | |||
Depurative | Pitch | Juice | |||
Blutreinigend | Harz | Saft | |||
blodrenande | Kåda | Saft | |||
blodrensende | Kvaen | saft | |||
blóðhreinsandi | harpeis | Saft | |||
Pihka | Mehu | ||||
Poix | Jus | ||||
Żywica | Sok | ||||
Hars | sap | ||||
Depurativa | Resina vegetale | Succo | |||
Resina | Suco | ||||
Resina | Zumo | ||||
Prírodná živica | Džús | ||||
Mahl | |||||
Növenyi gyanta | Nedv | ||||
Krev čistící | pryskyřice | Štáva | |||
iba | |||||
Saft | |||||
Jataí | Depurativa do sangue | Resina | Suco | ||
imissaat | |||||
(木材蒸餾黑色膿厚液中的)黑[色][殘]渣3.(雙螺旋構造一轉中的)鹼對數 | 果汁 | ||||
Смо́лы | Сок | ||||
浄血剤 | 天然樹脂 | ジュース | |||
انگم | آبمیوه | ||||
Sok | |||||
راتنج | عصير | ||||
Ρητίνη | Χυμός | ||||
roisín | |||||
שרף | מיץ | ||||
reçine | Meyve suyu | ||||
Rezino | Suko | ||||
Resin | Sudd | ||||
Смола | сок | ||||
Smola | sok | ||||
রস | |||||
Օսլա | Հյութ | ||||
stirk | |||||
Suc | |||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | Resina | Extractum | |||
blodrensende | Harpiks | Ekstrakt | |||
Depurative | Pitch | Extract | |||
Blutreinigend | Harz | Ausgezogen | |||
blodrenande | Kåda | Extrakt | |||
blodrensende | Kvaen | Ekstrakt | |||
blóðhreinsandi | harpeis | ||||
Pihka | |||||
Poix | Extrait | ||||
Żywica | ekstrakt | ||||
Hars | Extractie | ||||
Depurativa | Resina vegetale | Infusione | |||
Resina | Infusão | ||||
Resina | Infusión | ||||
Prírodná živica | |||||
Tõmmis | |||||
Növenyi gyanta | |||||
Krev čistící | pryskyřice | Extrakt | |||
Jataí | Depurativa do sangue | Resina | Extrato | ||
imissaat | Tangeq qalaataq | ||||
(木材蒸餾黑色膿厚液中的)黑[色][殘]渣3.(雙螺旋構造一轉中的)鹼對數 | |||||
Смо́лы | Экстракт | ||||
浄血剤 | 天然樹脂 | エキス | |||
انگم | چکانش | ||||
infuz | |||||
راتنج | |||||
Ρητίνη | Έγχυμα | ||||
roisín | |||||
שרף | |||||
reçine | |||||
Rezino | Infuzaĵo | ||||
Resin | |||||
Смола | |||||
Smola | |||||
Օսլա | |||||
stirk | |||||
Extret | |||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | Resina | Siropus | |||
blodrensende | Harpiks | Sirup | |||
Depurative | Pitch | Syrup | |||
Blutreinigend | Harz | Sirup | |||
blodrenande | Kåda | Sirap | |||
blodrensende | Kvaen | Sirup | |||
blóðhreinsandi | harpeis | ||||
Pihka | Siirappi | ||||
Poix | Sirop | ||||
Żywica | Syrop | ||||
Hars | Stroop | ||||
Depurativa | Resina vegetale | Sciroppo | |||
Resina | Xarope | ||||
Resina | Almíbar | ||||
Prírodná živica | |||||
Növenyi gyanta | Szirup | ||||
Krev čistící | pryskyřice | Sirup | |||
Jataí | Depurativa do sangue | Resina | Xarope | ||
imissaat | erngaataasaq | ||||
(木材蒸餾黑色膿厚液中的)黑[色][殘]渣3.(雙螺旋構造一轉中的)鹼對數 | 糖漿 | ||||
Смо́лы | Сироп | ||||
浄血剤 | 天然樹脂 | シロップ | |||
انگم | شیره | ||||
راتنج | الشـرابات | ||||
Ρητίνη | Σιρόπι | ||||
roisín | |||||
שרף | סירופ | ||||
reçine | |||||
Rezino | Siropo | ||||
Resin | Surop | ||||
Смола | |||||
Smola | |||||
Օսլա | |||||
stirk | |||||
aixarop | |||||
Сироп | |||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | Resina | ||||
blodrensende | Harpiks | Grødomslag | |||
Depurative | Pitch | cataplasm | |||
Blutreinigend | Harz | Breiumschlag | |||
blodrenande | Kåda | Grötomslag | |||
blodrensende | Kvaen | Grøtomslag | |||
blóðhreinsandi | harpeis | ||||
Pihka | |||||
Poix | Cataplasme | ||||
Żywica | |||||
Hars | |||||
Depurativa | Resina vegetale | Cataplasma | |||
Resina | |||||
Resina | Cataplasma | ||||
Prírodná živica | |||||
Növenyi gyanta | |||||
Krev čistící | pryskyřice | Obklad | |||
Jataí | Depurativa do sangue | Resina | |||
imissaat | |||||
(木材蒸餾黑色膿厚液中的)黑[色][殘]渣3.(雙螺旋構造一轉中的)鹼對數 | |||||
Смо́лы | |||||
浄血剤 | 天然樹脂 | 湿布 | |||
انگم | |||||
راتنج | |||||
Ρητίνη | |||||
roisín | |||||
שרף | |||||
reçine | |||||
Rezino | |||||
Resin | |||||
Смола | |||||
Smola | |||||
Օսլա | |||||
stirk | |||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | Resina | ||||
blodrensende | Harpiks | Udblødt | |||
Depurative | Pitch | Maceration | |||
Blutreinigend | Harz | Eingeweicht | |||
blodrenande | Kåda | ||||
blodrensende | Kvaen | ||||
blóðhreinsandi | harpeis | ||||
Pihka | |||||
Poix | |||||
Żywica | |||||
Hars | |||||
Depurativa | Resina vegetale | ||||
Resina | |||||
Resina | |||||
Prírodná živica | |||||
Növenyi gyanta | |||||
Krev čistící | pryskyřice | máčení | |||
Jataí | Depurativa do sangue | Resina | Maceração | ||
imissaat | |||||
(木材蒸餾黑色膿厚液中的)黑[色][殘]渣3.(雙螺旋構造一轉中的)鹼對數 | |||||
Смо́лы | |||||
浄血剤 | 天然樹脂 | ||||
انگم | |||||
راتنج | |||||
Ρητίνη | |||||
roisín | |||||
שרף | |||||
reçine | |||||
Rezino | |||||
Resin | |||||
Смола | |||||
Smola | |||||
Օսլա | |||||
stirk | |||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | decoctum | ||||
blodrensende | Plantesaft | Afkog | |||
Depurative | Sap | decoction | |||
Blutreinigend | Pflanzensaft | Abkochung | |||
blodrenande | Avkok | ||||
blodrensende | Plantesaft | Avkok | |||
blóðhreinsandi | |||||
Jus | Décoction | ||||
Dekokcja | |||||
Afkooksel | |||||
Depurativa | Decotto | ||||
Decocção | |||||
decocción | |||||
dekoktum | |||||
Krev čistící | Šťáva | Dekokt | |||
Jataí | Depurativa do sangue | Decocção | |||
汁 | 汤剂 | ||||
tāngjì | |||||
Декоктум | |||||
浄血剤 | 煎じ薬 | ||||
جوشاندن | |||||
Prevretek | |||||
الإستخلاص بالإغلاء | |||||
αφέψημα | |||||
limfo | dekokto | ||||
Decocció | |||||
Відвар | |||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | Sucus | ||||
blodrensende | Plantesaft | Saft | |||
Depurative | Sap | Juice | |||
Blutreinigend | Pflanzensaft | Saft | |||
blodrenande | Saft | ||||
blodrensende | Plantesaft | saft | |||
blóðhreinsandi | Saft | ||||
Mehu | |||||
Jus | Jus | ||||
Sok | |||||
sap | |||||
Depurativa | Succo | ||||
Suco | |||||
Zumo | |||||
Džús | |||||
Mahl | |||||
Nedv | |||||
Krev čistící | Šťáva | Štáva | |||
iba | |||||
Saft | |||||
Jataí | Depurativa do sangue | Suco | |||
汁 | 果汁 | ||||
Сок | |||||
浄血剤 | ジュース | ||||
آبمیوه | |||||
Sok | |||||
عصير | |||||
Χυμός | |||||
מיץ | |||||
Meyve suyu | |||||
limfo | Suko | ||||
Sudd | |||||
сок | |||||
sok | |||||
রস | |||||
Հյութ | |||||
Suc | |||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | Extractum | ||||
blodrensende | Plantesaft | Ekstrakt | |||
Depurative | Sap | Extract | |||
Blutreinigend | Pflanzensaft | Ausgezogen | |||
blodrenande | Extrakt | ||||
blodrensende | Plantesaft | Ekstrakt | |||
blóðhreinsandi | |||||
Jus | Extrait | ||||
ekstrakt | |||||
Extractie | |||||
Depurativa | Infusione | ||||
Infusão | |||||
Infusión | |||||
Tõmmis | |||||
Krev čistící | Šťáva | Extrakt | |||
Jataí | Depurativa do sangue | Extrato | |||
Tangeq qalaataq | |||||
汁 | |||||
Экстракт | |||||
浄血剤 | エキス | ||||
چکانش | |||||
infuz | |||||
Έγχυμα | |||||
limfo | Infuzaĵo | ||||
Extret | |||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | Siropus | ||||
blodrensende | Plantesaft | Sirup | |||
Depurative | Sap | Syrup | |||
Blutreinigend | Pflanzensaft | Sirup | |||
blodrenande | Sirap | ||||
blodrensende | Plantesaft | Sirup | |||
blóðhreinsandi | |||||
Siirappi | |||||
Jus | Sirop | ||||
Syrop | |||||
Stroop | |||||
Depurativa | Sciroppo | ||||
Xarope | |||||
Almíbar | |||||
Szirup | |||||
Krev čistící | Šťáva | Sirup | |||
Jataí | Depurativa do sangue | Xarope | |||
erngaataasaq | |||||
汁 | 糖漿 | ||||
Сироп | |||||
浄血剤 | シロップ | ||||
شیره | |||||
الشـرابات | |||||
Σιρόπι | |||||
סירופ | |||||
limfo | Siropo | ||||
Surop | |||||
aixarop | |||||
Сироп | |||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | |||||
blodrensende | Plantesaft | Grødomslag | |||
Depurative | Sap | cataplasm | |||
Blutreinigend | Pflanzensaft | Breiumschlag | |||
blodrenande | Grötomslag | ||||
blodrensende | Plantesaft | Grøtomslag | |||
blóðhreinsandi | |||||
Jus | Cataplasme | ||||
Depurativa | Cataplasma | ||||
Cataplasma | |||||
Krev čistící | Šťáva | Obklad | |||
Jataí | Depurativa do sangue | ||||
汁 | |||||
浄血剤 | 湿布 | ||||
limfo | |||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | |||||
blodrensende | Plantesaft | Udblødt | |||
Depurative | Sap | Maceration | |||
Blutreinigend | Pflanzensaft | Eingeweicht | |||
blodrenande | |||||
blodrensende | Plantesaft | ||||
blóðhreinsandi | |||||
Jus | |||||
Depurativa | |||||
Krev čistící | Šťáva | máčení | |||
Jataí | Depurativa do sangue | Maceração | |||
汁 | |||||
浄血剤 | |||||
limfo | |||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | decoctum | ||||
blodrensende | Frugtbark | Afkog | |||
Depurative | Bark of fruits | decoction | |||
Blutreinigend | Abkochung | ||||
blodrenande | Avkok | ||||
blodrensende | Avkok | ||||
blóðhreinsandi | |||||
Décoction | |||||
Dekokcja | |||||
Afkooksel | |||||
Depurativa | Decotto | ||||
Decocção | |||||
decocción | |||||
dekoktum | |||||
Krev čistící | Dekokt | ||||
Jataí | Depurativa do sangue | Decocção | |||
汤剂 | |||||
tāngjì | |||||
Декоктум | |||||
浄血剤 | 煎じ薬 | ||||
جوشاندن | |||||
Prevretek | |||||
الإستخلاص بالإغلاء | |||||
αφέψημα | |||||
dekokto | |||||
Decocció | |||||
Відвар | |||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | Sucus | ||||
blodrensende | Frugtbark | Saft | |||
Depurative | Bark of fruits | Juice | |||
Blutreinigend | Saft | ||||
blodrenande | Saft | ||||
blodrensende | saft | ||||
blóðhreinsandi | Saft | ||||
Mehu | |||||
Jus | |||||
Sok | |||||
sap | |||||
Depurativa | Succo | ||||
Suco | |||||
Zumo | |||||
Džús | |||||
Mahl | |||||
Nedv | |||||
Krev čistící | Štáva | ||||
iba | |||||
Saft | |||||
Jataí | Depurativa do sangue | Suco | |||
果汁 | |||||
Сок | |||||
浄血剤 | ジュース | ||||
آبمیوه | |||||
Sok | |||||
عصير | |||||
Χυμός | |||||
מיץ | |||||
Meyve suyu | |||||
Suko | |||||
Sudd | |||||
сок | |||||
sok | |||||
রস | |||||
Հյութ | |||||
Suc | |||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | Extractum | ||||
blodrensende | Frugtbark | Ekstrakt | |||
Depurative | Bark of fruits | Extract | |||
Blutreinigend | Ausgezogen | ||||
blodrenande | Extrakt | ||||
blodrensende | Ekstrakt | ||||
blóðhreinsandi | |||||
Extrait | |||||
ekstrakt | |||||
Extractie | |||||
Depurativa | Infusione | ||||
Infusão | |||||
Infusión | |||||
Tõmmis | |||||
Krev čistící | Extrakt | ||||
Jataí | Depurativa do sangue | Extrato | |||
Tangeq qalaataq | |||||
Экстракт | |||||
浄血剤 | エキス | ||||
چکانش | |||||
infuz | |||||
Έγχυμα | |||||
Infuzaĵo | |||||
Extret | |||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | Siropus | ||||
blodrensende | Frugtbark | Sirup | |||
Depurative | Bark of fruits | Syrup | |||
Blutreinigend | Sirup | ||||
blodrenande | Sirap | ||||
blodrensende | Sirup | ||||
blóðhreinsandi | |||||
Siirappi | |||||
Sirop | |||||
Syrop | |||||
Stroop | |||||
Depurativa | Sciroppo | ||||
Xarope | |||||
Almíbar | |||||
Szirup | |||||
Krev čistící | Sirup | ||||
Jataí | Depurativa do sangue | Xarope | |||
erngaataasaq | |||||
糖漿 | |||||
Сироп | |||||
浄血剤 | シロップ | ||||
شیره | |||||
الشـرابات | |||||
Σιρόπι | |||||
סירופ | |||||
Siropo | |||||
Surop | |||||
aixarop | |||||
Сироп | |||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | |||||
blodrensende | Frugtbark | Grødomslag | |||
Depurative | Bark of fruits | cataplasm | |||
Blutreinigend | Breiumschlag | ||||
blodrenande | Grötomslag | ||||
blodrensende | Grøtomslag | ||||
blóðhreinsandi | |||||
Cataplasme | |||||
Depurativa | Cataplasma | ||||
Cataplasma | |||||
Krev čistící | Obklad | ||||
Jataí | Depurativa do sangue | ||||
浄血剤 | 湿布 | ||||
1028-84 |
Preparation | Use | ||||
Hymenaea stigonocarpa | |||||
blodrensende | Frugtbark | Udblødt | |||
Depurative | Bark of fruits | Maceration | |||
Blutreinigend | Eingeweicht | ||||
blodrenande | |||||
blodrensende | |||||
blóðhreinsandi | |||||
Depurativa | |||||
Krev čistící | máčení | ||||
Jataí | Depurativa do sangue | Maceração | |||
浄血剤 | |||||
1028-84 |