|
Liber Herbarum II: Copyright © Erik Gotfredsen. |
Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin The incomplete reference-guide to Herbal medicine Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir A guia incompleta das plantas medicinais Ὁ ἐλλιπής ὁδηγός ἀναφορᾶς διά τήν βοτανικήν ἱατρικήν Guia incompleta de referència de plantes medicinals |
|
|
|
 |  |  | Preparation | Use | |
 | Brosimum gaudichaudii | Cortex | decoctum | ||
 | hjertestyrkende | Bark | Afkog | ||
 | Mama-cadela | cardiac | Cortex | decoction | |
 | Herz stärkend | Rinde | Abkochung | ||
 | Hjärtstärkande | Bark | Avkok | ||
 | God for hjerte | Bark | Avkok | ||
 | gott fyrir hjartað | Börkur | |||
 | Kaarna | ||||
 | Cardiotonique | Cortex écore | Décoction | ||
 | Kora | Dekokcja | |||
 | Schors | Afkooksel | |||
 | Corteccia | Decotto | |||
 | Córtex | Decocção | |||
 | Corteza | decocción | |||
 | Borka | dekoktum | |||
 | Puukoor | ||||
 | Kéreg | ||||
 | Dobrý na srdce | Kůra stromu | Dekokt | ||
 | Apé | Cardíaca | casca da árvore | Decocção | |
 | Uummatigissaatit | Ameraq | |||
 | (果實及莖的 | 汤剂 | |||
| tāngjì | ||||
 | Кора | Декоктум | |||
 | 強心剤 | 樹皮 | 煎じ薬 | ||
 | پوست درخت | جوشاندن | |||
 | Lubje | Prevretek | |||
 | لحاء | الإستخلاص بالإغلاء | |||
 | αφέψημα | ||||
 | coirt | ||||
 | mantar doku | ||||
 | ŝelo | dekokto | |||
 | paʻu | ||||
 | বাকল | ||||
 | Կեղև | ||||
 | Escorça | Decocció | |||
 | Кора рослин | Відвар | |||
 | 1028-88 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Brosimum gaudichaudii | Cortex | Extractum | ||
| hjertestyrkende | Bark | Ekstrakt | ||
| Mama-cadela | cardiac | Cortex | Extract | |
| Herz stärkend | Rinde | Ausgezogen | ||
| Hjärtstärkande | Bark | Extrakt | ||
| God for hjerte | Bark | Ekstrakt | ||
| gott fyrir hjartað | Börkur | |||
| Kaarna | ||||
| Cardiotonique | Cortex écore | Extrait | ||
| Kora | ekstrakt | |||
| Schors | Extractie | |||
| Corteccia | Infusione | |||
| Córtex | Infusão | |||
| Corteza | Infusión | |||
| Borka | ||||
| Puukoor | Tõmmis | |||
| Kéreg | ||||
| Dobrý na srdce | Kůra stromu | Extrakt | ||
| Apé | Cardíaca | casca da árvore | Extrato | |
| Uummatigissaatit | Ameraq | Tangeq qalaataq | ||
| (果實及莖的 | ||||
| Кора | Экстракт | |||
| 強心剤 | 樹皮 | エキス | ||
| پوست درخت | چکانش | |||
| Lubje | infuz | |||
| لحاء | ||||
| Έγχυμα | ||||
| coirt | ||||
| mantar doku | ||||
| ŝelo | Infuzaĵo | |||
| paʻu | ||||
| বাকল | ||||
| Կեղև | ||||
| Escorça | Extret | |||
| Кора рослин | ||||
| 1028-88 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Brosimum gaudichaudii | Cortex | |||
| hjertestyrkende | Bark | Frisk | ||
| Mama-cadela | cardiac | Cortex | Fresh | |
| Herz stärkend | Rinde | Frisch | ||
| Hjärtstärkande | Bark | Färsk | ||
| God for hjerte | Bark | |||
| gott fyrir hjartað | Börkur | |||
| Kaarna | ||||
| Cardiotonique | Cortex écore | Frais | ||
| Kora | ||||
| Schors | ||||
| Corteccia | Fresco | |||
| Córtex | ||||
| Corteza | ||||
| Borka | ||||
| Puukoor | ||||
| Kéreg | ||||
| Dobrý na srdce | Kůra stromu | Čerstvý | ||
| Apé | Cardíaca | casca da árvore | Fresco | |
| Uummatigissaatit | Ameraq | |||
| (果實及莖的 | ||||
| Кора | ||||
| 強心剤 | 樹皮 | |||
| پوست درخت | ||||
| Lubje | ||||
| لحاء | ||||
| coirt | ||||
| mantar doku | ||||
| ŝelo | ||||
| paʻu | ||||
| বাকল | ||||
| Կեղև | ||||
| Escorça | ||||
| Кора рослин | ||||
| 1028-88 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Brosimum gaudichaudii | Cortex | |||
| hjertestyrkende | Bark | Udblødt | ||
| Mama-cadela | cardiac | Cortex | Maceration | |
| Herz stärkend | Rinde | Eingeweicht | ||
| Hjärtstärkande | Bark | |||
| God for hjerte | Bark | |||
| gott fyrir hjartað | Börkur | |||
| Kaarna | ||||
| Cardiotonique | Cortex écore | |||
| Kora | ||||
| Schors | ||||
| Corteccia | ||||
| Córtex | ||||
| Corteza | ||||
| Borka | ||||
| Puukoor | ||||
| Kéreg | ||||
| Dobrý na srdce | Kůra stromu | máčení | ||
| Apé | Cardíaca | casca da árvore | Maceração | |
| Uummatigissaatit | Ameraq | |||
| (果實及莖的 | ||||
| Кора | ||||
| 強心剤 | 樹皮 | |||
| پوست درخت | ||||
| Lubje | ||||
| لحاء | ||||
| coirt | ||||
| mantar doku | ||||
| ŝelo | ||||
| paʻu | ||||
| বাকল | ||||
| Կեղև | ||||
| Escorça | ||||
| Кора рослин | ||||
| 1028-88 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Brosimum gaudichaudii | Radix | decoctum | ||
| hjertestyrkende | Rod | Afkog | ||
| Mama-cadela | cardiac | Roots | decoction | |
| Herz stärkend | Wurzeln | Abkochung | ||
| Hjärtstärkande | Rot | Avkok | ||
| God for hjerte | Rot | Avkok | ||
| gott fyrir hjartað | Rót | |||
| Kasvin | ||||
| Cardiotonique | Racine | Décoction | ||
| Korzeń | Dekokcja | |||
| Wortel | Afkooksel | |||
| Radice | Decotto | |||
| Raiz | Decocção | |||
| Raíz | decocción | |||
| Koreň | dekoktum | |||
| Juur | ||||
| Gyökér | ||||
| Dobrý na srdce | Kořen | Dekokt | ||
 | Ramut | ||||
| Urat | ||||
 | Rót | ||||
| Apé | Cardíaca | raízes | Decocção | |
| Uummatigissaatit | Amaaq | |||
| 根 | 汤剂 | |||
| tāngjì | ||||
| Корень | Декоктум | |||
| 強心剤 | 根 | 煎じ薬 | ||
| ریشه | جوشاندن | |||
| Korenina | Prevretek | |||
| جذر نبات | الإستخلاص بالإغلاء | |||
| Ρίζα | αφέψημα | |||
| Fréamh | ||||
 | שורש | ||||
| Kök | ||||
| radiko | dekokto | |||
| aʻa | ||||
 | Корен | ||||
| Koren | ||||
| মূল | ||||
| Արմատ | ||||
 | Reh | ||||
 | Izoran | ||||
| raïl | Decocció | |||
| Корінь | Відвар | |||
 | வேர் | ||||
| 1028-88 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Brosimum gaudichaudii | Radix | Extractum | ||
| hjertestyrkende | Rod | Ekstrakt | ||
| Mama-cadela | cardiac | Roots | Extract | |
| Herz stärkend | Wurzeln | Ausgezogen | ||
| Hjärtstärkande | Rot | Extrakt | ||
| God for hjerte | Rot | Ekstrakt | ||
| gott fyrir hjartað | Rót | |||
| Kasvin | ||||
| Cardiotonique | Racine | Extrait | ||
| Korzeń | ekstrakt | |||
| Wortel | Extractie | |||
| Radice | Infusione | |||
| Raiz | Infusão | |||
| Raíz | Infusión | |||
| Koreň | ||||
| Juur | Tõmmis | |||
| Gyökér | ||||
| Dobrý na srdce | Kořen | Extrakt | ||
| Ramut | ||||
| Urat | ||||
| Rót | ||||
| Apé | Cardíaca | raízes | Extrato | |
| Uummatigissaatit | Amaaq | Tangeq qalaataq | ||
| 根 | ||||
| Корень | Экстракт | |||
| 強心剤 | 根 | エキス | ||
| ریشه | چکانش | |||
| Korenina | infuz | |||
| جذر نبات | ||||
| Ρίζα | Έγχυμα | |||
| Fréamh | ||||
| שורש | ||||
| Kök | ||||
| radiko | Infuzaĵo | |||
| aʻa | ||||
| Корен | ||||
| Koren | ||||
| মূল | ||||
| Արմատ | ||||
| Reh | ||||
| Izoran | ||||
| raïl | Extret | |||
| Корінь | ||||
| வேர் | ||||
| 1028-88 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Brosimum gaudichaudii | Radix | |||
| hjertestyrkende | Rod | Frisk | ||
| Mama-cadela | cardiac | Roots | Fresh | |
| Herz stärkend | Wurzeln | Frisch | ||
| Hjärtstärkande | Rot | Färsk | ||
| God for hjerte | Rot | |||
| gott fyrir hjartað | Rót | |||
| Kasvin | ||||
| Cardiotonique | Racine | Frais | ||
| Korzeń | ||||
| Wortel | ||||
| Radice | Fresco | |||
| Raiz | ||||
| Raíz | ||||
| Koreň | ||||
| Juur | ||||
| Gyökér | ||||
| Dobrý na srdce | Kořen | Čerstvý | ||
| Ramut | ||||
| Urat | ||||
| Rót | ||||
| Apé | Cardíaca | raízes | Fresco | |
| Uummatigissaatit | Amaaq | |||
| 根 | ||||
| Корень | ||||
| 強心剤 | 根 | |||
| ریشه | ||||
| Korenina | ||||
| جذر نبات | ||||
| Ρίζα | ||||
| Fréamh | ||||
| שורש | ||||
| Kök | ||||
| radiko | ||||
| aʻa | ||||
| Корен | ||||
| Koren | ||||
| মূল | ||||
| Արմատ | ||||
| Reh | ||||
| Izoran | ||||
| raïl | ||||
| Корінь | ||||
| வேர் | ||||
| 1028-88 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Brosimum gaudichaudii | Radix | |||
| hjertestyrkende | Rod | Udblødt | ||
| Mama-cadela | cardiac | Roots | Maceration | |
| Herz stärkend | Wurzeln | Eingeweicht | ||
| Hjärtstärkande | Rot | |||
| God for hjerte | Rot | |||
| gott fyrir hjartað | Rót | |||
| Kasvin | ||||
| Cardiotonique | Racine | |||
| Korzeń | ||||
| Wortel | ||||
| Radice | ||||
| Raiz | ||||
| Raíz | ||||
| Koreň | ||||
| Juur | ||||
| Gyökér | ||||
| Dobrý na srdce | Kořen | máčení | ||
| Ramut | ||||
| Urat | ||||
| Rót | ||||
| Apé | Cardíaca | raízes | Maceração | |
| Uummatigissaatit | Amaaq | |||
| 根 | ||||
| Корень | ||||
| 強心剤 | 根 | |||
| ریشه | ||||
| Korenina | ||||
| جذر نبات | ||||
| Ρίζα | ||||
| Fréamh | ||||
| שורש | ||||
| Kök | ||||
| radiko | ||||
| aʻa | ||||
| Корен | ||||
| Koren | ||||
| মূল | ||||
| Արմատ | ||||
| Reh | ||||
| Izoran | ||||
| raïl | ||||
| Корінь | ||||
| வேர் | ||||
| 1028-88 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Brosimum gaudichaudii | Latexicis | decoctum | ||
| hjertestyrkende | Latex | Afkog | ||
| Mama-cadela | cardiac | Milky juice | decoction | |
| Herz stärkend | Milchsaft | Abkochung | ||
| Hjärtstärkande | Mjölksaft | Avkok | ||
| God for hjerte | melkesaft | Avkok | ||
| gott fyrir hjartað | ||||
| Lateksi | ||||
| Cardiotonique | Jus laiteux | Décoction | ||
| Lateks | Dekokcja | |||
| Latex | Afkooksel | |||
| Lattice | Decotto | |||
| Látex | Decocção | |||
| Látex | decocción | |||
| Latex | dekoktum | |||
| Tejnedev | ||||
| Dobrý na srdce | Mléčná šťáva | Dekokt | ||
| Apé | Cardíaca | Látex | Decocção | |
| Uummatigissaatit | ||||
| (1)乳液，(2)膠乳 | 汤剂 | |||
| tāngjì | ||||
| Латекс | Декоктум | |||
| 強心剤 | ラテックス | 煎じ薬 | ||
| جوشاندن | ||||
| Prevretek | ||||
| لثى | الإستخلاص بالإغلاء | |||
| αφέψημα | ||||
| Laitéis | ||||
| לטקס | ||||
| Lateks | ||||
| Laktosuko | dekokto | |||
| তরুক্ষীর | ||||
| Decocció | ||||
| Відвар | ||||
| 1028-88 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Brosimum gaudichaudii | Latexicis | Extractum | ||
| hjertestyrkende | Latex | Ekstrakt | ||
| Mama-cadela | cardiac | Milky juice | Extract | |
| Herz stärkend | Milchsaft | Ausgezogen | ||
| Hjärtstärkande | Mjölksaft | Extrakt | ||
| God for hjerte | melkesaft | Ekstrakt | ||
| gott fyrir hjartað | ||||
| Lateksi | ||||
| Cardiotonique | Jus laiteux | Extrait | ||
| Lateks | ekstrakt | |||
| Latex | Extractie | |||
| Lattice | Infusione | |||
| Látex | Infusão | |||
| Látex | Infusión | |||
| Latex | ||||
| Tõmmis | ||||
| Tejnedev | ||||
| Dobrý na srdce | Mléčná šťáva | Extrakt | ||
| Apé | Cardíaca | Látex | Extrato | |
| Uummatigissaatit | Tangeq qalaataq | |||
| (1)乳液，(2)膠乳 | ||||
| Латекс | Экстракт | |||
| 強心剤 | ラテックス | エキス | ||
| چکانش | ||||
| infuz | ||||
| لثى | ||||
| Έγχυμα | ||||
| Laitéis | ||||
| לטקס | ||||
| Lateks | ||||
| Laktosuko | Infuzaĵo | |||
| তরুক্ষীর | ||||
| Extret | ||||
| 1028-88 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Brosimum gaudichaudii | Latexicis | |||
| hjertestyrkende | Latex | Frisk | ||
| Mama-cadela | cardiac | Milky juice | Fresh | |
| Herz stärkend | Milchsaft | Frisch | ||
| Hjärtstärkande | Mjölksaft | Färsk | ||
| God for hjerte | melkesaft | |||
| gott fyrir hjartað | ||||
| Lateksi | ||||
| Cardiotonique | Jus laiteux | Frais | ||
| Lateks | ||||
| Latex | ||||
| Lattice | Fresco | |||
| Látex | ||||
| Látex | ||||
| Latex | ||||
| Tejnedev | ||||
| Dobrý na srdce | Mléčná šťáva | Čerstvý | ||
| Apé | Cardíaca | Látex | Fresco | |
| Uummatigissaatit | ||||
| (1)乳液，(2)膠乳 | ||||
| Латекс | ||||
| 強心剤 | ラテックス | |||
| لثى | ||||
| Laitéis | ||||
| לטקס | ||||
| Lateks | ||||
| Laktosuko | ||||
| তরুক্ষীর | ||||
| 1028-88 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Brosimum gaudichaudii | Latexicis | |||
| hjertestyrkende | Latex | Udblødt | ||
| Mama-cadela | cardiac | Milky juice | Maceration | |
| Herz stärkend | Milchsaft | Eingeweicht | ||
| Hjärtstärkande | Mjölksaft | |||
| God for hjerte | melkesaft | |||
| gott fyrir hjartað | ||||
| Lateksi | ||||
| Cardiotonique | Jus laiteux | |||
| Lateks | ||||
| Latex | ||||
| Lattice | ||||
| Látex | ||||
| Látex | ||||
| Latex | ||||
| Tejnedev | ||||
| Dobrý na srdce | Mléčná šťáva | máčení | ||
| Apé | Cardíaca | Látex | Maceração | |
| Uummatigissaatit | ||||
| (1)乳液，(2)膠乳 | ||||
| Латекс | ||||
| 強心剤 | ラテックス | |||
| لثى | ||||
| Laitéis | ||||
| לטקס | ||||
| Lateks | ||||
| Laktosuko | ||||
| তরুক্ষীর | ||||
| 1028-88 | ||||