|
Liber Herbarum II: Copyright © Erik Gotfredsen. |
Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin The incomplete reference-guide to Herbal medicine Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir A guia incompleta das plantas medicinais Ὁ ἐλλιπής ὁδηγός ἀναφορᾶς διά τήν βοτανικήν ἱατρικήν Guia incompleta de referència de plantes medicinals |
|
|
|
 |  |  | Preparation | Use | |
 | Luffa operculata | Fatigatio | Semen | decoctum | |
 | Kugle-luffa | træthed | Kerne | Afkog | |
 | Luffa | Fatigue | Fruit kernel | decoction | |
 | Luffa | Übermüdung | Kerne | Abkochung | |
 | Trötthet | Frö | Avkok | ||
 | Tretthet | Frø | Avkok | ||
 | ofþreyta | Fræ | |||
 | Väsymys | Siemen | |||
 | Luffa | Fatigue | Graine | Décoction | |
 | Zmęczenie | Nasienie | Dekokcja | ||
 | Moeheid | Zaad | Afkooksel | ||
 | Affaticamento | Seme | Decotto | ||
 | Fadiga | Semente | Decocção | ||
 | Cansancio | Semilla | decocción | ||
 | Únava organizmu | Semeno | dekoktum | ||
 | Väsimus | Seeme | |||
 | Fáradtság | Mag | |||
 | Únava | Semeno | Dekokt | ||
 | beleka | ||||
 | Fræ | ||||
 | Abobrinha-do-norte | Fraqueza | sementes | Decocção | |
 | aatororneq | Naasussaq | |||
 | 囊盖丝瓜 | 疲倦 | 種子 | 汤剂 | |
| tāngjì | ||||
 | Прострация | Семя | Декоктум | ||
 | 疲労 | 種子 | 煎じ薬 | ||
 | خستگی | بذر | جوشاندن | ||
 | Utrujenost | Seme | Prevretek | ||
 | إعياء | بذرة | الإستخلاص بالإغلاء | ||
 | Κατά τής κοπώσεως | Σπόρος | αφέψημα | ||
 | Síol | ||||
 | עייפות | זרע | |||
 | Hâlsizlik | Tohum | |||
 | Laceco | amando | dekokto | ||
 | Blinder meddwl | ||||
 | lailoa | fua | |||
 | Умор | Семе | |||
| Umor | Seme | |||
 | বীজ | ||||
 | बिऊ | ||||
 | Սերմ | ||||
 | Fatiga muscular | grana | Decocció | ||
 | сі́м'я | Відвар | |||
 | 1028-81 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Luffa operculata | Fatigatio | Semen | ||
| Kugle-luffa | træthed | Kerne | Ristet | |
| Luffa | Fatigue | Fruit kernel | Roasted | |
| Luffa | Übermüdung | Kerne | Rösten | |
| Trötthet | Frö | Rosta | ||
| Tretthet | Frø | Ristet | ||
| ofþreyta | Fræ | |||
| Väsymys | Siemen | |||
| Luffa | Fatigue | Graine | ||
| Zmęczenie | Nasienie | |||
| Moeheid | Zaad | |||
| Affaticamento | Seme | |||
| Fadiga | Semente | |||
| Cansancio | Semilla | |||
| Únava organizmu | Semeno | |||
| Väsimus | Seeme | |||
| Fáradtság | Mag | |||
| Únava | Semeno | Pražený | ||
| beleka | ||||
| Fræ | ||||
| Abobrinha-do-norte | Fraqueza | sementes | ||
| aatororneq | Naasussaq | |||
| 囊盖丝瓜 | 疲倦 | 種子 | ||
| Прострация | Семя | |||
| 疲労 | 種子 | |||
| خستگی | بذر | |||
| Utrujenost | Seme | |||
| إعياء | بذرة | |||
| Κατά τής κοπώσεως | Σπόρος | |||
| Síol | ||||
| עייפות | זרע | |||
| Hâlsizlik | Tohum | |||
| Laceco | amando | |||
| Blinder meddwl | ||||
| lailoa | fua | |||
| Умор | Семе | |||
| Umor | Seme | |||
| বীজ | ||||
| बिऊ | ||||
| Սերմ | ||||
| Fatiga muscular | grana | |||
| сі́м'я | ||||
| 1028-81 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Luffa operculata | Fatigatio | Semen | Extractum | |
| Kugle-luffa | træthed | Kerne | Ekstrakt | |
| Luffa | Fatigue | Fruit kernel | Extract | |
| Luffa | Übermüdung | Kerne | Ausgezogen | |
| Trötthet | Frö | Extrakt | ||
| Tretthet | Frø | Ekstrakt | ||
| ofþreyta | Fræ | |||
| Väsymys | Siemen | |||
| Luffa | Fatigue | Graine | Extrait | |
| Zmęczenie | Nasienie | ekstrakt | ||
| Moeheid | Zaad | Extractie | ||
| Affaticamento | Seme | Infusione | ||
| Fadiga | Semente | Infusão | ||
| Cansancio | Semilla | Infusión | ||
| Únava organizmu | Semeno | |||
| Väsimus | Seeme | Tõmmis | ||
| Fáradtság | Mag | |||
| Únava | Semeno | Extrakt | ||
| beleka | ||||
| Fræ | ||||
| Abobrinha-do-norte | Fraqueza | sementes | Extrato | |
| aatororneq | Naasussaq | Tangeq qalaataq | ||
| 囊盖丝瓜 | 疲倦 | 種子 | ||
| Прострация | Семя | Экстракт | ||
| 疲労 | 種子 | エキス | ||
| خستگی | بذر | چکانش | ||
| Utrujenost | Seme | infuz | ||
| إعياء | بذرة | |||
| Κατά τής κοπώσεως | Σπόρος | Έγχυμα | ||
| Síol | ||||
| עייפות | זרע | |||
| Hâlsizlik | Tohum | |||
| Laceco | amando | Infuzaĵo | ||
| Blinder meddwl | ||||
| lailoa | fua | |||
| Умор | Семе | |||
| Umor | Seme | |||
| বীজ | ||||
| बिऊ | ||||
| Սերմ | ||||
| Fatiga muscular | grana | Extret | ||
| сі́м'я | ||||
| 1028-81 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Luffa operculata | Fatigatio | Semen | ||
| Kugle-luffa | træthed | Kerne | Frisk | |
| Luffa | Fatigue | Fruit kernel | Fresh | |
| Luffa | Übermüdung | Kerne | Frisch | |
| Trötthet | Frö | Färsk | ||
| Tretthet | Frø | |||
| ofþreyta | Fræ | |||
| Väsymys | Siemen | |||
| Luffa | Fatigue | Graine | Frais | |
| Zmęczenie | Nasienie | |||
| Moeheid | Zaad | |||
| Affaticamento | Seme | Fresco | ||
| Fadiga | Semente | |||
| Cansancio | Semilla | |||
| Únava organizmu | Semeno | |||
| Väsimus | Seeme | |||
| Fáradtság | Mag | |||
| Únava | Semeno | Čerstvý | ||
| beleka | ||||
| Fræ | ||||
| Abobrinha-do-norte | Fraqueza | sementes | Fresco | |
| aatororneq | Naasussaq | |||
| 囊盖丝瓜 | 疲倦 | 種子 | ||
| Прострация | Семя | |||
| 疲労 | 種子 | |||
| خستگی | بذر | |||
| Utrujenost | Seme | |||
| إعياء | بذرة | |||
| Κατά τής κοπώσεως | Σπόρος | |||
| Síol | ||||
| עייפות | זרע | |||
| Hâlsizlik | Tohum | |||
| Laceco | amando | |||
| Blinder meddwl | ||||
| lailoa | fua | |||
| Умор | Семе | |||
| Umor | Seme | |||
| বীজ | ||||
| बिऊ | ||||
| Սերմ | ||||
| Fatiga muscular | grana | |||
| сі́м'я | ||||
| 1028-81 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Luffa operculata | Fatigatio | Semen | ||
| Kugle-luffa | træthed | Kerne | Udblødt | |
| Luffa | Fatigue | Fruit kernel | Maceration | |
| Luffa | Übermüdung | Kerne | Eingeweicht | |
| Trötthet | Frö | |||
| Tretthet | Frø | |||
| ofþreyta | Fræ | |||
| Väsymys | Siemen | |||
| Luffa | Fatigue | Graine | ||
| Zmęczenie | Nasienie | |||
| Moeheid | Zaad | |||
| Affaticamento | Seme | |||
| Fadiga | Semente | |||
| Cansancio | Semilla | |||
| Únava organizmu | Semeno | |||
| Väsimus | Seeme | |||
| Fáradtság | Mag | |||
| Únava | Semeno | máčení | ||
| beleka | ||||
| Fræ | ||||
| Abobrinha-do-norte | Fraqueza | sementes | Maceração | |
| aatororneq | Naasussaq | |||
| 囊盖丝瓜 | 疲倦 | 種子 | ||
| Прострация | Семя | |||
| 疲労 | 種子 | |||
| خستگی | بذر | |||
| Utrujenost | Seme | |||
| إعياء | بذرة | |||
| Κατά τής κοπώσεως | Σπόρος | |||
| Síol | ||||
| עייפות | זרע | |||
| Hâlsizlik | Tohum | |||
| Laceco | amando | |||
| Blinder meddwl | ||||
| lailoa | fua | |||
| Умор | Семе | |||
| Umor | Seme | |||
| বীজ | ||||
| बिऊ | ||||
| Սերմ | ||||
| Fatiga muscular | grana | |||
| сі́м'я | ||||
| 1028-81 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Luffa operculata | Fatigatio | Folium | decoctum | |
| Kugle-luffa | træthed | løv | Afkog | |
| Luffa | Fatigue | foliage | decoction | |
| Luffa | Übermüdung | Blätter | Abkochung | |
| Trötthet | Blad | Avkok | ||
| Tretthet | Blade | Avkok | ||
| ofþreyta | lauf | |||
| Väsymys | Lehti | |||
| Luffa | Fatigue | Feuille | Décoction | |
| Zmęczenie | Liść | Dekokcja | ||
| Moeheid | Blad | Afkooksel | ||
| Affaticamento | Foglia | Decotto | ||
| Fadiga | Folha | Decocção | ||
| Cansancio | Hojas | decocción | ||
| Únava organizmu | List | dekoktum | ||
| Väsimus | Leht | |||
| Fáradtság | Levél | |||
| Únava | List | Dekokt | ||
| da'un | ||||
| Blað | ||||
| Abobrinha-do-norte | Fraqueza | folhas | Decocção | |
| aatororneq | Pilutaq | |||
| 囊盖丝瓜 | 疲倦 | 葉子 | 汤剂 | |
| tāngjì | ||||
| Прострация | Лист | Декоктум | ||
| 疲労 | 叶 | 煎じ薬 | ||
| خستگی | برگ | جوشاندن | ||
| Utrujenost | List | Prevretek | ||
| إعياء | ورقة نباتية | الإستخلاص بالإغلاء | ||
| Κατά τής κοπώσεως | Φύλλο | αφέψημα | ||
| Duilleog | ||||
| עייפות | עלה | |||
| Hâlsizlik | Yaprak | |||
| Laceco | foliaro | dekokto | ||
| Blinder meddwl | Deilen | |||
| lailoa | lau | |||
| Умор | Лист | |||
| Umor | List | |||
| পাতা | ||||
| Տերև | ||||
 | belg | ||||
| Fatiga muscular | Fulla | Decocció | ||
| Листок | Відвар | |||
| 1028-81 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Luffa operculata | Fatigatio | Folium | ||
| Kugle-luffa | træthed | løv | Ristet | |
| Luffa | Fatigue | foliage | Roasted | |
| Luffa | Übermüdung | Blätter | Rösten | |
| Trötthet | Blad | Rosta | ||
| Tretthet | Blade | Ristet | ||
| ofþreyta | lauf | |||
| Väsymys | Lehti | |||
| Luffa | Fatigue | Feuille | ||
| Zmęczenie | Liść | |||
| Moeheid | Blad | |||
| Affaticamento | Foglia | |||
| Fadiga | Folha | |||
| Cansancio | Hojas | |||
| Únava organizmu | List | |||
| Väsimus | Leht | |||
| Fáradtság | Levél | |||
| Únava | List | Pražený | ||
| da'un | ||||
| Blað | ||||
| Abobrinha-do-norte | Fraqueza | folhas | ||
| aatororneq | Pilutaq | |||
| 囊盖丝瓜 | 疲倦 | 葉子 | ||
| Прострация | Лист | |||
| 疲労 | 叶 | |||
| خستگی | برگ | |||
| Utrujenost | List | |||
| إعياء | ورقة نباتية | |||
| Κατά τής κοπώσεως | Φύλλο | |||
| Duilleog | ||||
| עייפות | עלה | |||
| Hâlsizlik | Yaprak | |||
| Laceco | foliaro | |||
| Blinder meddwl | Deilen | |||
| lailoa | lau | |||
| Умор | Лист | |||
| Umor | List | |||
| পাতা | ||||
| Տերև | ||||
| belg | ||||
| Fatiga muscular | Fulla | |||
| Листок | ||||
| 1028-81 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Luffa operculata | Fatigatio | Folium | Extractum | |
| Kugle-luffa | træthed | løv | Ekstrakt | |
| Luffa | Fatigue | foliage | Extract | |
| Luffa | Übermüdung | Blätter | Ausgezogen | |
| Trötthet | Blad | Extrakt | ||
| Tretthet | Blade | Ekstrakt | ||
| ofþreyta | lauf | |||
| Väsymys | Lehti | |||
| Luffa | Fatigue | Feuille | Extrait | |
| Zmęczenie | Liść | ekstrakt | ||
| Moeheid | Blad | Extractie | ||
| Affaticamento | Foglia | Infusione | ||
| Fadiga | Folha | Infusão | ||
| Cansancio | Hojas | Infusión | ||
| Únava organizmu | List | |||
| Väsimus | Leht | Tõmmis | ||
| Fáradtság | Levél | |||
| Únava | List | Extrakt | ||
| da'un | ||||
| Blað | ||||
| Abobrinha-do-norte | Fraqueza | folhas | Extrato | |
| aatororneq | Pilutaq | Tangeq qalaataq | ||
| 囊盖丝瓜 | 疲倦 | 葉子 | ||
| Прострация | Лист | Экстракт | ||
| 疲労 | 叶 | エキス | ||
| خستگی | برگ | چکانش | ||
| Utrujenost | List | infuz | ||
| إعياء | ورقة نباتية | |||
| Κατά τής κοπώσεως | Φύλλο | Έγχυμα | ||
| Duilleog | ||||
| עייפות | עלה | |||
| Hâlsizlik | Yaprak | |||
| Laceco | foliaro | Infuzaĵo | ||
| Blinder meddwl | Deilen | |||
| lailoa | lau | |||
| Умор | Лист | |||
| Umor | List | |||
| পাতা | ||||
| Տերև | ||||
| belg | ||||
| Fatiga muscular | Fulla | Extret | ||
| Листок | ||||
| 1028-81 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Luffa operculata | Fatigatio | Folium | ||
| Kugle-luffa | træthed | løv | Frisk | |
| Luffa | Fatigue | foliage | Fresh | |
| Luffa | Übermüdung | Blätter | Frisch | |
| Trötthet | Blad | Färsk | ||
| Tretthet | Blade | |||
| ofþreyta | lauf | |||
| Väsymys | Lehti | |||
| Luffa | Fatigue | Feuille | Frais | |
| Zmęczenie | Liść | |||
| Moeheid | Blad | |||
| Affaticamento | Foglia | Fresco | ||
| Fadiga | Folha | |||
| Cansancio | Hojas | |||
| Únava organizmu | List | |||
| Väsimus | Leht | |||
| Fáradtság | Levél | |||
| Únava | List | Čerstvý | ||
| da'un | ||||
| Blað | ||||
| Abobrinha-do-norte | Fraqueza | folhas | Fresco | |
| aatororneq | Pilutaq | |||
| 囊盖丝瓜 | 疲倦 | 葉子 | ||
| Прострация | Лист | |||
| 疲労 | 叶 | |||
| خستگی | برگ | |||
| Utrujenost | List | |||
| إعياء | ورقة نباتية | |||
| Κατά τής κοπώσεως | Φύλλο | |||
| Duilleog | ||||
| עייפות | עלה | |||
| Hâlsizlik | Yaprak | |||
| Laceco | foliaro | |||
| Blinder meddwl | Deilen | |||
| lailoa | lau | |||
| Умор | Лист | |||
| Umor | List | |||
| পাতা | ||||
| Տերև | ||||
| belg | ||||
| Fatiga muscular | Fulla | |||
| Листок | ||||
| 1028-81 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Luffa operculata | Fatigatio | Folium | ||
| Kugle-luffa | træthed | løv | Udblødt | |
| Luffa | Fatigue | foliage | Maceration | |
| Luffa | Übermüdung | Blätter | Eingeweicht | |
| Trötthet | Blad | |||
| Tretthet | Blade | |||
| ofþreyta | lauf | |||
| Väsymys | Lehti | |||
| Luffa | Fatigue | Feuille | ||
| Zmęczenie | Liść | |||
| Moeheid | Blad | |||
| Affaticamento | Foglia | |||
| Fadiga | Folha | |||
| Cansancio | Hojas | |||
| Únava organizmu | List | |||
| Väsimus | Leht | |||
| Fáradtság | Levél | |||
| Únava | List | máčení | ||
| da'un | ||||
| Blað | ||||
| Abobrinha-do-norte | Fraqueza | folhas | Maceração | |
| aatororneq | Pilutaq | |||
| 囊盖丝瓜 | 疲倦 | 葉子 | ||
| Прострация | Лист | |||
| 疲労 | 叶 | |||
| خستگی | برگ | |||
| Utrujenost | List | |||
| إعياء | ورقة نباتية | |||
| Κατά τής κοπώσεως | Φύλλο | |||
| Duilleog | ||||
| עייפות | עלה | |||
| Hâlsizlik | Yaprak | |||
| Laceco | foliaro | |||
| Blinder meddwl | Deilen | |||
| lailoa | lau | |||
| Умор | Лист | |||
| Umor | List | |||
| পাতা | ||||
| Տերև | ||||
| belg | ||||
| Fatiga muscular | Fulla | |||
| Листок | ||||
| 1028-81 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Luffa operculata | Fatigatio | Fructus | decoctum | |
| Kugle-luffa | træthed | Frugt | Afkog | |
| Luffa | Fatigue | Fruits | decoction | |
| Luffa | Übermüdung | Früchte | Abkochung | |
| Trötthet | Frukt | Avkok | ||
| Tretthet | Frukt | Avkok | ||
| ofþreyta | Ávöxtur | |||
| Väsymys | Hedelmä | |||
| Luffa | Fatigue | Fruit | Décoction | |
| Zmęczenie | Owoc | Dekokcja | ||
| Moeheid | Vrucht | Afkooksel | ||
| Affaticamento | Frutto | Decotto | ||
| Fadiga | Fruto | Decocção | ||
| Cansancio | Frutos | decocción | ||
| Únava organizmu | Plod | dekoktum | ||
| Väsimus | Vili | |||
| Fáradtság | Termés | |||
| Únava | Ovoce | Dekokt | ||
| bua' | ||||
| Buah | ||||
| Frukt | ||||
| Abobrinha-do-norte | Fraqueza | frutos | Decocção | |
| aatororneq | Inerititaq | |||
| 囊盖丝瓜 | 疲倦 | 果实 | 汤剂 | |
| tāngjì | ||||
| Прострация | Плод | Декоктум | ||
| 疲労 | 果实 | 煎じ薬 | ||
| خستگی | میوه | جوشاندن | ||
| Utrujenost | Plod | Prevretek | ||
| إعياء | فاكهة | الإستخلاص بالإغلاء | ||
| Κατά τής κοπώσεως | Καρπός | αφέψημα | ||
| Toradh | ||||
| עייפות | פרי | |||
| Hâlsizlik | Meyve | |||
| Laceco | Frukto | dekokto | ||
| Blinder meddwl | Ffrwyth | |||
| lailoa | fua | |||
| Умор | Плод | |||
| Umor | Plod | |||
| ফল | ||||
| फल-फूल | ||||
| Պտուղ | ||||
| Fêkî | ||||
| Fatiga muscular | fruit | Decocció | ||
| Плід | Відвар | |||
| 1028-81 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Luffa operculata | Fatigatio | Fructus | ||
| Kugle-luffa | træthed | Frugt | Ristet | |
| Luffa | Fatigue | Fruits | Roasted | |
| Luffa | Übermüdung | Früchte | Rösten | |
| Trötthet | Frukt | Rosta | ||
| Tretthet | Frukt | Ristet | ||
| ofþreyta | Ávöxtur | |||
| Väsymys | Hedelmä | |||
| Luffa | Fatigue | Fruit | ||
| Zmęczenie | Owoc | |||
| Moeheid | Vrucht | |||
| Affaticamento | Frutto | |||
| Fadiga | Fruto | |||
| Cansancio | Frutos | |||
| Únava organizmu | Plod | |||
| Väsimus | Vili | |||
| Fáradtság | Termés | |||
| Únava | Ovoce | Pražený | ||
| bua' | ||||
| Buah | ||||
| Frukt | ||||
| Abobrinha-do-norte | Fraqueza | frutos | ||
| aatororneq | Inerititaq | |||
| 囊盖丝瓜 | 疲倦 | 果实 | ||
| Прострация | Плод | |||
| 疲労 | 果实 | |||
| خستگی | میوه | |||
| Utrujenost | Plod | |||
| إعياء | فاكهة | |||
| Κατά τής κοπώσεως | Καρπός | |||
| Toradh | ||||
| עייפות | פרי | |||
| Hâlsizlik | Meyve | |||
| Laceco | Frukto | |||
| Blinder meddwl | Ffrwyth | |||
| lailoa | fua | |||
| Умор | Плод | |||
| Umor | Plod | |||
| ফল | ||||
| फल-फूल | ||||
| Պտուղ | ||||
| Fêkî | ||||
| Fatiga muscular | fruit | |||
| Плід | ||||
| 1028-81 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Luffa operculata | Fatigatio | Fructus | Extractum | |
| Kugle-luffa | træthed | Frugt | Ekstrakt | |
| Luffa | Fatigue | Fruits | Extract | |
| Luffa | Übermüdung | Früchte | Ausgezogen | |
| Trötthet | Frukt | Extrakt | ||
| Tretthet | Frukt | Ekstrakt | ||
| ofþreyta | Ávöxtur | |||
| Väsymys | Hedelmä | |||
| Luffa | Fatigue | Fruit | Extrait | |
| Zmęczenie | Owoc | ekstrakt | ||
| Moeheid | Vrucht | Extractie | ||
| Affaticamento | Frutto | Infusione | ||
| Fadiga | Fruto | Infusão | ||
| Cansancio | Frutos | Infusión | ||
| Únava organizmu | Plod | |||
| Väsimus | Vili | Tõmmis | ||
| Fáradtság | Termés | |||
| Únava | Ovoce | Extrakt | ||
| bua' | ||||
| Buah | ||||
| Frukt | ||||
| Abobrinha-do-norte | Fraqueza | frutos | Extrato | |
| aatororneq | Inerititaq | Tangeq qalaataq | ||
| 囊盖丝瓜 | 疲倦 | 果实 | ||
| Прострация | Плод | Экстракт | ||
| 疲労 | 果实 | エキス | ||
| خستگی | میوه | چکانش | ||
| Utrujenost | Plod | infuz | ||
| إعياء | فاكهة | |||
| Κατά τής κοπώσεως | Καρπός | Έγχυμα | ||
| Toradh | ||||
| עייפות | פרי | |||
| Hâlsizlik | Meyve | |||
| Laceco | Frukto | Infuzaĵo | ||
| Blinder meddwl | Ffrwyth | |||
| lailoa | fua | |||
| Умор | Плод | |||
| Umor | Plod | |||
| ফল | ||||
| फल-फूल | ||||
| Պտուղ | ||||
| Fêkî | ||||
| Fatiga muscular | fruit | Extret | ||
| Плід | ||||
| 1028-81 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Luffa operculata | Fatigatio | Fructus | ||
| Kugle-luffa | træthed | Frugt | Frisk | |
| Luffa | Fatigue | Fruits | Fresh | |
| Luffa | Übermüdung | Früchte | Frisch | |
| Trötthet | Frukt | Färsk | ||
| Tretthet | Frukt | |||
| ofþreyta | Ávöxtur | |||
| Väsymys | Hedelmä | |||
| Luffa | Fatigue | Fruit | Frais | |
| Zmęczenie | Owoc | |||
| Moeheid | Vrucht | |||
| Affaticamento | Frutto | Fresco | ||
| Fadiga | Fruto | |||
| Cansancio | Frutos | |||
| Únava organizmu | Plod | |||
| Väsimus | Vili | |||
| Fáradtság | Termés | |||
| Únava | Ovoce | Čerstvý | ||
| bua' | ||||
| Buah | ||||
| Frukt | ||||
| Abobrinha-do-norte | Fraqueza | frutos | Fresco | |
| aatororneq | Inerititaq | |||
| 囊盖丝瓜 | 疲倦 | 果实 | ||
| Прострация | Плод | |||
| 疲労 | 果实 | |||
| خستگی | میوه | |||
| Utrujenost | Plod | |||
| إعياء | فاكهة | |||
| Κατά τής κοπώσεως | Καρπός | |||
| Toradh | ||||
| עייפות | פרי | |||
| Hâlsizlik | Meyve | |||
| Laceco | Frukto | |||
| Blinder meddwl | Ffrwyth | |||
| lailoa | fua | |||
| Умор | Плод | |||
| Umor | Plod | |||
| ফল | ||||
| फल-फूल | ||||
| Պտուղ | ||||
| Fêkî | ||||
| Fatiga muscular | fruit | |||
| Плід | ||||
| 1028-81 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Luffa operculata | Fatigatio | Fructus | ||
| Kugle-luffa | træthed | Frugt | Udblødt | |
| Luffa | Fatigue | Fruits | Maceration | |
| Luffa | Übermüdung | Früchte | Eingeweicht | |
| Trötthet | Frukt | |||
| Tretthet | Frukt | |||
| ofþreyta | Ávöxtur | |||
| Väsymys | Hedelmä | |||
| Luffa | Fatigue | Fruit | ||
| Zmęczenie | Owoc | |||
| Moeheid | Vrucht | |||
| Affaticamento | Frutto | |||
| Fadiga | Fruto | |||
| Cansancio | Frutos | |||
| Únava organizmu | Plod | |||
| Väsimus | Vili | |||
| Fáradtság | Termés | |||
| Únava | Ovoce | máčení | ||
| bua' | ||||
| Buah | ||||
| Frukt | ||||
| Abobrinha-do-norte | Fraqueza | frutos | Maceração | |
| aatororneq | Inerititaq | |||
| 囊盖丝瓜 | 疲倦 | 果实 | ||
| Прострация | Плод | |||
| 疲労 | 果实 | |||
| خستگی | میوه | |||
| Utrujenost | Plod | |||
| إعياء | فاكهة | |||
| Κατά τής κοπώσεως | Καρπός | |||
| Toradh | ||||
| עייפות | פרי | |||
| Hâlsizlik | Meyve | |||
| Laceco | Frukto | |||
| Blinder meddwl | Ffrwyth | |||
| lailoa | fua | |||
| Умор | Плод | |||
| Umor | Plod | |||
| ফল | ||||
| फल-फूल | ||||
| Պտուղ | ||||
| Fêkî | ||||
| Fatiga muscular | fruit | |||
| Плід | ||||
| 1028-81 | ||||