Updated: 04-12-2023 20:36:21

PreparationUse
Hymenaea courbaril Semen  
KopaltrælungelidelserKerneIkke specificeret 
Brazilian copalLung ailmentsFruit kernelNot specified 
 LungenbeschwerdenKerneNicht spezifiziert 
Jatoba Frö  
 LungelidelserFrø  
 kvillarFræ  
  Siemen  
Courbaril Graine  
Jatoba Nasienie  
Lokusboom Zaad  
  Seme  
Jatobá Semente  
Algarrobo Semilla  
  Semeno  
Vaigu-lokustpuu Seeme  
  Mag  
Koubaryl obecnýPlicní chorobySemenoNespecifikováno 
  beleka  
  Fræ  
Brazilian cherryAfecção pulmonarsementes  
  Naasussaq  
孪叶豆 種子  
Ятоба Семя  
 肺の病気種子  
  بذر  
  Seme  
  بذرة  
  Σπόρος  
  Síol  
  זרע  
  Tohum  
  amando  
  fua  
  Семе  
  Seme  
  বীজ  
  बिऊ  
  Սերմ  
  grana  
  сі́м'я  
1017-332

PreparationUse
Hymenaea courbaril Semendecoctum 
KopaltrælungelidelserKerneAfkog 
Brazilian copalLung ailmentsFruit kerneldecoction 
 LungenbeschwerdenKerneAbkochung 
Jatoba FröAvkok 
 LungelidelserFrøAvkok 
 kvillarFræ  
  Siemen  
Courbaril GraineDécoction 
Jatoba NasienieDekokcja 
Lokusboom ZaadAfkooksel 
  SemeDecotto 
Jatobá SementeDecocção 
Algarrobo Semilladecocción 
  Semenodekoktum 
Vaigu-lokustpuu Seeme  
  Mag  
Koubaryl obecnýPlicní chorobySemenoDekokt 
  beleka  
  Fræ  
Brazilian cherryAfecção pulmonarsementesDecocção 
  Naasussaq  
孪叶豆 種子汤剂 
   tāngjì 
Ятоба СемяДекоктум 
 肺の病気種子煎じ薬 
  بذرجوشاندن 
  SemePrevretek 
  بذرةالإستخلاص بالإغلاء 
  Σπόροςαφέψημα 
  Síol  
  זרע  
  Tohum  
  amandodekokto 
  fua  
  Семе  
  Seme  
  বীজ  
  बिऊ  
  Սերմ  
  granaDecocció 
  сі́м'яВідвар 
1017-332

PreparationUse
Hymenaea courbaril SemenSucus 
KopaltrælungelidelserKerneSaft 
Brazilian copalLung ailmentsFruit kernelJuice 
 LungenbeschwerdenKerneSaft 
Jatoba FröSaft 
 LungelidelserFrøsaft 
 kvillarFræSaft 
  SiemenMehu 
Courbaril GraineJus 
Jatoba NasienieSok 
Lokusboom Zaadsap 
  SemeSucco 
Jatobá SementeSuco 
Algarrobo SemillaZumo 
  SemenoDžús 
Vaigu-lokustpuu SeemeMahl 
  MagNedv 
Koubaryl obecnýPlicní chorobySemenoŠtáva 
   iba 
  beleka  
  FræSaft 
Brazilian cherryAfecção pulmonarsementesSuco 
  Naasussaq  
孪叶豆 種子果汁 
Ятоба СемяСок 
 肺の病気種子ジュース 
  بذرآب‌میوه 
  SemeSok 
  بذرةعصير 
  ΣπόροςΧυμός 
  Síol  
  זרעמיץ 
  TohumMeyve suyu 
  amandoSuko 
   Sudd 
  fua  
  Семесок 
  Semesok 
  বীজরস 
  बिऊ  
  ՍերմՀյութ 
  granaSuc 
  сі́м'я  
1017-332

PreparationUse
Hymenaea courbaril SemenExtractum 
KopaltrælungelidelserKerneEkstrakt 
Brazilian copalLung ailmentsFruit kernelExtract 
 LungenbeschwerdenKerneAusgezogen 
Jatoba FröExtrakt 
 LungelidelserFrøEkstrakt 
 kvillarFræ  
  Siemen  
Courbaril GraineExtrait 
Jatoba Nasienieekstrakt 
Lokusboom ZaadExtractie 
  SemeInfusione 
Jatobá SementeInfusão 
Algarrobo SemillaInfusión 
  Semeno  
Vaigu-lokustpuu SeemeTõmmis 
  Mag  
Koubaryl obecnýPlicní chorobySemenoExtrakt 
  beleka  
  Fræ  
Brazilian cherryAfecção pulmonarsementesExtrato 
  NaasussaqTangeq qalaataq 
孪叶豆 種子  
Ятоба СемяЭкстракт 
 肺の病気種子エキス 
  بذرچکانش 
  Semeinfuz 
  بذرة  
  ΣπόροςΈγχυμα 
  Síol  
  זרע  
  Tohum  
  amandoInfuzaĵo 
  fua  
  Семе  
  Seme  
  বীজ  
  बिऊ  
  Սերմ  
  granaExtret 
  сі́м'я  
1017-332

PreparationUse
Hymenaea courbaril SemenTinctura 
KopaltrælungelidelserKerneTinktur 
Brazilian copalLung ailmentsFruit kernelExtracted in alcohol 
 LungenbeschwerdenKerneIn Alkohol ausgezogen 
Jatoba FröExtraherat i alkohol 
 LungelidelserFrøAlkoholekstrakt 
 kvillarFræ  
  SiemenTinktuura 
Courbaril GraineAlcoolature 
Jatoba NasienieNalewka 
Lokusboom ZaadTinctuur 
  Seme  
Jatobá SementeTintura 
Algarrobo Semilla  
  Semeno  
Vaigu-lokustpuu SeemeTinktuur 
  Mag  
Koubaryl obecnýPlicní chorobySemenoTinktura 
  beleka  
  Fræ  
Brazilian cherryAfecção pulmonarsementesTintura 
  Naasussaq  
孪叶豆 種子  
Ятоба СемяНастойка 
 肺の病気種子チンキ 
  بذر  
  SemeTinktura 
  بذرة  
  Σπόρος  
  Síol  
  זרע  
  Tohum  
  amando  
  fua  
  Семе  
  Seme  
  বীজ  
  बिऊ  
  Սերմ  
  granaTintura 
  сі́м'я  
1017-332

PreparationUse
Hymenaea courbaril Semen  
KopaltrælungelidelserKerneOpblødt i vand 
Brazilian copalLung ailmentsFruit kernelSoaked in wather 
 LungenbeschwerdenKerneIn Wasser aufgeweicht 
Jatoba Frö  
 LungelidelserFrø  
 kvillarFræ  
  Siemen  
Courbaril Graine  
Jatoba Nasienie  
Lokusboom Zaad  
  Seme  
Jatobá Semente  
Algarrobo Semilla  
  Semeno  
Vaigu-lokustpuu Seeme  
  Mag  
Koubaryl obecnýPlicní chorobySemenoNaložený ve vodì 
  beleka  
  Fræ  
Brazilian cherryAfecção pulmonarsementes  
  Naasussaq  
孪叶豆 種子  
Ятоба Семя  
 肺の病気種子  
  بذر  
  Seme  
  بذرة  
  Σπόρος  
  Síol  
  זרע  
  Tohum  
  amando  
  fua  
  Семе  
  Seme  
  বীজ  
  बिऊ  
  Սերմ  
  grana  
  сі́м'я  
1017-332

PreparationUse
Hymenaea courbaril Fructus  
KopaltrælungelidelserFrugtIkke specificeret 
Brazilian copalLung ailmentsFruitsNot specified 
 LungenbeschwerdenFrüchteNicht spezifiziert 
Jatoba Frukt  
 LungelidelserFrukt  
 kvillarÁvöxtur  
  Hedelmä  
Courbaril Fruit  
Jatoba Owoc  
Lokusboom Vrucht  
  Frutto  
Jatobá Fruto  
Algarrobo Frutos  
  Plod  
Vaigu-lokustpuu Vili  
  Termés  
Koubaryl obecnýPlicní chorobyOvoceNespecifikováno 
  bua'  
  Buah  
  Frukt  
Brazilian cherryAfecção pulmonarfrutos  
  Inerititaq  
孪叶豆 果实  
Ятоба Плод  
 肺の病気果实  
  میوه  
  Plod  
  فاكهة  
  Καρπός  
  Toradh  
  פרי  
  Meyve  
  Frukto  
  Ffrwyth  
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruit  
  Плід  
1017-332

PreparationUse
Hymenaea courbaril Fructusdecoctum 
KopaltrælungelidelserFrugtAfkog 
Brazilian copalLung ailmentsFruitsdecoction 
 LungenbeschwerdenFrüchteAbkochung 
Jatoba FruktAvkok 
 LungelidelserFruktAvkok 
 kvillarÁvöxtur  
  Hedelmä  
Courbaril FruitDécoction 
Jatoba OwocDekokcja 
Lokusboom VruchtAfkooksel 
  FruttoDecotto 
Jatobá FrutoDecocção 
Algarrobo Frutosdecocción 
  Ploddekoktum 
Vaigu-lokustpuu Vili  
  Termés  
Koubaryl obecnýPlicní chorobyOvoceDekokt 
  bua'  
  Buah  
  Frukt  
Brazilian cherryAfecção pulmonarfrutosDecocção 
  Inerititaq  
孪叶豆 果实汤剂 
   tāngjì 
Ятоба ПлодДекоктум 
 肺の病気果实煎じ薬 
  میوهجوشاندن 
  PlodPrevretek 
  فاكهةالإستخلاص بالإغلاء 
  Καρπόςαφέψημα 
  Toradh  
  פרי  
  Meyve  
  Fruktodekokto 
  Ffrwyth  
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruitDecocció 
  ПлідВідвар 
1017-332

PreparationUse
Hymenaea courbaril FructusSucus 
KopaltrælungelidelserFrugtSaft 
Brazilian copalLung ailmentsFruitsJuice 
 LungenbeschwerdenFrüchteSaft 
Jatoba FruktSaft 
 LungelidelserFruktsaft 
 kvillarÁvöxturSaft 
  HedelmäMehu 
Courbaril FruitJus 
Jatoba OwocSok 
Lokusboom Vruchtsap 
  FruttoSucco 
Jatobá FrutoSuco 
Algarrobo FrutosZumo 
  PlodDžús 
Vaigu-lokustpuu ViliMahl 
  TermésNedv 
Koubaryl obecnýPlicní chorobyOvoceŠtáva 
  bua'iba 
  Buah  
  FruktSaft 
Brazilian cherryAfecção pulmonarfrutosSuco 
  Inerititaq  
孪叶豆 果实果汁 
Ятоба ПлодСок 
 肺の病気果实ジュース 
  میوهآب‌میوه 
  PlodSok 
  فاكهةعصير 
  ΚαρπόςΧυμός 
  Toradh  
  פרימיץ 
  MeyveMeyve suyu 
  FruktoSuko 
  FfrwythSudd 
  fua  
  Плодсок 
  Plodsok 
  ফলরস 
  फल-फूल  
  ՊտուղՀյութ 
  Fêkî  
  fruitSuc 
  Плід  
1017-332

PreparationUse
Hymenaea courbaril FructusExtractum 
KopaltrælungelidelserFrugtEkstrakt 
Brazilian copalLung ailmentsFruitsExtract 
 LungenbeschwerdenFrüchteAusgezogen 
Jatoba FruktExtrakt 
 LungelidelserFruktEkstrakt 
 kvillarÁvöxtur  
  Hedelmä  
Courbaril FruitExtrait 
Jatoba Owocekstrakt 
Lokusboom VruchtExtractie 
  FruttoInfusione 
Jatobá FrutoInfusão 
Algarrobo FrutosInfusión 
  Plod  
Vaigu-lokustpuu ViliTõmmis 
  Termés  
Koubaryl obecnýPlicní chorobyOvoceExtrakt 
  bua'  
  Buah  
  Frukt  
Brazilian cherryAfecção pulmonarfrutosExtrato 
  InerititaqTangeq qalaataq 
孪叶豆 果实  
Ятоба ПлодЭкстракт 
 肺の病気果实エキス 
  میوهچکانش 
  Plodinfuz 
  فاكهة  
  ΚαρπόςΈγχυμα 
  Toradh  
  פרי  
  Meyve  
  FruktoInfuzaĵo 
  Ffrwyth  
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruitExtret 
  Плід  
1017-332

PreparationUse
Hymenaea courbaril FructusTinctura 
KopaltrælungelidelserFrugtTinktur 
Brazilian copalLung ailmentsFruitsExtracted in alcohol 
 LungenbeschwerdenFrüchteIn Alkohol ausgezogen 
Jatoba FruktExtraherat i alkohol 
 LungelidelserFruktAlkoholekstrakt 
 kvillarÁvöxtur  
  HedelmäTinktuura 
Courbaril FruitAlcoolature 
Jatoba OwocNalewka 
Lokusboom VruchtTinctuur 
  Frutto  
Jatobá FrutoTintura 
Algarrobo Frutos  
  Plod  
Vaigu-lokustpuu ViliTinktuur 
  Termés  
Koubaryl obecnýPlicní chorobyOvoceTinktura 
  bua'  
  Buah  
  Frukt  
Brazilian cherryAfecção pulmonarfrutosTintura 
  Inerititaq  
孪叶豆 果实  
Ятоба ПлодНастойка 
 肺の病気果实チンキ 
  میوه  
  PlodTinktura 
  فاكهة  
  Καρπός  
  Toradh  
  פרי  
  Meyve  
  Frukto  
  Ffrwyth  
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruitTintura 
  Плід  
1017-332

PreparationUse
Hymenaea courbaril Fructus  
KopaltrælungelidelserFrugtOpblødt i vand 
Brazilian copalLung ailmentsFruitsSoaked in wather 
 LungenbeschwerdenFrüchteIn Wasser aufgeweicht 
Jatoba Frukt  
 LungelidelserFrukt  
 kvillarÁvöxtur  
  Hedelmä  
Courbaril Fruit  
Jatoba Owoc  
Lokusboom Vrucht  
  Frutto  
Jatobá Fruto  
Algarrobo Frutos  
  Plod  
Vaigu-lokustpuu Vili  
  Termés  
Koubaryl obecnýPlicní chorobyOvoceNaložený ve vodì 
  bua'  
  Buah  
  Frukt  
Brazilian cherryAfecção pulmonarfrutos  
  Inerititaq  
孪叶豆 果实  
Ятоба Плод  
 肺の病気果实  
  میوه  
  Plod  
  فاكهة  
  Καρπός  
  Toradh  
  פרי  
  Meyve  
  Frukto  
  Ffrwyth  
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruit  
  Плід  
1017-332

PreparationUse
Hymenaea courbaril    
KopaltrælungelidelserStængel-barkIkke specificeret 
Brazilian copalLung ailmentsstem cortexNot specified 
 LungenbeschwerdenRinde aus StengelNicht spezifiziert 
Jatoba    
 Lungelidelser   
 kvillar   
Courbaril    
Jatoba    
Lokusboom    
Jatobá    
Algarrobo    
Vaigu-lokustpuu    
Koubaryl obecnýPlicní chorobyKůra kmeneNespecifikováno 
Brazilian cherryAfecção pulmonarcasca do caule  
孪叶豆    
Ятоба    
 肺の病気   
1017-332

PreparationUse
Hymenaea courbaril  decoctum 
KopaltrælungelidelserStængel-barkAfkog 
Brazilian copalLung ailmentsstem cortexdecoction 
 LungenbeschwerdenRinde aus StengelAbkochung 
Jatoba  Avkok 
 Lungelidelser Avkok 
 kvillar   
Courbaril  Décoction 
Jatoba  Dekokcja 
Lokusboom  Afkooksel 
   Decotto 
Jatobá  Decocção 
Algarrobo  decocción 
   dekoktum 
Vaigu-lokustpuu    
Koubaryl obecnýPlicní chorobyKůra kmeneDekokt 
Brazilian cherryAfecção pulmonarcasca do cauleDecocção 
孪叶豆  汤剂 
   tāngjì 
Ятоба  Декоктум 
 肺の病気 煎じ薬 
   جوشاندن 
   Prevretek 
   الإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
   dekokto 
   Decocció 
   Відвар 
1017-332

PreparationUse
Hymenaea courbaril  Sucus 
KopaltrælungelidelserStængel-barkSaft 
Brazilian copalLung ailmentsstem cortexJuice 
 LungenbeschwerdenRinde aus StengelSaft 
Jatoba  Saft 
 Lungelidelser saft 
 kvillar Saft 
   Mehu 
Courbaril  Jus 
Jatoba  Sok 
Lokusboom  sap 
   Succo 
Jatobá  Suco 
Algarrobo  Zumo 
   Džús 
Vaigu-lokustpuu  Mahl 
   Nedv 
Koubaryl obecnýPlicní chorobyKůra kmeneŠtáva 
   iba 
   Saft 
Brazilian cherryAfecção pulmonarcasca do cauleSuco 
孪叶豆  果汁 
Ятоба  Сок 
 肺の病気 ジュース 
   آب‌میوه 
   Sok 
   عصير 
   Χυμός 
   מיץ 
   Meyve suyu 
   Suko 
   Sudd 
   сок 
   sok 
   রস 
   Հյութ 
   Suc 
1017-332

PreparationUse
Hymenaea courbaril  Extractum 
KopaltrælungelidelserStængel-barkEkstrakt 
Brazilian copalLung ailmentsstem cortexExtract 
 LungenbeschwerdenRinde aus StengelAusgezogen 
Jatoba  Extrakt 
 Lungelidelser Ekstrakt 
 kvillar   
Courbaril  Extrait 
Jatoba  ekstrakt 
Lokusboom  Extractie 
   Infusione 
Jatobá  Infusão 
Algarrobo  Infusión 
Vaigu-lokustpuu  Tõmmis 
Koubaryl obecnýPlicní chorobyKůra kmeneExtrakt 
Brazilian cherryAfecção pulmonarcasca do cauleExtrato 
   Tangeq qalaataq 
孪叶豆    
Ятоба  Экстракт 
 肺の病気 エキス 
   چکانش 
   infuz 
   Έγχυμα 
   Infuzaĵo 
   Extret 
1017-332

PreparationUse
Hymenaea courbaril  Tinctura 
KopaltrælungelidelserStængel-barkTinktur 
Brazilian copalLung ailmentsstem cortexExtracted in alcohol 
 LungenbeschwerdenRinde aus StengelIn Alkohol ausgezogen 
Jatoba  Extraherat i alkohol 
 Lungelidelser Alkoholekstrakt 
 kvillar   
   Tinktuura 
Courbaril  Alcoolature 
Jatoba  Nalewka 
Lokusboom  Tinctuur 
Jatobá  Tintura 
Algarrobo    
Vaigu-lokustpuu  Tinktuur 
Koubaryl obecnýPlicní chorobyKůra kmeneTinktura 
Brazilian cherryAfecção pulmonarcasca do cauleTintura 
孪叶豆    
Ятоба  Настойка 
 肺の病気 チンキ 
   Tinktura 
   Tintura 
1017-332

PreparationUse
Hymenaea courbaril    
KopaltrælungelidelserStængel-barkOpblødt i vand 
Brazilian copalLung ailmentsstem cortexSoaked in wather 
 LungenbeschwerdenRinde aus StengelIn Wasser aufgeweicht 
Jatoba    
 Lungelidelser   
 kvillar   
Courbaril    
Jatoba    
Lokusboom    
Jatobá    
Algarrobo    
Vaigu-lokustpuu    
Koubaryl obecnýPlicní chorobyKůra kmeneNaložený ve vodì 
Brazilian cherryAfecção pulmonarcasca do caule  
孪叶豆    
Ятоба    
 肺の病気   
1017-332

PreparationUse
Hymenaea courbaril    
Kopaltrælungelidelser  er ikke angivet
Brazilian copalLung ailments  Not specified
 Lungenbeschwerden  Nicht spezifiziert
Jatoba    
 Lungelidelser   
 kvillar   
Courbaril    
Jatoba    
Lokusboom    
    Non specificato
Jatobá   Não especifico
Algarrobo    
Vaigu-lokustpuu    
Koubaryl obecnýPlicní choroby   
Brazilian cherryAfecção pulmonar  Não especificado
孪叶豆    
Ятоба    
 肺の病気   
78-377