Updated: 28-10-2022 16:37:27

PreparationUse
Curatella americana Foliumdecoctum 
 blodrensendeløvAfkog 
 Depurativefoliagedecoction 
 BlutreinigendBlätterAbkochung 
SandpapperträdblodrenandeBladAvkok 
 blodrensendeBladeAvkok 
 blóðhreinsandilauf  
  Lehti  
  FeuilleDécoction 
  LiśćDekokcja 
  BladAfkooksel 
 DepurativaFogliaDecotto 
  FolhaDecocção 
  Hojasdecocción 
  Listdekoktum 
  Leht  
  Levél  
 Krev čistícíListDekokt 
  da'un  
  Blað  
CaimbaíbaDepurativa do sanguefolhasDecocção 
  Pilutaq  
  葉子汤剂 
   tāngjì 
  ЛистДекоктум 
 浄血剤煎じ薬 
  برگجوشاندن 
  ListPrevretek 
  ورقة نباتيةالإستخلاص بالإغلاء 
  Φύλλοαφέψημα 
  Duilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliarodekokto 
  Deilen  
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  FullaDecocció 
  ЛистокВідвар 
1028-81

PreparationUse
Curatella americana FoliumExtractum 
 blodrensendeløvEkstrakt 
 DepurativefoliageExtract 
 BlutreinigendBlätterAusgezogen 
SandpapperträdblodrenandeBladExtrakt 
 blodrensendeBladeEkstrakt 
 blóðhreinsandilauf  
  Lehti  
  FeuilleExtrait 
  Liśćekstrakt 
  BladExtractie 
 DepurativaFogliaInfusione 
  FolhaInfusão 
  HojasInfusión 
  List  
  LehtTõmmis 
  Levél  
 Krev čistícíListExtrakt 
  da'un  
  Blað  
CaimbaíbaDepurativa do sanguefolhasExtrato 
  PilutaqTangeq qalaataq 
  葉子  
  ЛистЭкстракт 
 浄血剤エキス 
  برگچکانش 
  Listinfuz 
  ورقة نباتية  
  ΦύλλοΈγχυμα 
  Duilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliaroInfuzaĵo 
  Deilen  
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  FullaExtret 
  Листок  
1028-81

PreparationUse
Curatella americana Folium  
 blodrensendeløvFrisk 
 DepurativefoliageFresh 
 BlutreinigendBlätterFrisch 
SandpapperträdblodrenandeBladFärsk 
 blodrensendeBlade  
 blóðhreinsandilauf  
  Lehti  
  FeuilleFrais 
  Liść  
  Blad  
 DepurativaFogliaFresco 
  Folha  
  Hojas  
  List  
  Leht  
  Levél  
 Krev čistícíListČerstvý 
  da'un  
  Blað  
CaimbaíbaDepurativa do sanguefolhasFresco 
  Pilutaq  
  葉子  
  Лист  
 浄血剤  
  برگ  
  List  
  ورقة نباتية  
  Φύλλο  
  Duilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliaro  
  Deilen  
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  Fulla  
  Листок  
1028-81

PreparationUse
Curatella americana Folium  
 blodrensendeløvUdblødt 
 DepurativefoliageMaceration 
 BlutreinigendBlätterEingeweicht 
SandpapperträdblodrenandeBlad  
 blodrensendeBlade  
 blóðhreinsandilauf  
  Lehti  
  Feuille  
  Liść  
  Blad  
 DepurativaFoglia  
  Folha  
  Hojas  
  List  
  Leht  
  Levél  
 Krev čistícíListmáčení 
  da'un  
  Blað  
CaimbaíbaDepurativa do sanguefolhasMaceração 
  Pilutaq  
  葉子  
  Лист  
 浄血剤  
  برگ  
  List  
  ورقة نباتية  
  Φύλλο  
  Duilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliaro  
  Deilen  
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  Fulla  
  Листок  
1028-81

PreparationUse
Curatella americana Cortexdecoctum 
 blodrensendeBarkAfkog 
 DepurativeCortexdecoction 
 BlutreinigendRindeAbkochung 
SandpapperträdblodrenandeBarkAvkok 
 blodrensendeBarkAvkok 
 blóðhreinsandiBörkur  
  Kaarna  
  Cortex écoreDécoction 
  KoraDekokcja 
  SchorsAfkooksel 
 DepurativaCortecciaDecotto 
  CórtexDecocção 
  Cortezadecocción 
  Borkadekoktum 
  Puukoor  
  Kéreg  
 Krev čistícíKůra stromuDekokt 
CaimbaíbaDepurativa do sanguecasca da árvoreDecocção 
  Ameraq  
  (果實及莖的汤剂 
   tāngjì 
  КораДекоктум 
 浄血剤樹皮煎じ薬 
  پوست درختجوشاندن 
  LubjePrevretek 
  لحاءالإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
  coirt  
  mantar doku  
  ŝelodekokto 
  paʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  EscorçaDecocció 
  Кора рослинВідвар 
1028-81

PreparationUse
Curatella americana Cortexdecoctum 
 blodrensendeBarkAfkogindvortes brug
 DepurativeCortexdecoctionInternally
 BlutreinigendRindeAbkochungInnerlichen Anwendung
SandpapperträdblodrenandeBarkAvkokInvärtes
 blodrensendeBarkAvkokInnvortes
 blóðhreinsandiBörkur Innvortis
  Kaarna  
  Cortex écoreDécoctionUsage interne
  KoraDekokcja 
  SchorsAfkookselInwendig gebruik
 DepurativaCortecciaDecottoUso interno
  CórtexDecocçãoUso interno
  CortezadecocciónInterno
  Borkadekoktum 
  Puukoor  
  Kéreg  
 Krev čistícíKůra stromuDekoktVnitřnì
CaimbaíbaDepurativa do sanguecasca da árvoreDecocçãoUso interno
  Ameraq iisartakkat
  (果實及莖的汤剂 
   tāngjì 
  КораДекоктум 
 浄血剤樹皮煎じ薬 
  پوست درختجوشاندن 
  LubjePrevretek 
  لحاءالإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
  coirt  
  mantar doku  
  ŝelodekokto 
  paʻu totonu
  বাকল  
  Կեղև  
  EscorçaDecoccióPer ús intern
  Кора рослинВідвар 
60-747

PreparationUse
Curatella americana CortexExtractum 
 blodrensendeBarkEkstrakt 
 DepurativeCortexExtract 
 BlutreinigendRindeAusgezogen 
SandpapperträdblodrenandeBarkExtrakt 
 blodrensendeBarkEkstrakt 
 blóðhreinsandiBörkur  
  Kaarna  
  Cortex écoreExtrait 
  Koraekstrakt 
  SchorsExtractie 
 DepurativaCortecciaInfusione 
  CórtexInfusão 
  CortezaInfusión 
  Borka  
  PuukoorTõmmis 
  Kéreg  
 Krev čistícíKůra stromuExtrakt 
CaimbaíbaDepurativa do sanguecasca da árvoreExtrato 
  AmeraqTangeq qalaataq 
  (果實及莖的  
  КораЭкстракт 
 浄血剤樹皮エキス 
  پوست درختچکانش 
  Lubjeinfuz 
  لحاء  
   Έγχυμα 
  coirt  
  mantar doku  
  ŝeloInfuzaĵo 
  paʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  EscorçaExtret 
  Кора рослин  
1028-81

PreparationUse
Curatella americana Cortex  
 blodrensendeBarkFrisk 
 DepurativeCortexFresh 
 BlutreinigendRindeFrisch 
SandpapperträdblodrenandeBarkFärsk 
 blodrensendeBark  
 blóðhreinsandiBörkur  
  Kaarna  
  Cortex écoreFrais 
  Kora  
  Schors  
 DepurativaCortecciaFresco 
  Córtex  
  Corteza  
  Borka  
  Puukoor  
  Kéreg  
 Krev čistícíKůra stromuČerstvý 
CaimbaíbaDepurativa do sanguecasca da árvoreFresco 
  Ameraq  
  (果實及莖的  
  Кора  
 浄血剤樹皮  
  پوست درخت  
  Lubje  
  لحاء  
  coirt  
  mantar doku  
  ŝelo  
  paʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  Escorça  
  Кора рослин  
1028-81

PreparationUse
Curatella americana Cortex  
 blodrensendeBarkUdblødt 
 DepurativeCortexMaceration 
 BlutreinigendRindeEingeweicht 
SandpapperträdblodrenandeBark  
 blodrensendeBark  
 blóðhreinsandiBörkur  
  Kaarna  
  Cortex écore  
  Kora  
  Schors  
 DepurativaCorteccia  
  Córtex  
  Corteza  
  Borka  
  Puukoor  
  Kéreg  
 Krev čistícíKůra stromumáčení 
CaimbaíbaDepurativa do sanguecasca da árvoreMaceração 
  Ameraq  
  (果實及莖的  
  Кора  
 浄血剤樹皮  
  پوست درخت  
  Lubje  
  لحاء  
  coirt  
  mantar doku  
  ŝelo  
  paʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  Escorça  
  Кора рослин  
1028-81

PreparationUse
Curatella americana Radixdecoctum 
 blodrensendeRodAfkog 
 DepurativeRootsdecoction 
 BlutreinigendWurzelnAbkochung 
SandpapperträdblodrenandeRotAvkok 
 blodrensendeRotAvkok 
 blóðhreinsandiRót  
  Kasvin  
  RacineDécoction 
  KorzeńDekokcja 
  WortelAfkooksel 
 DepurativaRadiceDecotto 
  RaizDecocção 
  Raízdecocción 
  Koreňdekoktum 
  Juur  
  Gyökér  
 Krev čistícíKořenDekokt 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
CaimbaíbaDepurativa do sangueraízesDecocção 
  Amaaq  
  汤剂 
   tāngjì 
  КореньДекоктум 
 浄血剤煎じ薬 
  ریشهجوشاندن 
  KoreninaPrevretek 
  جذر نباتالإستخلاص بالإغلاء 
  Ρίζααφέψημα 
  Fréamh  
  שורש  
  Kök  
  radikodekokto 
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlDecocció 
  КоріньВідвар 
  வேர்  
1028-81

PreparationUse
Curatella americana RadixExtractum 
 blodrensendeRodEkstrakt 
 DepurativeRootsExtract 
 BlutreinigendWurzelnAusgezogen 
SandpapperträdblodrenandeRotExtrakt 
 blodrensendeRotEkstrakt 
 blóðhreinsandiRót  
  Kasvin  
  RacineExtrait 
  Korzeńekstrakt 
  WortelExtractie 
 DepurativaRadiceInfusione 
  RaizInfusão 
  RaízInfusión 
  Koreň  
  JuurTõmmis 
  Gyökér  
 Krev čistícíKořenExtrakt 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
CaimbaíbaDepurativa do sangueraízesExtrato 
  AmaaqTangeq qalaataq 
    
  КореньЭкстракт 
 浄血剤エキス 
  ریشهچکانش 
  Koreninainfuz 
  جذر نبات  
  ΡίζαΈγχυμα 
  Fréamh  
  שורש  
  Kök  
  radikoInfuzaĵo 
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlExtret 
  Корінь  
  வேர்  
1028-81

PreparationUse
Curatella americana Radix  
 blodrensendeRodFrisk 
 DepurativeRootsFresh 
 BlutreinigendWurzelnFrisch 
SandpapperträdblodrenandeRotFärsk 
 blodrensendeRot  
 blóðhreinsandiRót  
  Kasvin  
  RacineFrais 
  Korzeń  
  Wortel  
 DepurativaRadiceFresco 
  Raiz  
  Raíz  
  Koreň  
  Juur  
  Gyökér  
 Krev čistícíKořenČerstvý 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
CaimbaíbaDepurativa do sangueraízesFresco 
  Amaaq  
    
  Корень  
 浄血剤  
  ریشه  
  Korenina  
  جذر نبات  
  Ρίζα  
  Fréamh  
  שורש  
  Kök  
  radiko  
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïl  
  Корінь  
  வேர்  
1028-81

PreparationUse
Curatella americana Radix  
 blodrensendeRodUdblødt 
 DepurativeRootsMaceration 
 BlutreinigendWurzelnEingeweicht 
SandpapperträdblodrenandeRot  
 blodrensendeRot  
 blóðhreinsandiRót  
  Kasvin  
  Racine  
  Korzeń  
  Wortel  
 DepurativaRadice  
  Raiz  
  Raíz  
  Koreň  
  Juur  
  Gyökér  
 Krev čistícíKořenmáčení 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
CaimbaíbaDepurativa do sangueraízesMaceração 
  Amaaq  
    
  Корень  
 浄血剤  
  ریشه  
  Korenina  
  جذر نبات  
  Ρίζα  
  Fréamh  
  שורש  
  Kök  
  radiko  
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïl  
  Корінь  
  வேர்  
1028-81

PreparationUse
Curatella americana Flosdecoctum 
 blodrensendeBlomsterAfkog 
 DepurativeBlossomdecoction 
 BlutreinigendBlumeAbkochung 
SandpapperträdblodrenandeBlommorAvkok 
 blodrensendeBlomstAvkok 
 blóðhreinsandiBlóm  
  Kukka  
  FleurDécoction 
  KwiatDekokcja 
  BloemAfkooksel 
 DepurativaFioreDecotto 
  FlorDecocção 
  Flordecocción 
  Kvetdekoktum 
  Õis  
  Virág  
 Krev čistícíKvětDekokt 
  busak  
  Buŋai  
  flor  
CaimbaíbaDepurativa do sanguefloresDecocção 
  Sikkersoq  
  汤剂 
  huatāngjì 
  ЦветокДекоктум 
 浄血剤煎じ薬 
  گلجوشاندن 
  CvetPrevretek 
  زهرةالإستخلاص بالإغلاء 
  Άνθοςαφέψημα 
  Bláth  
  פרח  
  Çiçek  
  Florodekokto 
  Blodeuyn  
  fuga  
  Цвет  
  Cvet  
  ফুল  
  mafola  
  फूल  
  Ծաղիկ  
  çîçek  
   Decocció 
   Відвар 
1028-81

PreparationUse
Curatella americana FlosExtractum 
 blodrensendeBlomsterEkstrakt 
 DepurativeBlossomExtract 
 BlutreinigendBlumeAusgezogen 
SandpapperträdblodrenandeBlommorExtrakt 
 blodrensendeBlomstEkstrakt 
 blóðhreinsandiBlóm  
  Kukka  
  FleurExtrait 
  Kwiatekstrakt 
  BloemExtractie 
 DepurativaFioreInfusione 
  FlorInfusão 
  FlorInfusión 
  Kvet  
  ÕisTõmmis 
  Virág  
 Krev čistícíKvětExtrakt 
  busak  
  Buŋai  
  flor  
CaimbaíbaDepurativa do sanguefloresExtrato 
  SikkersoqTangeq qalaataq 
    
  hua  
  ЦветокЭкстракт 
 浄血剤エキス 
  گلچکانش 
  Cvetinfuz 
  زهرة  
  ΆνθοςΈγχυμα 
  Bláth  
  פרח  
  Çiçek  
  FloroInfuzaĵo 
  Blodeuyn  
  fuga  
  Цвет  
  Cvet  
  ফুল  
  mafola  
  फूल  
  Ծաղիկ  
  çîçek  
   Extret 
1028-81

PreparationUse
Curatella americana Flos  
 blodrensendeBlomsterFrisk 
 DepurativeBlossomFresh 
 BlutreinigendBlumeFrisch 
SandpapperträdblodrenandeBlommorFärsk 
 blodrensendeBlomst  
 blóðhreinsandiBlóm  
  Kukka  
  FleurFrais 
  Kwiat  
  Bloem  
 DepurativaFioreFresco 
  Flor  
  Flor  
  Kvet  
  Õis  
  Virág  
 Krev čistícíKvětČerstvý 
  busak  
  Buŋai  
  flor  
CaimbaíbaDepurativa do sanguefloresFresco 
  Sikkersoq  
    
  hua  
  Цветок  
 浄血剤  
  گل  
  Cvet  
  زهرة  
  Άνθος  
  Bláth  
  פרח  
  Çiçek  
  Floro  
  Blodeuyn  
  fuga  
  Цвет  
  Cvet  
  ফুল  
  mafola  
  फूल  
  Ծաղիկ  
  çîçek  
1028-81

PreparationUse
Curatella americana Flos  
 blodrensendeBlomsterUdblødt 
 DepurativeBlossomMaceration 
 BlutreinigendBlumeEingeweicht 
SandpapperträdblodrenandeBlommor  
 blodrensendeBlomst  
 blóðhreinsandiBlóm  
  Kukka  
  Fleur  
  Kwiat  
  Bloem  
 DepurativaFiore  
  Flor  
  Flor  
  Kvet  
  Õis  
  Virág  
 Krev čistícíKvětmáčení 
  busak  
  Buŋai  
  flor  
CaimbaíbaDepurativa do sanguefloresMaceração 
  Sikkersoq  
    
  hua  
  Цветок  
 浄血剤  
  گل  
  Cvet  
  زهرة  
  Άνθος  
  Bláth  
  פרח  
  Çiçek  
  Floro  
  Blodeuyn  
  fuga  
  Цвет  
  Cvet  
  ফুল  
  mafola  
  फूल  
  Ծաղիկ  
  çîçek  
1028-81

PreparationUse
Curatella americana Caulisdecoctum 
 blodrensendeStilkeAfkog 
 DepurativeStalkdecoction 
 BlutreinigendHauptachseAbkochung 
SandpapperträdblodrenandeSkaftAvkok 
 blodrensendeStilkAvkok 
 blóðhreinsandi   
  TigeDécoction 
   Dekokcja 
   Afkooksel 
 Depurativa Decotto 
   Decocção 
   decocción 
   dekoktum 
  Dudvaszár  
 Krev čistícílodyhaDekokt 
CaimbaíbaDepurativa do sanguetalosDecocção 
  Kanaartaq  
  汤剂 
   tāngjì 
   Декоктум 
 浄血剤煎じ薬 
   جوشاندن 
   Prevretek 
   الإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
  pedunklodekokto 
  Sap  
   Decocció 
   Відвар 
1028-81

PreparationUse
Curatella americana CaulisExtractum 
 blodrensendeStilkeEkstrakt 
 DepurativeStalkExtract 
 BlutreinigendHauptachseAusgezogen 
SandpapperträdblodrenandeSkaftExtrakt 
 blodrensendeStilkEkstrakt 
 blóðhreinsandi   
  TigeExtrait 
   ekstrakt 
   Extractie 
 Depurativa Infusione 
   Infusão 
   Infusión 
   Tõmmis 
  Dudvaszár  
 Krev čistícílodyhaExtrakt 
CaimbaíbaDepurativa do sanguetalosExtrato 
  KanaartaqTangeq qalaataq 
    
   Экстракт 
 浄血剤エキス 
   چکانش 
   infuz 
   Έγχυμα 
  pedunkloInfuzaĵo 
  Sap  
   Extret 
1028-81

PreparationUse
Curatella americana Caulis  
 blodrensendeStilkeFrisk 
 DepurativeStalkFresh 
 BlutreinigendHauptachseFrisch 
SandpapperträdblodrenandeSkaftFärsk 
 blodrensendeStilk  
 blóðhreinsandi   
  TigeFrais 
 Depurativa Fresco 
  Dudvaszár  
 Krev čistícílodyhaČerstvý 
CaimbaíbaDepurativa do sanguetalosFresco 
  Kanaartaq  
    
 浄血剤  
  pedunklo  
  Sap  
1028-81

PreparationUse
Curatella americana Caulis  
 blodrensendeStilkeUdblødt 
 DepurativeStalkMaceration 
 BlutreinigendHauptachseEingeweicht 
SandpapperträdblodrenandeSkaft  
 blodrensendeStilk  
 blóðhreinsandi   
  Tige  
 Depurativa   
  Dudvaszár  
 Krev čistícílodyhamáčení 
CaimbaíbaDepurativa do sanguetalosMaceração 
  Kanaartaq  
    
 浄血剤  
  pedunklo  
  Sap  
1028-81

PreparationUse
Curatella americana  decoctum 
 blodrensendeVand fra rødderAfkog 
 DepurativeWater from rootsdecoction 
 Blutreinigend Abkochung 
Sandpapperträdblodrenande Avkok 
 blodrensende Avkok 
 blóðhreinsandi   
   Décoction 
   Dekokcja 
   Afkooksel 
 Depurativa Decotto 
   Decocção 
   decocción 
   dekoktum 
 Krev čistící Dekokt 
CaimbaíbaDepurativa do sangue Decocção 
   汤剂 
   tāngjì 
   Декоктум 
 浄血剤 煎じ薬 
   جوشاندن 
   Prevretek 
   الإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
   dekokto 
   Decocció 
   Відвар 
1028-81

PreparationUse
Curatella americana  Extractum 
 blodrensendeVand fra rødderEkstrakt 
 DepurativeWater from rootsExtract 
 Blutreinigend Ausgezogen 
Sandpapperträdblodrenande Extrakt 
 blodrensende Ekstrakt 
 blóðhreinsandi   
   Extrait 
   ekstrakt 
   Extractie 
 Depurativa Infusione 
   Infusão 
   Infusión 
   Tõmmis 
 Krev čistící Extrakt 
CaimbaíbaDepurativa do sangue Extrato 
   Tangeq qalaataq 
   Экстракт 
 浄血剤 エキス 
   چکانش 
   infuz 
   Έγχυμα 
   Infuzaĵo 
   Extret 
1028-81

PreparationUse
Curatella americana    
 blodrensendeVand fra rødderFrisk 
 DepurativeWater from rootsFresh 
 Blutreinigend Frisch 
Sandpapperträdblodrenande Färsk 
 blodrensende   
 blóðhreinsandi   
   Frais 
 Depurativa Fresco 
 Krev čistící Čerstvý 
CaimbaíbaDepurativa do sangue Fresco 
 浄血剤   
1028-81

PreparationUse
Curatella americana    
 blodrensendeVand fra rødderUdblødt 
 DepurativeWater from rootsMaceration 
 Blutreinigend Eingeweicht 
Sandpapperträdblodrenande   
 blodrensende   
 blóðhreinsandi   
 Depurativa   
 Krev čistící máčení 
CaimbaíbaDepurativa do sangue Maceração 
 浄血剤   
1028-81