Updated: 04-12-2023 19:50:28

PreparationUse
Bowdichia virgilioidesFatigatioSemendecoctum 
 træthedKerneAfkogindvortes brug
 FatigueFruit kerneldecoctionInternally
 ÜbermüdungKerneAbkochungInnerlichen Anwendung
 TrötthetFröAvkokInvärtes
 TretthetFrøAvkokInnvortes
 ofþreytaFræ Innvortis
 VäsymysSiemen  
 FatigueGraineDécoctionUsage interne
 ZmęczenieNasienieDekokcja 
 MoeheidZaadAfkookselInwendig gebruik
 AffaticamentoSemeDecottoUso interno
 FadigaSementeDecocçãoUso interno
AlcornoqueCansancioSemilladecocciónInterno
 Únava organizmuSemenodekoktum 
 VäsimusSeeme  
 FáradtságMag  
 ÚnavaSemenoDekoktVnitřnì
  beleka  
  Fræ  
ParicaranaFraquezasementesDecocçãoUso interno
 aatororneqNaasussaq iisartakkat
 疲倦種子汤剂 
   tāngjì 
СукупираПрострацияСемяДекоктум 
 疲労種子煎じ薬 
 خستگیبذرجوشاندن 
 UtrujenostSemePrevretek 
 إعياءبذرةالإستخلاص بالإغلاء 
 Κατά τής κοπώσεωςΣπόροςαφέψημα 
  Síol  
 עייפותזרע  
 HâlsizlikTohum  
 Lacecoamandodekokto 
 Blinder meddwl   
 lailoafua totonu
 УморСеме  
 UmorSeme  
  বীজ  
  बिऊ  
  Սերմ  
 Fatiga musculargranaDecoccióPer ús intern
  сі́м'яВідвар 
60-1135

PreparationUse
Bowdichia virgilioidesFatigatioSemenExtractum 
 træthedKerneEkstraktindvortes brug
 FatigueFruit kernelExtractInternally
 ÜbermüdungKerneAusgezogenInnerlichen Anwendung
 TrötthetFröExtraktInvärtes
 TretthetFrøEkstraktInnvortes
 ofþreytaFræ Innvortis
 VäsymysSiemen  
 FatigueGraineExtraitUsage interne
 ZmęczenieNasienieekstrakt 
 MoeheidZaadExtractieInwendig gebruik
 AffaticamentoSemeInfusioneUso interno
 FadigaSementeInfusãoUso interno
AlcornoqueCansancioSemillaInfusiónInterno
 Únava organizmuSemeno  
 VäsimusSeemeTõmmis 
 FáradtságMag  
 ÚnavaSemenoExtraktVnitřnì
  beleka  
  Fræ  
ParicaranaFraquezasementesExtratoUso interno
 aatororneqNaasussaqTangeq qalaataqiisartakkat
 疲倦種子  
СукупираПрострацияСемяЭкстракт 
 疲労種子エキス 
 خستگیبذرچکانش 
 UtrujenostSemeinfuz 
 إعياءبذرة  
 Κατά τής κοπώσεωςΣπόροςΈγχυμα 
  Síol  
 עייפותזרע  
 HâlsizlikTohum  
 LacecoamandoInfuzaĵo 
 Blinder meddwl   
 lailoafua totonu
 УморСеме  
 UmorSeme  
  বীজ  
  बिऊ  
  Սերմ  
 Fatiga musculargranaExtretPer ús intern
  сі́м'я  
60-1135

PreparationUse
Bowdichia virgilioidesFatigatioSemenTinctura 
 træthedKerneTinkturindvortes brug
 FatigueFruit kernelExtracted in alcoholInternally
 ÜbermüdungKerneIn Alkohol ausgezogenInnerlichen Anwendung
 TrötthetFröExtraherat i alkoholInvärtes
 TretthetFrøAlkoholekstraktInnvortes
 ofþreytaFræ Innvortis
 VäsymysSiemenTinktuura 
 FatigueGraineAlcoolatureUsage interne
 ZmęczenieNasienieNalewka 
 MoeheidZaadTinctuurInwendig gebruik
 AffaticamentoSeme Uso interno
 FadigaSementeTinturaUso interno
AlcornoqueCansancioSemilla Interno
 Únava organizmuSemeno  
 VäsimusSeemeTinktuur 
 FáradtságMag  
 ÚnavaSemenoTinkturaVnitřnì
  beleka  
  Fræ  
ParicaranaFraquezasementesTinturaUso interno
 aatororneqNaasussaq iisartakkat
 疲倦種子  
СукупираПрострацияСемяНастойка 
 疲労種子チンキ 
 خستگیبذر  
 UtrujenostSemeTinktura 
 إعياءبذرة  
 Κατά τής κοπώσεωςΣπόρος  
  Síol  
 עייפותזרע  
 HâlsizlikTohum  
 Lacecoamando  
 Blinder meddwl   
 lailoafua totonu
 УморСеме  
 UmorSeme  
  বীজ  
  बिऊ  
  Սերմ  
 Fatiga musculargranaTinturaPer ús intern
  сі́м'я  
60-1135

PreparationUse
Bowdichia virgilioidesFatigatioSemenSiropus 
 træthedKerneSirupindvortes brug
 FatigueFruit kernelSyrupInternally
 ÜbermüdungKerneSirupInnerlichen Anwendung
 TrötthetFröSirapInvärtes
 TretthetFrøSirupInnvortes
 ofþreytaFræ Innvortis
 VäsymysSiemenSiirappi 
 FatigueGraineSiropUsage interne
 ZmęczenieNasienieSyrop 
 MoeheidZaadStroopInwendig gebruik
 AffaticamentoSemeSciroppoUso interno
 FadigaSementeXaropeUso interno
AlcornoqueCansancioSemillaAlmíbarInterno
 Únava organizmuSemeno  
 VäsimusSeeme  
 FáradtságMagSzirup 
 ÚnavaSemenoSirupVnitřnì
  beleka  
  Fræ  
ParicaranaFraquezasementesXaropeUso interno
 aatororneqNaasussaqerngaataasaqiisartakkat
 疲倦種子糖漿 
СукупираПрострацияСемяСироп 
 疲労種子シロップ 
 خستگیبذرشیره 
 UtrujenostSeme  
 إعياءبذرةالشـرابات 
 Κατά τής κοπώσεωςΣπόροςΣιρόπι 
  Síol  
 עייפותזרעסירופ 
 HâlsizlikTohum  
 LacecoamandoSiropo 
 Blinder meddwl Surop 
 lailoafua totonu
 УморСеме  
 UmorSeme  
  বীজ  
  बिऊ  
  Սերմ  
 Fatiga musculargranaaixaropPer ús intern
  сі́м'яСироп 
60-1135

PreparationUse
Bowdichia virgilioidesFatigatioCortexdecoctum 
 træthedBarkAfkogindvortes brug
 FatigueCortexdecoctionInternally
 ÜbermüdungRindeAbkochungInnerlichen Anwendung
 TrötthetBarkAvkokInvärtes
 TretthetBarkAvkokInnvortes
 ofþreytaBörkur Innvortis
 VäsymysKaarna  
 FatigueCortex écoreDécoctionUsage interne
 ZmęczenieKoraDekokcja 
 MoeheidSchorsAfkookselInwendig gebruik
 AffaticamentoCortecciaDecottoUso interno
 FadigaCórtexDecocçãoUso interno
AlcornoqueCansancioCortezadecocciónInterno
 Únava organizmuBorkadekoktum 
 VäsimusPuukoor  
 FáradtságKéreg  
 ÚnavaKůra stromuDekoktVnitřnì
ParicaranaFraquezacasca da árvoreDecocçãoUso interno
 aatororneqAmeraq iisartakkat
 疲倦(果實及莖的汤剂 
   tāngjì 
СукупираПрострацияКораДекоктум 
 疲労樹皮煎じ薬 
 خستگیپوست درختجوشاندن 
 UtrujenostLubjePrevretek 
 إعياءلحاءالإستخلاص بالإغلاء 
 Κατά τής κοπώσεως αφέψημα 
  coirt  
 עייפות   
 Hâlsizlikmantar doku  
 Lacecoŝelodekokto 
 Blinder meddwl   
 lailoapaʻu totonu
 Умор   
 Umor   
  বাকল  
  Կեղև  
 Fatiga muscularEscorçaDecoccióPer ús intern
  Кора рослинВідвар 
60-1135

PreparationUse
Bowdichia virgilioidesFatigatioCortexExtractum 
 træthedBarkEkstraktindvortes brug
 FatigueCortexExtractInternally
 ÜbermüdungRindeAusgezogenInnerlichen Anwendung
 TrötthetBarkExtraktInvärtes
 TretthetBarkEkstraktInnvortes
 ofþreytaBörkur Innvortis
 VäsymysKaarna  
 FatigueCortex écoreExtraitUsage interne
 ZmęczenieKoraekstrakt 
 MoeheidSchorsExtractieInwendig gebruik
 AffaticamentoCortecciaInfusioneUso interno
 FadigaCórtexInfusãoUso interno
AlcornoqueCansancioCortezaInfusiónInterno
 Únava organizmuBorka  
 VäsimusPuukoorTõmmis 
 FáradtságKéreg  
 ÚnavaKůra stromuExtraktVnitřnì
ParicaranaFraquezacasca da árvoreExtratoUso interno
 aatororneqAmeraqTangeq qalaataqiisartakkat
 疲倦(果實及莖的  
СукупираПрострацияКораЭкстракт 
 疲労樹皮エキス 
 خستگیپوست درختچکانش 
 UtrujenostLubjeinfuz 
 إعياءلحاء  
 Κατά τής κοπώσεως Έγχυμα 
  coirt  
 עייפות   
 Hâlsizlikmantar doku  
 LacecoŝeloInfuzaĵo 
 Blinder meddwl   
 lailoapaʻu totonu
 Умор   
 Umor   
  বাকল  
  Կեղև  
 Fatiga muscularEscorçaExtretPer ús intern
  Кора рослин  
60-1135

PreparationUse
Bowdichia virgilioidesFatigatioCortexTinctura 
 træthedBarkTinkturindvortes brug
 FatigueCortexExtracted in alcoholInternally
 ÜbermüdungRindeIn Alkohol ausgezogenInnerlichen Anwendung
 TrötthetBarkExtraherat i alkoholInvärtes
 TretthetBarkAlkoholekstraktInnvortes
 ofþreytaBörkur Innvortis
 VäsymysKaarnaTinktuura 
 FatigueCortex écoreAlcoolatureUsage interne
 ZmęczenieKoraNalewka 
 MoeheidSchorsTinctuurInwendig gebruik
 AffaticamentoCorteccia Uso interno
 FadigaCórtexTinturaUso interno
AlcornoqueCansancioCorteza Interno
 Únava organizmuBorka  
 VäsimusPuukoorTinktuur 
 FáradtságKéreg  
 ÚnavaKůra stromuTinkturaVnitřnì
ParicaranaFraquezacasca da árvoreTinturaUso interno
 aatororneqAmeraq iisartakkat
 疲倦(果實及莖的  
СукупираПрострацияКораНастойка 
 疲労樹皮チンキ 
 خستگیپوست درخت  
 UtrujenostLubjeTinktura 
 إعياءلحاء  
 Κατά τής κοπώσεως   
  coirt  
 עייפות   
 Hâlsizlikmantar doku  
 Lacecoŝelo  
 Blinder meddwl   
 lailoapaʻu totonu
 Умор   
 Umor   
  বাকল  
  Կեղև  
 Fatiga muscularEscorçaTinturaPer ús intern
  Кора рослин  
60-1135

PreparationUse
Bowdichia virgilioidesFatigatioCortexSiropus 
 træthedBarkSirupindvortes brug
 FatigueCortexSyrupInternally
 ÜbermüdungRindeSirupInnerlichen Anwendung
 TrötthetBarkSirapInvärtes
 TretthetBarkSirupInnvortes
 ofþreytaBörkur Innvortis
 VäsymysKaarnaSiirappi 
 FatigueCortex écoreSiropUsage interne
 ZmęczenieKoraSyrop 
 MoeheidSchorsStroopInwendig gebruik
 AffaticamentoCortecciaSciroppoUso interno
 FadigaCórtexXaropeUso interno
AlcornoqueCansancioCortezaAlmíbarInterno
 Únava organizmuBorka  
 VäsimusPuukoor  
 FáradtságKéregSzirup 
 ÚnavaKůra stromuSirupVnitřnì
ParicaranaFraquezacasca da árvoreXaropeUso interno
 aatororneqAmeraqerngaataasaqiisartakkat
 疲倦(果實及莖的糖漿 
СукупираПрострацияКораСироп 
 疲労樹皮シロップ 
 خستگیپوست درختشیره 
 UtrujenostLubje  
 إعياءلحاءالشـرابات 
 Κατά τής κοπώσεως Σιρόπι 
  coirt  
 עייפות סירופ 
 Hâlsizlikmantar doku  
 LacecoŝeloSiropo 
 Blinder meddwl Surop 
 lailoapaʻu totonu
 Умор   
 Umor   
  বাকল  
  Կեղև  
 Fatiga muscularEscorçaaixaropPer ús intern
  Кора рослинСироп 
60-1135

PreparationUse
Bowdichia virgilioidesFatigatioRadixdecoctum 
 træthedRodAfkogindvortes brug
 FatigueRootsdecoctionInternally
 ÜbermüdungWurzelnAbkochungInnerlichen Anwendung
 TrötthetRotAvkokInvärtes
 TretthetRotAvkokInnvortes
 ofþreytaRót Innvortis
 VäsymysKasvin  
 FatigueRacineDécoctionUsage interne
 ZmęczenieKorzeńDekokcja 
 MoeheidWortelAfkookselInwendig gebruik
 AffaticamentoRadiceDecottoUso interno
 FadigaRaizDecocçãoUso interno
AlcornoqueCansancioRaízdecocciónInterno
 Únava organizmuKoreňdekoktum 
 VäsimusJuur  
 FáradtságGyökér  
 ÚnavaKořenDekoktVnitřnì
  ramut  
  Urat  
  Rót  
ParicaranaFraquezaraízesDecocçãoUso interno
 aatororneqAmaaq iisartakkat
 疲倦汤剂 
   tāngjì 
СукупираПрострацияКореньДекоктум 
 疲労煎じ薬 
 خستگیریشهجوشاندن 
 UtrujenostKoreninaPrevretek 
 إعياءجذر نباتالإستخلاص بالإغلاء 
 Κατά τής κοπώσεωςΡίζααφέψημα 
  Fréamh  
 עייפותשורש  
 HâlsizlikKök  
 LacecoRadikodekokto 
 Blinder meddwl   
 lailoaaʻa totonu
 УморКорен  
 UmorKoren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  izoran  
 Fatiga muscularraïlDecoccióPer ús intern
  КоріньВідвар 
  வேர்  
60-1135

PreparationUse
Bowdichia virgilioidesFatigatioRadixExtractum 
 træthedRodEkstraktindvortes brug
 FatigueRootsExtractInternally
 ÜbermüdungWurzelnAusgezogenInnerlichen Anwendung
 TrötthetRotExtraktInvärtes
 TretthetRotEkstraktInnvortes
 ofþreytaRót Innvortis
 VäsymysKasvin  
 FatigueRacineExtraitUsage interne
 ZmęczenieKorzeńekstrakt 
 MoeheidWortelExtractieInwendig gebruik
 AffaticamentoRadiceInfusioneUso interno
 FadigaRaizInfusãoUso interno
AlcornoqueCansancioRaízInfusiónInterno
 Únava organizmuKoreň  
 VäsimusJuurTõmmis 
 FáradtságGyökér  
 ÚnavaKořenExtraktVnitřnì
  ramut  
  Urat  
  Rót  
ParicaranaFraquezaraízesExtratoUso interno
 aatororneqAmaaqTangeq qalaataqiisartakkat
 疲倦  
СукупираПрострацияКореньЭкстракт 
 疲労エキス 
 خستگیریشهچکانش 
 UtrujenostKoreninainfuz 
 إعياءجذر نبات  
 Κατά τής κοπώσεωςΡίζαΈγχυμα 
  Fréamh  
 עייפותשורש  
 HâlsizlikKök  
 LacecoRadikoInfuzaĵo 
 Blinder meddwl   
 lailoaaʻa totonu
 УморКорен  
 UmorKoren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  izoran  
 Fatiga muscularraïlExtretPer ús intern
  Корінь  
  வேர்  
60-1135

PreparationUse
Bowdichia virgilioidesFatigatioRadixTinctura 
 træthedRodTinkturindvortes brug
 FatigueRootsExtracted in alcoholInternally
 ÜbermüdungWurzelnIn Alkohol ausgezogenInnerlichen Anwendung
 TrötthetRotExtraherat i alkoholInvärtes
 TretthetRotAlkoholekstraktInnvortes
 ofþreytaRót Innvortis
 VäsymysKasvinTinktuura 
 FatigueRacineAlcoolatureUsage interne
 ZmęczenieKorzeńNalewka 
 MoeheidWortelTinctuurInwendig gebruik
 AffaticamentoRadice Uso interno
 FadigaRaizTinturaUso interno
AlcornoqueCansancioRaíz Interno
 Únava organizmuKoreň  
 VäsimusJuurTinktuur 
 FáradtságGyökér  
 ÚnavaKořenTinkturaVnitřnì
  ramut  
  Urat  
  Rót  
ParicaranaFraquezaraízesTinturaUso interno
 aatororneqAmaaq iisartakkat
 疲倦  
СукупираПрострацияКореньНастойка 
 疲労チンキ 
 خستگیریشه  
 UtrujenostKoreninaTinktura 
 إعياءجذر نبات  
 Κατά τής κοπώσεωςΡίζα  
  Fréamh  
 עייפותשורש  
 HâlsizlikKök  
 LacecoRadiko  
 Blinder meddwl   
 lailoaaʻa totonu
 УморКорен  
 UmorKoren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  izoran  
 Fatiga muscularraïlTinturaPer ús intern
  Корінь  
  வேர்  
60-1135

PreparationUse
Bowdichia virgilioidesFatigatioRadixSiropus 
 træthedRodSirupindvortes brug
 FatigueRootsSyrupInternally
 ÜbermüdungWurzelnSirupInnerlichen Anwendung
 TrötthetRotSirapInvärtes
 TretthetRotSirupInnvortes
 ofþreytaRót Innvortis
 VäsymysKasvinSiirappi 
 FatigueRacineSiropUsage interne
 ZmęczenieKorzeńSyrop 
 MoeheidWortelStroopInwendig gebruik
 AffaticamentoRadiceSciroppoUso interno
 FadigaRaizXaropeUso interno
AlcornoqueCansancioRaízAlmíbarInterno
 Únava organizmuKoreň  
 VäsimusJuur  
 FáradtságGyökérSzirup 
 ÚnavaKořenSirupVnitřnì
  ramut  
  Urat  
  Rót  
ParicaranaFraquezaraízesXaropeUso interno
 aatororneqAmaaqerngaataasaqiisartakkat
 疲倦糖漿 
СукупираПрострацияКореньСироп 
 疲労シロップ 
 خستگیریشهشیره 
 UtrujenostKorenina  
 إعياءجذر نباتالشـرابات 
 Κατά τής κοπώσεωςΡίζαΣιρόπι 
  Fréamh  
 עייפותשורשסירופ 
 HâlsizlikKök  
 LacecoRadikoSiropo 
 Blinder meddwl Surop 
 lailoaaʻa totonu
 УморКорен  
 UmorKoren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  izoran  
 Fatiga muscularraïlaixaropPer ús intern
  КоріньСироп 
  வேர்  
60-1135