|
Liber Herbarum II: Copyright © Erik Gotfredsen. |
Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin The incomplete reference-guide to Herbal medicine Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir A guia incompleta das plantas medicinais Ὁ ἐλλιπής ὁδηγός ἀναφορᾶς διά τήν βοτανικήν ἱατρικήν Guia incompleta de referència de plantes medicinals |
|
|
|
 |  |  | Preparation | Use | |
 | Hancornia speciosa | Folium | decoctum | ||
 | sårhelende | løv | Afkog | ||
 | Mangabaeira | wound healing | foliage | decoction | |
 | Mangaba-baum | Wundheilung | Blätter | Abkochung | |
 | Sårläkande | Blad | Avkok | ||
 | Sårhelende | Blade | Avkok | ||
 | aðstoðar við græðingu sára | lauf | |||
 | Lehti | ||||
 | Cicatrisation | Feuille | Décoction | ||
 | Liść | Dekokcja | |||
 | Blad | Afkooksel | |||
 | Guarigione delle ferite | Foglia | Decotto | ||
 | Folha | Decocção | |||
 | Cicatrización | Hojas | decocción | ||
 | Hojenie rán | List | dekoktum | ||
 | Leht | ||||
 | Levél | ||||
 | Hankornie ozdobná | Hojení | List | Dekokt | |
 | da'un | ||||
 | Blað | ||||
 | Mangaba | Vulneraria | folhas | Decocção | |
 | Ikip mamikkiartornera | Pilutaq | |||
 | 傷口癒合 | 葉子 | 汤剂 | ||
| tāngjì | ||||
 | Лист | Декоктум | |||
 | 叶 | 煎じ薬 | |||
 | بهبود زخم | برگ | جوشاندن | ||
 | List | Prevretek | |||
 | التئام | ورقة نباتية | الإستخلاص بالإغلاء | ||
 | Φύλλο | αφέψημα | |||
 | Cneasú créachta | Duilleog | |||
 | עלה | ||||
 | Yaprak | ||||
 | foliaro | dekokto | |||
 | Deilen | ||||
 | lau | ||||
 | Лист | ||||
| List | ||||
 | পাতা | ||||
 | Տերև | ||||
 | belg | ||||
 | Fulla | Decocció | |||
 | Листок | Відвар | |||
 | 1028-76 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Hancornia speciosa | Folium | Extractum | ||
| sårhelende | løv | Ekstrakt | ||
| Mangabaeira | wound healing | foliage | Extract | |
| Mangaba-baum | Wundheilung | Blätter | Ausgezogen | |
| Sårläkande | Blad | Extrakt | ||
| Sårhelende | Blade | Ekstrakt | ||
| aðstoðar við græðingu sára | lauf | |||
| Lehti | ||||
| Cicatrisation | Feuille | Extrait | ||
| Liść | ekstrakt | |||
| Blad | Extractie | |||
| Guarigione delle ferite | Foglia | Infusione | ||
| Folha | Infusão | |||
| Cicatrización | Hojas | Infusión | ||
| Hojenie rán | List | |||
| Leht | Tõmmis | |||
| Levél | ||||
| Hankornie ozdobná | Hojení | List | Extrakt | |
| da'un | ||||
| Blað | ||||
| Mangaba | Vulneraria | folhas | Extrato | |
| Ikip mamikkiartornera | Pilutaq | Tangeq qalaataq | ||
| 傷口癒合 | 葉子 | |||
| Лист | Экстракт | |||
| 叶 | エキス | |||
| بهبود زخم | برگ | چکانش | ||
| List | infuz | |||
| التئام | ورقة نباتية | |||
| Φύλλο | Έγχυμα | |||
| Cneasú créachta | Duilleog | |||
| עלה | ||||
| Yaprak | ||||
| foliaro | Infuzaĵo | |||
| Deilen | ||||
| lau | ||||
| Лист | ||||
| List | ||||
| পাতা | ||||
| Տերև | ||||
| belg | ||||
| Fulla | Extret | |||
| Листок | ||||
| 1028-76 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Hancornia speciosa | Folium | |||
| sårhelende | løv | Frisk | ||
| Mangabaeira | wound healing | foliage | Fresh | |
| Mangaba-baum | Wundheilung | Blätter | Frisch | |
| Sårläkande | Blad | Färsk | ||
| Sårhelende | Blade | |||
| aðstoðar við græðingu sára | lauf | |||
| Lehti | ||||
| Cicatrisation | Feuille | Frais | ||
| Liść | ||||
| Blad | ||||
| Guarigione delle ferite | Foglia | Fresco | ||
| Folha | ||||
| Cicatrización | Hojas | |||
| Hojenie rán | List | |||
| Leht | ||||
| Levél | ||||
| Hankornie ozdobná | Hojení | List | Čerstvý | |
| da'un | ||||
| Blað | ||||
| Mangaba | Vulneraria | folhas | Fresco | |
| Ikip mamikkiartornera | Pilutaq | |||
| 傷口癒合 | 葉子 | |||
| Лист | ||||
| 叶 | ||||
| بهبود زخم | برگ | |||
| List | ||||
| التئام | ورقة نباتية | |||
| Φύλλο | ||||
| Cneasú créachta | Duilleog | |||
| עלה | ||||
| Yaprak | ||||
| foliaro | ||||
| Deilen | ||||
| lau | ||||
| Лист | ||||
| List | ||||
| পাতা | ||||
| Տերև | ||||
| belg | ||||
| Fulla | ||||
| Листок | ||||
| 1028-76 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Hancornia speciosa | Folium | |||
| sårhelende | løv | Grødomslag | ||
| Mangabaeira | wound healing | foliage | cataplasm | |
| Mangaba-baum | Wundheilung | Blätter | Breiumschlag | |
| Sårläkande | Blad | Grötomslag | ||
| Sårhelende | Blade | Grøtomslag | ||
| aðstoðar við græðingu sára | lauf | |||
| Lehti | ||||
| Cicatrisation | Feuille | Cataplasme | ||
| Liść | ||||
| Blad | ||||
| Guarigione delle ferite | Foglia | Cataplasma | ||
| Folha | ||||
| Cicatrización | Hojas | Cataplasma | ||
| Hojenie rán | List | |||
| Leht | ||||
| Levél | ||||
| Hankornie ozdobná | Hojení | List | Obklad | |
| da'un | ||||
| Blað | ||||
| Mangaba | Vulneraria | folhas | ||
| Ikip mamikkiartornera | Pilutaq | |||
| 傷口癒合 | 葉子 | |||
| Лист | ||||
| 叶 | 湿布 | |||
| بهبود زخم | برگ | |||
| List | ||||
| التئام | ورقة نباتية | |||
| Φύλλο | ||||
| Cneasú créachta | Duilleog | |||
| עלה | ||||
| Yaprak | ||||
| foliaro | ||||
| Deilen | ||||
| lau | ||||
| Лист | ||||
| List | ||||
| পাতা | ||||
| Տերև | ||||
| belg | ||||
| Fulla | ||||
| Листок | ||||
| 1028-76 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Hancornia speciosa | Folium | |||
| sårhelende | løv | Udblødt | ||
| Mangabaeira | wound healing | foliage | Maceration | |
| Mangaba-baum | Wundheilung | Blätter | Eingeweicht | |
| Sårläkande | Blad | |||
| Sårhelende | Blade | |||
| aðstoðar við græðingu sára | lauf | |||
| Lehti | ||||
| Cicatrisation | Feuille | |||
| Liść | ||||
| Blad | ||||
| Guarigione delle ferite | Foglia | |||
| Folha | ||||
| Cicatrización | Hojas | |||
| Hojenie rán | List | |||
| Leht | ||||
| Levél | ||||
| Hankornie ozdobná | Hojení | List | máčení | |
| da'un | ||||
| Blað | ||||
| Mangaba | Vulneraria | folhas | Maceração | |
| Ikip mamikkiartornera | Pilutaq | |||
| 傷口癒合 | 葉子 | |||
| Лист | ||||
| 叶 | ||||
| بهبود زخم | برگ | |||
| List | ||||
| التئام | ورقة نباتية | |||
| Φύλλο | ||||
| Cneasú créachta | Duilleog | |||
| עלה | ||||
| Yaprak | ||||
| foliaro | ||||
| Deilen | ||||
| lau | ||||
| Лист | ||||
| List | ||||
| পাতা | ||||
| Տերև | ||||
| belg | ||||
| Fulla | ||||
| Листок | ||||
| 1028-76 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Hancornia speciosa | Cortex | decoctum | ||
| sårhelende | Bark | Afkog | ||
| Mangabaeira | wound healing | Cortex | decoction | |
| Mangaba-baum | Wundheilung | Rinde | Abkochung | |
| Sårläkande | Bark | Avkok | ||
| Sårhelende | Bark | Avkok | ||
| aðstoðar við græðingu sára | Börkur | |||
| Kaarna | ||||
| Cicatrisation | Cortex écore | Décoction | ||
| Kora | Dekokcja | |||
| Schors | Afkooksel | |||
| Guarigione delle ferite | Corteccia | Decotto | ||
| Córtex | Decocção | |||
| Cicatrización | Corteza | decocción | ||
| Hojenie rán | Borka | dekoktum | ||
| Puukoor | ||||
| Kéreg | ||||
| Hankornie ozdobná | Hojení | Kůra stromu | Dekokt | |
| Mangaba | Vulneraria | casca da árvore | Decocção | |
| Ikip mamikkiartornera | Ameraq | |||
| 傷口癒合 | (果實及莖的 | 汤剂 | ||
| tāngjì | ||||
| Кора | Декоктум | |||
| 樹皮 | 煎じ薬 | |||
| بهبود زخم | پوست درخت | جوشاندن | ||
| Lubje | Prevretek | |||
| التئام | لحاء | الإستخلاص بالإغلاء | ||
| αφέψημα | ||||
| Cneasú créachta | coirt | |||
| mantar doku | ||||
| ŝelo | dekokto | |||
| paʻu | ||||
| বাকল | ||||
| Կեղև | ||||
| Escorça | Decocció | |||
| Кора рослин | Відвар | |||
| 1028-76 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Hancornia speciosa | Cortex | Extractum | ||
| sårhelende | Bark | Ekstrakt | ||
| Mangabaeira | wound healing | Cortex | Extract | |
| Mangaba-baum | Wundheilung | Rinde | Ausgezogen | |
| Sårläkande | Bark | Extrakt | ||
| Sårhelende | Bark | Ekstrakt | ||
| aðstoðar við græðingu sára | Börkur | |||
| Kaarna | ||||
| Cicatrisation | Cortex écore | Extrait | ||
| Kora | ekstrakt | |||
| Schors | Extractie | |||
| Guarigione delle ferite | Corteccia | Infusione | ||
| Córtex | Infusão | |||
| Cicatrización | Corteza | Infusión | ||
| Hojenie rán | Borka | |||
| Puukoor | Tõmmis | |||
| Kéreg | ||||
| Hankornie ozdobná | Hojení | Kůra stromu | Extrakt | |
| Mangaba | Vulneraria | casca da árvore | Extrato | |
| Ikip mamikkiartornera | Ameraq | Tangeq qalaataq | ||
| 傷口癒合 | (果實及莖的 | |||
| Кора | Экстракт | |||
| 樹皮 | エキス | |||
| بهبود زخم | پوست درخت | چکانش | ||
| Lubje | infuz | |||
| التئام | لحاء | |||
| Έγχυμα | ||||
| Cneasú créachta | coirt | |||
| mantar doku | ||||
| ŝelo | Infuzaĵo | |||
| paʻu | ||||
| বাকল | ||||
| Կեղև | ||||
| Escorça | Extret | |||
| Кора рослин | ||||
| 1028-76 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Hancornia speciosa | Cortex | |||
| sårhelende | Bark | Frisk | ||
| Mangabaeira | wound healing | Cortex | Fresh | |
| Mangaba-baum | Wundheilung | Rinde | Frisch | |
| Sårläkande | Bark | Färsk | ||
| Sårhelende | Bark | |||
| aðstoðar við græðingu sára | Börkur | |||
| Kaarna | ||||
| Cicatrisation | Cortex écore | Frais | ||
| Kora | ||||
| Schors | ||||
| Guarigione delle ferite | Corteccia | Fresco | ||
| Córtex | ||||
| Cicatrización | Corteza | |||
| Hojenie rán | Borka | |||
| Puukoor | ||||
| Kéreg | ||||
| Hankornie ozdobná | Hojení | Kůra stromu | Čerstvý | |
| Mangaba | Vulneraria | casca da árvore | Fresco | |
| Ikip mamikkiartornera | Ameraq | |||
| 傷口癒合 | (果實及莖的 | |||
| Кора | ||||
| 樹皮 | ||||
| بهبود زخم | پوست درخت | |||
| Lubje | ||||
| التئام | لحاء | |||
| Cneasú créachta | coirt | |||
| mantar doku | ||||
| ŝelo | ||||
| paʻu | ||||
| বাকল | ||||
| Կեղև | ||||
| Escorça | ||||
| Кора рослин | ||||
| 1028-76 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Hancornia speciosa | Cortex | |||
| sårhelende | Bark | Grødomslag | ||
| Mangabaeira | wound healing | Cortex | cataplasm | |
| Mangaba-baum | Wundheilung | Rinde | Breiumschlag | |
| Sårläkande | Bark | Grötomslag | ||
| Sårhelende | Bark | Grøtomslag | ||
| aðstoðar við græðingu sára | Börkur | |||
| Kaarna | ||||
| Cicatrisation | Cortex écore | Cataplasme | ||
| Kora | ||||
| Schors | ||||
| Guarigione delle ferite | Corteccia | Cataplasma | ||
| Córtex | ||||
| Cicatrización | Corteza | Cataplasma | ||
| Hojenie rán | Borka | |||
| Puukoor | ||||
| Kéreg | ||||
| Hankornie ozdobná | Hojení | Kůra stromu | Obklad | |
| Mangaba | Vulneraria | casca da árvore | ||
| Ikip mamikkiartornera | Ameraq | |||
| 傷口癒合 | (果實及莖的 | |||
| Кора | ||||
| 樹皮 | 湿布 | |||
| بهبود زخم | پوست درخت | |||
| Lubje | ||||
| التئام | لحاء | |||
| Cneasú créachta | coirt | |||
| mantar doku | ||||
| ŝelo | ||||
| paʻu | ||||
| বাকল | ||||
| Կեղև | ||||
| Escorça | ||||
| Кора рослин | ||||
| 1028-76 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Hancornia speciosa | Cortex | |||
| sårhelende | Bark | Udblødt | ||
| Mangabaeira | wound healing | Cortex | Maceration | |
| Mangaba-baum | Wundheilung | Rinde | Eingeweicht | |
| Sårläkande | Bark | |||
| Sårhelende | Bark | |||
| aðstoðar við græðingu sára | Börkur | |||
| Kaarna | ||||
| Cicatrisation | Cortex écore | |||
| Kora | ||||
| Schors | ||||
| Guarigione delle ferite | Corteccia | |||
| Córtex | ||||
| Cicatrización | Corteza | |||
| Hojenie rán | Borka | |||
| Puukoor | ||||
| Kéreg | ||||
| Hankornie ozdobná | Hojení | Kůra stromu | máčení | |
| Mangaba | Vulneraria | casca da árvore | Maceração | |
| Ikip mamikkiartornera | Ameraq | |||
| 傷口癒合 | (果實及莖的 | |||
| Кора | ||||
| 樹皮 | ||||
| بهبود زخم | پوست درخت | |||
| Lubje | ||||
| التئام | لحاء | |||
| Cneasú créachta | coirt | |||
| mantar doku | ||||
| ŝelo | ||||
| paʻu | ||||
| বাকল | ||||
| Կեղև | ||||
| Escorça | ||||
| Кора рослин | ||||
| 1028-76 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Hancornia speciosa | Fructus | decoctum | ||
| sårhelende | Frugt | Afkog | ||
| Mangabaeira | wound healing | Fruits | decoction | |
| Mangaba-baum | Wundheilung | Früchte | Abkochung | |
| Sårläkande | Frukt | Avkok | ||
| Sårhelende | Frukt | Avkok | ||
| aðstoðar við græðingu sára | Ávöxtur | |||
| Hedelmä | ||||
| Cicatrisation | Fruit | Décoction | ||
| Owoc | Dekokcja | |||
| Vrucht | Afkooksel | |||
| Guarigione delle ferite | Frutto | Decotto | ||
| Fruto | Decocção | |||
| Cicatrización | Frutos | decocción | ||
| Hojenie rán | Plod | dekoktum | ||
| Vili | ||||
| Termés | ||||
| Hankornie ozdobná | Hojení | Ovoce | Dekokt | |
| Bua' | ||||
| Buah | ||||
| Frukt | ||||
| Mangaba | Vulneraria | frutos | Decocção | |
| Ikip mamikkiartornera | Inerititaq | |||
| 傷口癒合 | 果实 | 汤剂 | ||
| tāngjì | ||||
| Плод | Декоктум | |||
| 果实 | 煎じ薬 | |||
| بهبود زخم | میوه | جوشاندن | ||
| Plod | Prevretek | |||
| التئام | فاكهة | الإستخلاص بالإغلاء | ||
| Καρπός | αφέψημα | |||
| Cneasú créachta | Toradh | |||
| פרי | ||||
| Meyve | ||||
| Frukto | dekokto | |||
| Ffrwyth | ||||
| fua | ||||
| Плод | ||||
| Plod | ||||
| ফল | ||||
 | फल-फूल | ||||
| Պտուղ | ||||
| Fêkî | ||||
| fruit | Decocció | |||
| Плід | Відвар | |||
| 1028-76 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Hancornia speciosa | Fructus | Extractum | ||
| sårhelende | Frugt | Ekstrakt | ||
| Mangabaeira | wound healing | Fruits | Extract | |
| Mangaba-baum | Wundheilung | Früchte | Ausgezogen | |
| Sårläkande | Frukt | Extrakt | ||
| Sårhelende | Frukt | Ekstrakt | ||
| aðstoðar við græðingu sára | Ávöxtur | |||
| Hedelmä | ||||
| Cicatrisation | Fruit | Extrait | ||
| Owoc | ekstrakt | |||
| Vrucht | Extractie | |||
| Guarigione delle ferite | Frutto | Infusione | ||
| Fruto | Infusão | |||
| Cicatrización | Frutos | Infusión | ||
| Hojenie rán | Plod | |||
| Vili | Tõmmis | |||
| Termés | ||||
| Hankornie ozdobná | Hojení | Ovoce | Extrakt | |
| Bua' | ||||
| Buah | ||||
| Frukt | ||||
| Mangaba | Vulneraria | frutos | Extrato | |
| Ikip mamikkiartornera | Inerititaq | Tangeq qalaataq | ||
| 傷口癒合 | 果实 | |||
| Плод | Экстракт | |||
| 果实 | エキス | |||
| بهبود زخم | میوه | چکانش | ||
| Plod | infuz | |||
| التئام | فاكهة | |||
| Καρπός | Έγχυμα | |||
| Cneasú créachta | Toradh | |||
| פרי | ||||
| Meyve | ||||
| Frukto | Infuzaĵo | |||
| Ffrwyth | ||||
| fua | ||||
| Плод | ||||
| Plod | ||||
| ফল | ||||
| फल-फूल | ||||
| Պտուղ | ||||
| Fêkî | ||||
| fruit | Extret | |||
| Плід | ||||
| 1028-76 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Hancornia speciosa | Fructus | |||
| sårhelende | Frugt | Frisk | ||
| Mangabaeira | wound healing | Fruits | Fresh | |
| Mangaba-baum | Wundheilung | Früchte | Frisch | |
| Sårläkande | Frukt | Färsk | ||
| Sårhelende | Frukt | |||
| aðstoðar við græðingu sára | Ávöxtur | |||
| Hedelmä | ||||
| Cicatrisation | Fruit | Frais | ||
| Owoc | ||||
| Vrucht | ||||
| Guarigione delle ferite | Frutto | Fresco | ||
| Fruto | ||||
| Cicatrización | Frutos | |||
| Hojenie rán | Plod | |||
| Vili | ||||
| Termés | ||||
| Hankornie ozdobná | Hojení | Ovoce | Čerstvý | |
| Bua' | ||||
| Buah | ||||
| Frukt | ||||
| Mangaba | Vulneraria | frutos | Fresco | |
| Ikip mamikkiartornera | Inerititaq | |||
| 傷口癒合 | 果实 | |||
| Плод | ||||
| 果实 | ||||
| بهبود زخم | میوه | |||
| Plod | ||||
| التئام | فاكهة | |||
| Καρπός | ||||
| Cneasú créachta | Toradh | |||
| פרי | ||||
| Meyve | ||||
| Frukto | ||||
| Ffrwyth | ||||
| fua | ||||
| Плод | ||||
| Plod | ||||
| ফল | ||||
| फल-फूल | ||||
| Պտուղ | ||||
| Fêkî | ||||
| fruit | ||||
| Плід | ||||
| 1028-76 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Hancornia speciosa | Fructus | |||
| sårhelende | Frugt | Grødomslag | ||
| Mangabaeira | wound healing | Fruits | cataplasm | |
| Mangaba-baum | Wundheilung | Früchte | Breiumschlag | |
| Sårläkande | Frukt | Grötomslag | ||
| Sårhelende | Frukt | Grøtomslag | ||
| aðstoðar við græðingu sára | Ávöxtur | |||
| Hedelmä | ||||
| Cicatrisation | Fruit | Cataplasme | ||
| Owoc | ||||
| Vrucht | ||||
| Guarigione delle ferite | Frutto | Cataplasma | ||
| Fruto | ||||
| Cicatrización | Frutos | Cataplasma | ||
| Hojenie rán | Plod | |||
| Vili | ||||
| Termés | ||||
| Hankornie ozdobná | Hojení | Ovoce | Obklad | |
| Bua' | ||||
| Buah | ||||
| Frukt | ||||
| Mangaba | Vulneraria | frutos | ||
| Ikip mamikkiartornera | Inerititaq | |||
| 傷口癒合 | 果实 | |||
| Плод | ||||
| 果实 | 湿布 | |||
| بهبود زخم | میوه | |||
| Plod | ||||
| التئام | فاكهة | |||
| Καρπός | ||||
| Cneasú créachta | Toradh | |||
| פרי | ||||
| Meyve | ||||
| Frukto | ||||
| Ffrwyth | ||||
| fua | ||||
| Плод | ||||
| Plod | ||||
| ফল | ||||
| फल-फूल | ||||
| Պտուղ | ||||
| Fêkî | ||||
| fruit | ||||
| Плід | ||||
| 1028-76 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Hancornia speciosa | Fructus | |||
| sårhelende | Frugt | Udblødt | ||
| Mangabaeira | wound healing | Fruits | Maceration | |
| Mangaba-baum | Wundheilung | Früchte | Eingeweicht | |
| Sårläkande | Frukt | |||
| Sårhelende | Frukt | |||
| aðstoðar við græðingu sára | Ávöxtur | |||
| Hedelmä | ||||
| Cicatrisation | Fruit | |||
| Owoc | ||||
| Vrucht | ||||
| Guarigione delle ferite | Frutto | |||
| Fruto | ||||
| Cicatrización | Frutos | |||
| Hojenie rán | Plod | |||
| Vili | ||||
| Termés | ||||
| Hankornie ozdobná | Hojení | Ovoce | máčení | |
| Bua' | ||||
| Buah | ||||
| Frukt | ||||
| Mangaba | Vulneraria | frutos | Maceração | |
| Ikip mamikkiartornera | Inerititaq | |||
| 傷口癒合 | 果实 | |||
| Плод | ||||
| 果实 | ||||
| بهبود زخم | میوه | |||
| Plod | ||||
| التئام | فاكهة | |||
| Καρπός | ||||
| Cneasú créachta | Toradh | |||
| פרי | ||||
| Meyve | ||||
| Frukto | ||||
| Ffrwyth | ||||
| fua | ||||
| Плод | ||||
| Plod | ||||
| ফল | ||||
| फल-फूल | ||||
| Պտուղ | ||||
| Fêkî | ||||
| fruit | ||||
| Плід | ||||
| 1028-76 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Hancornia speciosa | Latexicis | decoctum | ||
| sårhelende | Latex | Afkog | ||
| Mangabaeira | wound healing | Milky juice | decoction | |
| Mangaba-baum | Wundheilung | Milchsaft | Abkochung | |
| Sårläkande | Mjölksaft | Avkok | ||
| Sårhelende | melkesaft | Avkok | ||
| aðstoðar við græðingu sára | ||||
| Lateksi | ||||
| Cicatrisation | Jus laiteux | Décoction | ||
| Lateks | Dekokcja | |||
| Latex | Afkooksel | |||
| Guarigione delle ferite | Lattice | Decotto | ||
| Látex | Decocção | |||
| Cicatrización | Látex | decocción | ||
| Hojenie rán | Latex | dekoktum | ||
| Tejnedev | ||||
| Hankornie ozdobná | Hojení | Mléčná šťáva | Dekokt | |
| Mangaba | Vulneraria | Látex | Decocção | |
| Ikip mamikkiartornera | ||||
| 傷口癒合 | (1)乳液，(2)膠乳 | 汤剂 | ||
| tāngjì | ||||
| Латекс | Декоктум | |||
| ラテックス | 煎じ薬 | |||
| بهبود زخم | جوشاندن | |||
| Prevretek | ||||
| التئام | لثى | الإستخلاص بالإغلاء | ||
| αφέψημα | ||||
| Cneasú créachta | Laitéis | |||
| לטקס | ||||
| Lateks | ||||
| Laktosuko | dekokto | |||
| তরুক্ষীর | ||||
| Decocció | ||||
| Відвар | ||||
| 1028-76 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Hancornia speciosa | Latexicis | Extractum | ||
| sårhelende | Latex | Ekstrakt | ||
| Mangabaeira | wound healing | Milky juice | Extract | |
| Mangaba-baum | Wundheilung | Milchsaft | Ausgezogen | |
| Sårläkande | Mjölksaft | Extrakt | ||
| Sårhelende | melkesaft | Ekstrakt | ||
| aðstoðar við græðingu sára | ||||
| Lateksi | ||||
| Cicatrisation | Jus laiteux | Extrait | ||
| Lateks | ekstrakt | |||
| Latex | Extractie | |||
| Guarigione delle ferite | Lattice | Infusione | ||
| Látex | Infusão | |||
| Cicatrización | Látex | Infusión | ||
| Hojenie rán | Latex | |||
| Tõmmis | ||||
| Tejnedev | ||||
| Hankornie ozdobná | Hojení | Mléčná šťáva | Extrakt | |
| Mangaba | Vulneraria | Látex | Extrato | |
| Ikip mamikkiartornera | Tangeq qalaataq | |||
| 傷口癒合 | (1)乳液，(2)膠乳 | |||
| Латекс | Экстракт | |||
| ラテックス | エキス | |||
| بهبود زخم | چکانش | |||
| infuz | ||||
| التئام | لثى | |||
| Έγχυμα | ||||
| Cneasú créachta | Laitéis | |||
| לטקס | ||||
| Lateks | ||||
| Laktosuko | Infuzaĵo | |||
| তরুক্ষীর | ||||
| Extret | ||||
| 1028-76 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Hancornia speciosa | Latexicis | |||
| sårhelende | Latex | Frisk | ||
| Mangabaeira | wound healing | Milky juice | Fresh | |
| Mangaba-baum | Wundheilung | Milchsaft | Frisch | |
| Sårläkande | Mjölksaft | Färsk | ||
| Sårhelende | melkesaft | |||
| aðstoðar við græðingu sára | ||||
| Lateksi | ||||
| Cicatrisation | Jus laiteux | Frais | ||
| Lateks | ||||
| Latex | ||||
| Guarigione delle ferite | Lattice | Fresco | ||
| Látex | ||||
| Cicatrización | Látex | |||
| Hojenie rán | Latex | |||
| Tejnedev | ||||
| Hankornie ozdobná | Hojení | Mléčná šťáva | Čerstvý | |
| Mangaba | Vulneraria | Látex | Fresco | |
| Ikip mamikkiartornera | ||||
| 傷口癒合 | (1)乳液，(2)膠乳 | |||
| Латекс | ||||
| ラテックス | ||||
| بهبود زخم | ||||
| التئام | لثى | |||
| Cneasú créachta | Laitéis | |||
| לטקס | ||||
| Lateks | ||||
| Laktosuko | ||||
| তরুক্ষীর | ||||
| 1028-76 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Hancornia speciosa | Latexicis | |||
| sårhelende | Latex | Grødomslag | ||
| Mangabaeira | wound healing | Milky juice | cataplasm | |
| Mangaba-baum | Wundheilung | Milchsaft | Breiumschlag | |
| Sårläkande | Mjölksaft | Grötomslag | ||
| Sårhelende | melkesaft | Grøtomslag | ||
| aðstoðar við græðingu sára | ||||
| Lateksi | ||||
| Cicatrisation | Jus laiteux | Cataplasme | ||
| Lateks | ||||
| Latex | ||||
| Guarigione delle ferite | Lattice | Cataplasma | ||
| Látex | ||||
| Cicatrización | Látex | Cataplasma | ||
| Hojenie rán | Latex | |||
| Tejnedev | ||||
| Hankornie ozdobná | Hojení | Mléčná šťáva | Obklad | |
| Mangaba | Vulneraria | Látex | ||
| Ikip mamikkiartornera | ||||
| 傷口癒合 | (1)乳液，(2)膠乳 | |||
| Латекс | ||||
| ラテックス | 湿布 | |||
| بهبود زخم | ||||
| التئام | لثى | |||
| Cneasú créachta | Laitéis | |||
| לטקס | ||||
| Lateks | ||||
| Laktosuko | ||||
| তরুক্ষীর | ||||
| 1028-76 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Hancornia speciosa | Latexicis | |||
| sårhelende | Latex | Udblødt | ||
| Mangabaeira | wound healing | Milky juice | Maceration | |
| Mangaba-baum | Wundheilung | Milchsaft | Eingeweicht | |
| Sårläkande | Mjölksaft | |||
| Sårhelende | melkesaft | |||
| aðstoðar við græðingu sára | ||||
| Lateksi | ||||
| Cicatrisation | Jus laiteux | |||
| Lateks | ||||
| Latex | ||||
| Guarigione delle ferite | Lattice | |||
| Látex | ||||
| Cicatrización | Látex | |||
| Hojenie rán | Latex | |||
| Tejnedev | ||||
| Hankornie ozdobná | Hojení | Mléčná šťáva | máčení | |
| Mangaba | Vulneraria | Látex | Maceração | |
| Ikip mamikkiartornera | ||||
| 傷口癒合 | (1)乳液，(2)膠乳 | |||
| Латекс | ||||
| ラテックス | ||||
| بهبود زخم | ||||
| التئام | لثى | |||
| Cneasú créachta | Laitéis | |||
| לטקס | ||||
| Lateks | ||||
| Laktosuko | ||||
| তরুক্ষীর | ||||
| 1028-76 | ||||