|
Liber Herbarum II: Copyright © Erik Gotfredsen. |
Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin The incomplete reference-guide to Herbal medicine Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir A guia incompleta das plantas medicinais Ὁ ἐλλιπής ὁδηγός ἀναφορᾶς διά τήν βοτανικήν ἱατρικήν Guia incompleta de referència de plantes medicinals |
|
|
|
 |  |  | Preparation | Use | |
 | Paullinia cupana | Semen | decoctum | ||
 | Guarana | Myalgi | Kerne | Afkog | indvortes brug |
 | Guarana | myalgia | Fruit kernel | decoction | Internally |
 | Guarana | Myalgie | Kerne | Abkochung | Innerlichen Anwendung |
 | Guarana | Myalgi | Frö | Avkok | Invärtes |
 | Guarana | Muskelsmerter | Frø | Avkok | Innvortes |
 | Guarana | sárir vöðvar | Fræ | Innvortis | |
 | Guarana | Lihassärky | Siemen | ||
 | Guarana | Myalgie | Graine | Décoction | Usage interne |
 | Guarana | Mialgia | Nasienie | Dekokcja | |
 | Guarana | Spierpijn | Zaad | Afkooksel | Inwendig gebruik |
 | Guaranà | Mialgia | Seme | Decotto | Uso interno |
 | Guaraná | Mialgia | Semente | Decocção | Uso interno |
 | Guarana | Mialgia | Semilla | decocción | Interno |
 | Paulínia nápojová | Semeno | dekoktum | ||
 | Guaraana-pauliinia | Seeme | |||
 | Guarana | Izomfájdalom | Mag | ||
 | Paulinie nápojná | Bolestivé svaly | Semeno | Dekokt | Vnitřnì |
 | beleka | ||||
 | Fræ | ||||
 | Guaraná | Dor muscular | sementes | Decocção | Uso interno |
 | Ujallerineq | Naasussaq | iisartakkat | ||
 | 瓜拿納 | 種子 | 汤剂 | ||
| tāngjì | ||||
 | Гуарана | Миалгия | Семя | Декоктум | |
 | ガラナ | 種子 | 煎じ薬 | ||
 | گوارنا | درد عضله | بذر | جوشاندن | |
 | Guarana | Seme | Prevretek | ||
 | جوارانا | ألم عضلي | بذرة | الإستخلاص بالإغلاء | |
 | Πόνοι στους μυς | Σπόρος | αφέψημα | ||
 | Guaraná | Síol | |||
 | גוארנה | זרע | |||
 | Guarana | Tohum | |||
 | amando | dekokto | |||
 | fua | totonu | |||
 | Гварана | Семе | |||
| Gvarana | Seme | |||
 | বীজ | ||||
 | बिऊ | ||||
 | Սերմ | ||||
 | Guaranà | grana | Decocció | Per ús intern | |
 | Гуарана | сі́м'я | Відвар | ||
 | 60-1888, 60-2172 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Paullinia cupana | Semen | |||
| Guarana | Myalgi | Kerne | Pulveriseret | indvortes brug |
| Guarana | myalgia | Fruit kernel | Powder | Internally |
| Guarana | Myalgie | Kerne | Pulverisiert | Innerlichen Anwendung |
| Guarana | Myalgi | Frö | Pulveriseret | Invärtes |
| Guarana | Muskelsmerter | Frø | Pulverisert | Innvortes |
| Guarana | sárir vöðvar | Fræ | Innvortis | |
| Guarana | Lihassärky | Siemen | ||
| Guarana | Myalgie | Graine | Usage interne | |
| Guarana | Mialgia | Nasienie | ||
| Guarana | Spierpijn | Zaad | Inwendig gebruik | |
| Guaranà | Mialgia | Seme | Uso interno | |
| Guaraná | Mialgia | Semente | Uso interno | |
| Guarana | Mialgia | Semilla | Interno | |
| Paulínia nápojová | Semeno | |||
| Guaraana-pauliinia | Seeme | |||
| Guarana | Izomfájdalom | Mag | ||
| Paulinie nápojná | Bolestivé svaly | Semeno | Rozemletý | Vnitřnì |
| beleka | ||||
| Fræ | ||||
| Guaraná | Dor muscular | sementes | Pulverizad | Uso interno |
| Ujallerineq | Naasussaq | sequmippoq | iisartakkat | |
| 瓜拿納 | 種子 | |||
| Гуарана | Миалгия | Семя | ||
| ガラナ | 種子 | |||
| گوارنا | درد عضله | بذر | ||
| Guarana | Seme | |||
| جوارانا | ألم عضلي | بذرة | ||
| Πόνοι στους μυς | Σπόρος | |||
| Guaraná | Síol | |||
| גוארנה | זרע | |||
| Guarana | Tohum | |||
| amando | ||||
| fua | totonu | |||
| Гварана | Семе | |||
| Gvarana | Seme | |||
| বীজ | ||||
| बिऊ | ||||
| Սերմ | ||||
| Guaranà | grana | Per ús intern | ||
| Гуарана | сі́м'я | |||
| 60-1888, 60-2172 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Paullinia cupana | Semen | Extractum | ||
| Guarana | Myalgi | Kerne | Ekstrakt | indvortes brug |
| Guarana | myalgia | Fruit kernel | Extract | Internally |
| Guarana | Myalgie | Kerne | Ausgezogen | Innerlichen Anwendung |
| Guarana | Myalgi | Frö | Extrakt | Invärtes |
| Guarana | Muskelsmerter | Frø | Ekstrakt | Innvortes |
| Guarana | sárir vöðvar | Fræ | Innvortis | |
| Guarana | Lihassärky | Siemen | ||
| Guarana | Myalgie | Graine | Extrait | Usage interne |
| Guarana | Mialgia | Nasienie | ekstrakt | |
| Guarana | Spierpijn | Zaad | Extractie | Inwendig gebruik |
| Guaranà | Mialgia | Seme | Infusione | Uso interno |
| Guaraná | Mialgia | Semente | Infusão | Uso interno |
| Guarana | Mialgia | Semilla | Infusión | Interno |
| Paulínia nápojová | Semeno | |||
| Guaraana-pauliinia | Seeme | Tõmmis | ||
| Guarana | Izomfájdalom | Mag | ||
| Paulinie nápojná | Bolestivé svaly | Semeno | Extrakt | Vnitřnì |
| beleka | ||||
| Fræ | ||||
| Guaraná | Dor muscular | sementes | Extrato | Uso interno |
| Ujallerineq | Naasussaq | Tangeq qalaataq | iisartakkat | |
| 瓜拿納 | 種子 | |||
| Гуарана | Миалгия | Семя | Экстракт | |
| ガラナ | 種子 | エキス | ||
| گوارنا | درد عضله | بذر | چکانش | |
| Guarana | Seme | infuz | ||
| جوارانا | ألم عضلي | بذرة | ||
| Πόνοι στους μυς | Σπόρος | Έγχυμα | ||
| Guaraná | Síol | |||
| גוארנה | זרע | |||
| Guarana | Tohum | |||
| amando | Infuzaĵo | |||
| fua | totonu | |||
| Гварана | Семе | |||
| Gvarana | Seme | |||
| বীজ | ||||
| बिऊ | ||||
| Սերմ | ||||
| Guaranà | grana | Extret | Per ús intern | |
| Гуарана | сі́м'я | |||
| 60-1888, 60-2172 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Paullinia cupana | Semen | Tinctura | ||
| Guarana | Myalgi | Kerne | Tinktur | indvortes brug |
| Guarana | myalgia | Fruit kernel | Extracted in alcohol | Internally |
| Guarana | Myalgie | Kerne | In Alkohol ausgezogen | Innerlichen Anwendung |
| Guarana | Myalgi | Frö | Extraherat i alkohol | Invärtes |
| Guarana | Muskelsmerter | Frø | Alkoholekstrakt | Innvortes |
| Guarana | sárir vöðvar | Fræ | Innvortis | |
| Guarana | Lihassärky | Siemen | Tinktuura | |
| Guarana | Myalgie | Graine | Alcoolature | Usage interne |
| Guarana | Mialgia | Nasienie | Nalewka | |
| Guarana | Spierpijn | Zaad | Tinctuur | Inwendig gebruik |
| Guaranà | Mialgia | Seme | Uso interno | |
| Guaraná | Mialgia | Semente | Tintura | Uso interno |
| Guarana | Mialgia | Semilla | Interno | |
| Paulínia nápojová | Semeno | |||
| Guaraana-pauliinia | Seeme | Tinktuur | ||
| Guarana | Izomfájdalom | Mag | ||
| Paulinie nápojná | Bolestivé svaly | Semeno | Tinktura | Vnitřnì |
| beleka | ||||
| Fræ | ||||
| Guaraná | Dor muscular | sementes | Tintura | Uso interno |
| Ujallerineq | Naasussaq | iisartakkat | ||
| 瓜拿納 | 種子 | |||
| Гуарана | Миалгия | Семя | Настойка | |
| ガラナ | 種子 | チンキ | ||
| گوارنا | درد عضله | بذر | ||
| Guarana | Seme | Tinktura | ||
| جوارانا | ألم عضلي | بذرة | ||
| Πόνοι στους μυς | Σπόρος | |||
| Guaraná | Síol | |||
| גוארנה | זרע | |||
| Guarana | Tohum | |||
| amando | ||||
| fua | totonu | |||
| Гварана | Семе | |||
| Gvarana | Seme | |||
| বীজ | ||||
| बिऊ | ||||
| Սերմ | ||||
| Guaranà | grana | Tintura | Per ús intern | |
| Гуарана | сі́м'я | |||
| 60-1888, 60-2172 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Paullinia cupana | Semen | Siropus | ||
| Guarana | Myalgi | Kerne | Sirup | indvortes brug |
| Guarana | myalgia | Fruit kernel | Syrup | Internally |
| Guarana | Myalgie | Kerne | Sirup | Innerlichen Anwendung |
| Guarana | Myalgi | Frö | Sirap | Invärtes |
| Guarana | Muskelsmerter | Frø | Sirup | Innvortes |
| Guarana | sárir vöðvar | Fræ | Innvortis | |
| Guarana | Lihassärky | Siemen | Siirappi | |
| Guarana | Myalgie | Graine | Sirop | Usage interne |
| Guarana | Mialgia | Nasienie | Syrop | |
| Guarana | Spierpijn | Zaad | Stroop | Inwendig gebruik |
| Guaranà | Mialgia | Seme | Sciroppo | Uso interno |
| Guaraná | Mialgia | Semente | Xarope | Uso interno |
| Guarana | Mialgia | Semilla | Almíbar | Interno |
| Paulínia nápojová | Semeno | |||
| Guaraana-pauliinia | Seeme | |||
| Guarana | Izomfájdalom | Mag | Szirup | |
| Paulinie nápojná | Bolestivé svaly | Semeno | Sirup | Vnitřnì |
| beleka | ||||
| Fræ | ||||
| Guaraná | Dor muscular | sementes | Xarope | Uso interno |
| Ujallerineq | Naasussaq | erngaataasaq | iisartakkat | |
| 瓜拿納 | 種子 | 糖漿 | ||
| Гуарана | Миалгия | Семя | Сироп | |
| ガラナ | 種子 | シロップ | ||
| گوارنا | درد عضله | بذر | شیره | |
| Guarana | Seme | |||
| جوارانا | ألم عضلي | بذرة | الشـرابات | |
| Πόνοι στους μυς | Σπόρος | Σιρόπι | ||
| Guaraná | Síol | |||
| גוארנה | זרע | סירופ | ||
| Guarana | Tohum | |||
| amando | Siropo | |||
 | Surop | ||||
| fua | totonu | |||
| Гварана | Семе | |||
| Gvarana | Seme | |||
| বীজ | ||||
| बिऊ | ||||
| Սերմ | ||||
| Guaranà | grana | aixarop | Per ús intern | |
| Гуарана | сі́м'я | Сироп | ||
| 60-1888, 60-2172 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Paullinia cupana | ||||
| Guarana | Myalgi | er ikke angivet | ||
| Guarana | myalgia | Not specified | ||
| Guarana | Myalgie | Nicht spezifiziert | ||
| Guarana | Myalgi | |||
| Guarana | Muskelsmerter | |||
| Guarana | sárir vöðvar | |||
| Guarana | Lihassärky | |||
| Guarana | Myalgie | |||
| Guarana | Mialgia | |||
| Guarana | Spierpijn | |||
| Guaranà | Mialgia | Non specificato | ||
| Guaraná | Mialgia | Não especifico | ||
| Guarana | Mialgia | |||
| Paulínia nápojová | ||||
| Guaraana-pauliinia | ||||
| Guarana | Izomfájdalom | |||
| Paulinie nápojná | Bolestivé svaly | |||
| Guaraná | Dor muscular | Não especificado | ||
| Ujallerineq | ||||
| 瓜拿納 | ||||
| Гуарана | Миалгия | |||
| ガラナ | ||||
| گوارنا | درد عضله | |||
| Guarana | ||||
| جوارانا | ألم عضلي | |||
| Πόνοι στους μυς | ||||
| Guaraná | ||||
| גוארנה | ||||
| Guarana | ||||
| Гварана | ||||
| Gvarana | ||||
| Guaranà | ||||
| Гуарана | ||||
| 61- | ||||