Preparation | Use | ||||
Quassia amara | Lignum | decoctum | |||
Kvassia | mavestyrkende | træ | Afkog | indvortes brug | |
Amargo | stomachic | Tree | decoction | Internally | |
Brasilianischer quassiabaum | gut für den Magen | Holz | Abkochung | Innerlichen Anwendung | |
Kvassia | træ | Avkok | Invärtes | ||
Godt for magen | Ved | Avkok | Innvortes | ||
gott fyrir magann | Viður | Innvortis | |||
Puuaines | |||||
Quinine de cayenne | Bois | Décoction | Usage interne | ||
Gorzkla właściwa | Drewno | Dekokcja | |||
Bitterhout | Hout | Afkooksel | Inwendig gebruik | ||
Stomachica | Legno | Decotto | Uso interno | ||
Madeira | Decocção | Uso interno | |||
Cuasia | Madera | decocción | Interno | ||
Drevo | dekoktum | ||||
Mõru kvassiapuu | Puit | ||||
Keserű kvasszia | Fa | ||||
Kvasie hořká | Stomachicum | Dřevo | Dekokt | Vnitřnì | |
Falsa quina | Atonia estomacal | Madeira | Decocção | Uso interno | |
qisuk | iisartakkat | ||||
木材 | 汤剂 | ||||
tāngjì | |||||
Квассия горькая | Древесина | Декоктум | |||
胃のアトニー | 木材 | 煎じ薬 | |||
کواسیا آمارا | چوب | جوشاندن | |||
Les | Prevretek | ||||
خشب مر | خشب | الإستخلاص بالإغلاء | |||
Ξύλο | αφέψημα | ||||
Adhmad | |||||
עץ | |||||
Acıağac | Tahta | ||||
Ligno | dekokto | ||||
Pren | |||||
totonu | |||||
Дрво | |||||
Drvo | |||||
কাঠ | |||||
काठ | |||||
Փայտ | |||||
Decocció | Per ús intern | ||||
Відвар | |||||
60-1941 |
Preparation | Use | ||||
Quassia amara | Lignum | ||||
Kvassia | mavestyrkende | træ | Pulveriseret | indvortes brug | |
Amargo | stomachic | Tree | Powder | Internally | |
Brasilianischer quassiabaum | gut für den Magen | Holz | Pulverisiert | Innerlichen Anwendung | |
Kvassia | træ | Pulveriseret | Invärtes | ||
Godt for magen | Ved | Pulverisert | Innvortes | ||
gott fyrir magann | Viður | Innvortis | |||
Puuaines | |||||
Quinine de cayenne | Bois | Usage interne | |||
Gorzkla właściwa | Drewno | ||||
Bitterhout | Hout | Inwendig gebruik | |||
Stomachica | Legno | Uso interno | |||
Madeira | Uso interno | ||||
Cuasia | Madera | Interno | |||
Drevo | |||||
Mõru kvassiapuu | Puit | ||||
Keserű kvasszia | Fa | ||||
Kvasie hořká | Stomachicum | Dřevo | Rozemletý | Vnitřnì | |
Falsa quina | Atonia estomacal | Madeira | Pulverizad | Uso interno | |
qisuk | sequmippoq | iisartakkat | |||
木材 | |||||
Квассия горькая | Древесина | ||||
胃のアトニー | 木材 | ||||
کواسیا آمارا | چوب | ||||
Les | |||||
خشب مر | خشب | ||||
Ξύλο | |||||
Adhmad | |||||
עץ | |||||
Acıağac | Tahta | ||||
Ligno | |||||
Pren | |||||
totonu | |||||
Дрво | |||||
Drvo | |||||
কাঠ | |||||
काठ | |||||
Փայտ | |||||
Per ús intern | |||||
60-1941 |
Preparation | Use | ||||
Quassia amara | Lignum | Extractum | |||
Kvassia | mavestyrkende | træ | Ekstrakt | indvortes brug | |
Amargo | stomachic | Tree | Extract | Internally | |
Brasilianischer quassiabaum | gut für den Magen | Holz | Ausgezogen | Innerlichen Anwendung | |
Kvassia | træ | Extrakt | Invärtes | ||
Godt for magen | Ved | Ekstrakt | Innvortes | ||
gott fyrir magann | Viður | Innvortis | |||
Puuaines | |||||
Quinine de cayenne | Bois | Extrait | Usage interne | ||
Gorzkla właściwa | Drewno | ekstrakt | |||
Bitterhout | Hout | Extractie | Inwendig gebruik | ||
Stomachica | Legno | Infusione | Uso interno | ||
Madeira | Infusão | Uso interno | |||
Cuasia | Madera | Infusión | Interno | ||
Drevo | |||||
Mõru kvassiapuu | Puit | Tõmmis | |||
Keserű kvasszia | Fa | ||||
Kvasie hořká | Stomachicum | Dřevo | Extrakt | Vnitřnì | |
Falsa quina | Atonia estomacal | Madeira | Extrato | Uso interno | |
qisuk | Tangeq qalaataq | iisartakkat | |||
木材 | |||||
Квассия горькая | Древесина | Экстракт | |||
胃のアトニー | 木材 | エキス | |||
کواسیا آمارا | چوب | چکانش | |||
Les | infuz | ||||
خشب مر | خشب | ||||
Ξύλο | Έγχυμα | ||||
Adhmad | |||||
עץ | |||||
Acıağac | Tahta | ||||
Ligno | Infuzaĵo | ||||
Pren | |||||
totonu | |||||
Дрво | |||||
Drvo | |||||
কাঠ | |||||
काठ | |||||
Փայտ | |||||
Extret | Per ús intern | ||||
60-1941 |
Preparation | Use | ||||
Quassia amara | Lignum | Tinctura | |||
Kvassia | mavestyrkende | træ | Tinktur | indvortes brug | |
Amargo | stomachic | Tree | Extracted in alcohol | Internally | |
Brasilianischer quassiabaum | gut für den Magen | Holz | In Alkohol ausgezogen | Innerlichen Anwendung | |
Kvassia | træ | Extraherat i alkohol | Invärtes | ||
Godt for magen | Ved | Alkoholekstrakt | Innvortes | ||
gott fyrir magann | Viður | Innvortis | |||
Puuaines | Tinktuura | ||||
Quinine de cayenne | Bois | Alcoolature | Usage interne | ||
Gorzkla właściwa | Drewno | Nalewka | |||
Bitterhout | Hout | Tinctuur | Inwendig gebruik | ||
Stomachica | Legno | Uso interno | |||
Madeira | Tintura | Uso interno | |||
Cuasia | Madera | Interno | |||
Drevo | |||||
Mõru kvassiapuu | Puit | Tinktuur | |||
Keserű kvasszia | Fa | ||||
Kvasie hořká | Stomachicum | Dřevo | Tinktura | Vnitřnì | |
Falsa quina | Atonia estomacal | Madeira | Tintura | Uso interno | |
qisuk | iisartakkat | ||||
木材 | |||||
Квассия горькая | Древесина | Настойка | |||
胃のアトニー | 木材 | チンキ | |||
کواسیا آمارا | چوب | ||||
Les | Tinktura | ||||
خشب مر | خشب | ||||
Ξύλο | |||||
Adhmad | |||||
עץ | |||||
Acıağac | Tahta | ||||
Ligno | |||||
Pren | |||||
totonu | |||||
Дрво | |||||
Drvo | |||||
কাঠ | |||||
काठ | |||||
Փայտ | |||||
Tintura | Per ús intern | ||||
60-1941 |
Preparation | Use | ||||
Quassia amara | Lignum | Siropus | |||
Kvassia | mavestyrkende | træ | Sirup | indvortes brug | |
Amargo | stomachic | Tree | Syrup | Internally | |
Brasilianischer quassiabaum | gut für den Magen | Holz | Sirup | Innerlichen Anwendung | |
Kvassia | træ | Sirap | Invärtes | ||
Godt for magen | Ved | Sirup | Innvortes | ||
gott fyrir magann | Viður | Innvortis | |||
Puuaines | Siirappi | ||||
Quinine de cayenne | Bois | Sirop | Usage interne | ||
Gorzkla właściwa | Drewno | Syrop | |||
Bitterhout | Hout | Stroop | Inwendig gebruik | ||
Stomachica | Legno | Sciroppo | Uso interno | ||
Madeira | Xarope | Uso interno | |||
Cuasia | Madera | Almíbar | Interno | ||
Drevo | |||||
Mõru kvassiapuu | Puit | ||||
Keserű kvasszia | Fa | Szirup | |||
Kvasie hořká | Stomachicum | Dřevo | Sirup | Vnitřnì | |
Falsa quina | Atonia estomacal | Madeira | Xarope | Uso interno | |
qisuk | erngaataasaq | iisartakkat | |||
木材 | 糖漿 | ||||
Квассия горькая | Древесина | Сироп | |||
胃のアトニー | 木材 | シロップ | |||
کواسیا آمارا | چوب | شیره | |||
Les | |||||
خشب مر | خشب | الشـرابات | |||
Ξύλο | Σιρόπι | ||||
Adhmad | |||||
עץ | סירופ | ||||
Acıağac | Tahta | ||||
Ligno | Siropo | ||||
Pren | Surop | ||||
totonu | |||||
Дрво | |||||
Drvo | |||||
কাঠ | |||||
काठ | |||||
Փայտ | |||||
aixarop | Per ús intern | ||||
Сироп | |||||
60-1941 |
Preparation | Use | ||||
Quassia amara | |||||
Kvassia | mavestyrkende | Rodbark | er ikke angivet | ||
Amargo | stomachic | Root cortex | Not specified | ||
Brasilianischer quassiabaum | gut für den Magen | Wurzelrinde | Nicht spezifiziert | ||
Kvassia | Rotbark | ||||
Godt for magen | Rotbark | ||||
gott fyrir magann | |||||
Quinine de cayenne | |||||
Gorzkla właściwa | |||||
Bitterhout | wortelbast | ||||
Stomachica | Non specificato | ||||
Não especifico | |||||
Cuasia | |||||
Mõru kvassiapuu | |||||
Keserű kvasszia | |||||
Kvasie hořká | Stomachicum | Kůra stromu | |||
Falsa quina | Atonia estomacal | casca da raiz | Não especificado | ||
Квассия горькая | |||||
胃のアトニー | |||||
کواسیا آمارا | |||||
خشب مر | |||||
Acıağac | |||||
62- |