Updated: 07-12-2018 23:05:48

PreparationUse
Quassia amara Lignumdecoctum 
KvassiamavestyrkendetræAfkogindvortes brug
AmargostomachicTreedecoctionInternally
Brasilianischer quassiabaumgut für den MagenHolzAbkochungInnerlichen Anwendung
Kvassia træAvkokInvärtes
 Godt for magenVedAvkokInnvortes
 gott fyrir magannViður Innvortis
  Puuaines  
Quinine de cayenne BoisDécoctionUsage interne
Gorzkla właściwa DrewnoDekokcja 
Bitterhout HoutAfkookselInwendig gebruik
 StomachicaLegnoDecottoUso interno
  MadeiraDecocçãoUso interno
Cuasia MaderadecocciónInterno
  Drevodekoktum 
Mõru kvassiapuu Puit  
Keserű kvasszia Fa  
Kvasie hořkáStomachicumDřevoDekoktVnitřnì
Falsa quinaAtonia estomacalMadeiraDecocçãoUso interno
  qisuk iisartakkat
  木材汤剂 
   tāngjì 
Квассия горькая ДревесинаДекоктум 
 胃のアトニー木材煎じ薬 
کواسیا آمارا چوبجوشاندن 
  LesPrevretek 
خشب مر خشبالإستخلاص بالإغلاء 
  Ξύλοαφέψημα 
  Adhmad  
  עץ  
Acıağac Tahta  
  Lignodekokto 
  Pren  
    totonu
  Дрво  
  Drvo  
  কাঠ  
  काठ  
  Փայտ  
   DecoccióPer ús intern
   Відвар 
60-1941

PreparationUse
Quassia amara Lignum  
KvassiamavestyrkendetræPulveriseretindvortes brug
AmargostomachicTreePowderInternally
Brasilianischer quassiabaumgut für den MagenHolzPulverisiertInnerlichen Anwendung
Kvassia træPulveriseretInvärtes
 Godt for magenVedPulverisertInnvortes
 gott fyrir magannViður Innvortis
  Puuaines  
Quinine de cayenne Bois Usage interne
Gorzkla właściwa Drewno  
Bitterhout Hout Inwendig gebruik
 StomachicaLegno Uso interno
  Madeira Uso interno
Cuasia Madera Interno
  Drevo  
Mõru kvassiapuu Puit  
Keserű kvasszia Fa  
Kvasie hořkáStomachicumDřevoRozemletýVnitřnì
Falsa quinaAtonia estomacalMadeiraPulverizadUso interno
  qisuksequmippoqiisartakkat
  木材  
Квассия горькая Древесина  
 胃のアトニー木材  
کواسیا آمارا چوب  
  Les  
خشب مر خشب  
  Ξύλο  
  Adhmad  
  עץ  
Acıağac Tahta  
  Ligno  
  Pren  
    totonu
  Дрво  
  Drvo  
  কাঠ  
  काठ  
  Փայտ  
    Per ús intern
60-1941

PreparationUse
Quassia amara LignumExtractum 
KvassiamavestyrkendetræEkstraktindvortes brug
AmargostomachicTreeExtractInternally
Brasilianischer quassiabaumgut für den MagenHolzAusgezogenInnerlichen Anwendung
Kvassia træExtraktInvärtes
 Godt for magenVedEkstraktInnvortes
 gott fyrir magannViður Innvortis
  Puuaines  
Quinine de cayenne BoisExtraitUsage interne
Gorzkla właściwa Drewnoekstrakt 
Bitterhout HoutExtractieInwendig gebruik
 StomachicaLegnoInfusioneUso interno
  MadeiraInfusãoUso interno
Cuasia MaderaInfusiónInterno
  Drevo  
Mõru kvassiapuu PuitTõmmis 
Keserű kvasszia Fa  
Kvasie hořkáStomachicumDřevoExtraktVnitřnì
Falsa quinaAtonia estomacalMadeiraExtratoUso interno
  qisukTangeq qalaataqiisartakkat
  木材  
Квассия горькая ДревесинаЭкстракт 
 胃のアトニー木材エキス 
کواسیا آمارا چوبچکانش 
  Lesinfuz 
خشب مر خشب  
  ΞύλοΈγχυμα 
  Adhmad  
  עץ  
Acıağac Tahta  
  LignoInfuzaĵo 
  Pren  
    totonu
  Дрво  
  Drvo  
  কাঠ  
  काठ  
  Փայտ  
   ExtretPer ús intern
60-1941

PreparationUse
Quassia amara LignumTinctura 
KvassiamavestyrkendetræTinkturindvortes brug
AmargostomachicTreeExtracted in alcoholInternally
Brasilianischer quassiabaumgut für den MagenHolzIn Alkohol ausgezogenInnerlichen Anwendung
Kvassia træExtraherat i alkoholInvärtes
 Godt for magenVedAlkoholekstraktInnvortes
 gott fyrir magannViður Innvortis
  PuuainesTinktuura 
Quinine de cayenne BoisAlcoolatureUsage interne
Gorzkla właściwa DrewnoNalewka 
Bitterhout HoutTinctuurInwendig gebruik
 StomachicaLegno Uso interno
  MadeiraTinturaUso interno
Cuasia Madera Interno
  Drevo  
Mõru kvassiapuu PuitTinktuur 
Keserű kvasszia Fa  
Kvasie hořkáStomachicumDřevoTinkturaVnitřnì
Falsa quinaAtonia estomacalMadeiraTinturaUso interno
  qisuk iisartakkat
  木材  
Квассия горькая ДревесинаНастойка 
 胃のアトニー木材チンキ 
کواسیا آمارا چوب  
  LesTinktura 
خشب مر خشب  
  Ξύλο  
  Adhmad  
  עץ  
Acıağac Tahta  
  Ligno  
  Pren  
    totonu
  Дрво  
  Drvo  
  কাঠ  
  काठ  
  Փայտ  
   TinturaPer ús intern
60-1941

PreparationUse
Quassia amara LignumSiropus 
KvassiamavestyrkendetræSirupindvortes brug
AmargostomachicTreeSyrupInternally
Brasilianischer quassiabaumgut für den MagenHolzSirupInnerlichen Anwendung
Kvassia træSirapInvärtes
 Godt for magenVedSirupInnvortes
 gott fyrir magannViður Innvortis
  PuuainesSiirappi 
Quinine de cayenne BoisSiropUsage interne
Gorzkla właściwa DrewnoSyrop 
Bitterhout HoutStroopInwendig gebruik
 StomachicaLegnoSciroppoUso interno
  MadeiraXaropeUso interno
Cuasia MaderaAlmíbarInterno
  Drevo  
Mõru kvassiapuu Puit  
Keserű kvasszia FaSzirup 
Kvasie hořkáStomachicumDřevoSirupVnitřnì
Falsa quinaAtonia estomacalMadeiraXaropeUso interno
  qisukerngaataasaqiisartakkat
  木材糖漿 
Квассия горькая ДревесинаСироп 
 胃のアトニー木材シロップ 
کواسیا آمارا چوبشیره 
  Les  
خشب مر خشبالشـرابات 
  ΞύλοΣιρόπι 
  Adhmad  
  עץסירופ 
Acıağac Tahta  
  LignoSiropo 
  PrenSurop 
    totonu
  Дрво  
  Drvo  
  কাঠ  
  काठ  
  Փայտ  
   aixaropPer ús intern
   Сироп 
60-1941

PreparationUse
Quassia amara    
KvassiamavestyrkendeRodbark er ikke angivet
AmargostomachicRoot cortex Not specified
Brasilianischer quassiabaumgut für den MagenWurzelrinde Nicht spezifiziert
Kvassia Rotbark  
 Godt for magenRotbark  
 gott fyrir magann   
Quinine de cayenne    
Gorzkla właściwa    
Bitterhout wortelbast  
 Stomachica  Non specificato
    Não especifico
Cuasia    
Mõru kvassiapuu    
Keserű kvasszia    
Kvasie hořkáStomachicumKůra stromu  
Falsa quinaAtonia estomacalcasca da raiz Não especificado
Квассия горькая    
 胃のアトニー   
کواسیا آمارا    
خشب مر    
Acıağac    
62-