|
Liber Herbarum II: Copyright © Erik Gotfredsen. |
Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin The incomplete reference-guide to Herbal medicine Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir A guia incompleta das plantas medicinais Ὁ ἐλλιπής ὁδηγός ἀναφορᾶς διά τήν βοτανικήν ἱατρικήν Guia incompleta de referència de plantes medicinals |
|
|
|
 |  |  | Preparation | Use | |
 | Zingiber officinale | Dysphonia | Rhizoma | decoctum | |
 | Ægte ingefær | hæshed | Rhizom | Afkog | |
 | Ginger | Hoarse voice | creeping rootstalks | decoction | |
 | Ingwer | Dysphonie | Erdspross | Abkochung | |
 | Ingefära | Heshet | Rotstam | Avkok | |
 | Ingefær | Heshet | Rotstokk | Avkok | |
 | Engifer | að vera hás | |||
 | Inkivääri | Maavarsi | |||
 | Gingembre | Dysphonie | Rhizome | Décoction | |
 | Imbir lekarski | Chrypka | Kłącze | Dekokcja | |
 | Gember | Heesheid | wortelstokken | Afkooksel | |
 | Zenzero | Disfonia | Rizoma | Decotto | |
 | Gengibre | Disfonia | Rizoma | Decocção | |
 | Jengibre | Disfonía | Rizoma | decocción | |
 | Ďumbier | rizóma | dekoktum | ||
 | Harilik ingver | Risoom | |||
 | Közönséges gyömbér | Diszfónia | Gyõkértõres | ||
 | Zázvor | Dysfonie | Oddenek | Dekokt | |
 | Ehember | ||||
 | Gengibre | Roquidão | Decocção | ||
 | 薑 | 根莖 | 汤剂 | ||
| gan jiang | tāngjì | |||
 | Имбирь | Корневище | Декоктум | ||
 | ショウガ | 地下茎 | 煎じ薬 | ||
 | زنجبیل | بدصدایی | زمینساقه | جوشاندن | |
 | Ingver | Korenika | Prevretek | ||
 | زنجبيل | بحة الصوت | جذمور | الإستخلاص بالإغلاء | |
 | Πιπερόριζα | αφέψημα | |||
 | Sinséar | Diosfóine | fréamhstoc | ||
 | זנגביל | צרידות | קנה שורש | ||
 | Zencefil | Rizom | |||
 | Zingibro | Disfonio | radiktrunko | dekokto | |
 | Sinsir | ||||
 | Fiu | fa le leo | |||
 | Ђумбир | Дисфонија | Ризом | ||
| Đumbir | Disfonija | Rizom | ||
 | আদা | ||||
 | Կոճապղպեղ | Կոճղարմատ | |||
 | Zencefîl | ||||
 | ⵙⴽⵉⵏⵊⴱⵉⵔ | ||||
| Skinjbir | ||||
 | Gingebre | Disfonia | Rizoma | Decocció | |
 | Імби́р садови́й | Кореневище | Відвар | ||
 | சுக்கு | ||||
 | 1028-3 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Zingiber officinale | Dysphonia | Rhizoma | Extractum | |
| Ægte ingefær | hæshed | Rhizom | Ekstrakt | |
| Ginger | Hoarse voice | creeping rootstalks | Extract | |
| Ingwer | Dysphonie | Erdspross | Ausgezogen | |
| Ingefära | Heshet | Rotstam | Extrakt | |
| Ingefær | Heshet | Rotstokk | Ekstrakt | |
| Engifer | að vera hás | |||
| Inkivääri | Maavarsi | |||
| Gingembre | Dysphonie | Rhizome | Extrait | |
| Imbir lekarski | Chrypka | Kłącze | ekstrakt | |
| Gember | Heesheid | wortelstokken | Extractie | |
| Zenzero | Disfonia | Rizoma | Infusione | |
| Gengibre | Disfonia | Rizoma | Infusão | |
| Jengibre | Disfonía | Rizoma | Infusión | |
| Ďumbier | rizóma | |||
| Harilik ingver | Risoom | Tõmmis | ||
| Közönséges gyömbér | Diszfónia | Gyõkértõres | ||
| Zázvor | Dysfonie | Oddenek | Extrakt | |
| Ehember | ||||
| Gengibre | Roquidão | Extrato | ||
 | Tangeq qalaataq | ||||
| 薑 | 根莖 | |||
| gan jiang | ||||
| Имбирь | Корневище | Экстракт | ||
| ショウガ | 地下茎 | エキス | ||
| زنجبیل | بدصدایی | زمینساقه | چکانش | |
| Ingver | Korenika | infuz | ||
| زنجبيل | بحة الصوت | جذمور | ||
| Πιπερόριζα | Έγχυμα | |||
| Sinséar | Diosfóine | fréamhstoc | ||
| זנגביל | צרידות | קנה שורש | ||
| Zencefil | Rizom | |||
| Zingibro | Disfonio | radiktrunko | Infuzaĵo | |
| Sinsir | ||||
| Fiu | fa le leo | |||
| Ђумбир | Дисфонија | Ризом | ||
| Đumbir | Disfonija | Rizom | ||
| আদা | ||||
| Կոճապղպեղ | Կոճղարմատ | |||
| Zencefîl | ||||
| ⵙⴽⵉⵏⵊⴱⵉⵔ | ||||
| Skinjbir | ||||
| Gingebre | Disfonia | Rizoma | Extret | |
| Імби́р садови́й | Кореневище | |||
| சுக்கு | ||||
| 1028-3 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Zingiber officinale | Dysphonia | Rhizoma | Siropus | |
| Ægte ingefær | hæshed | Rhizom | Sirup | |
| Ginger | Hoarse voice | creeping rootstalks | Syrup | |
| Ingwer | Dysphonie | Erdspross | Sirup | |
| Ingefära | Heshet | Rotstam | Sirap | |
| Ingefær | Heshet | Rotstokk | Sirup | |
| Engifer | að vera hás | |||
| Inkivääri | Maavarsi | Siirappi | ||
| Gingembre | Dysphonie | Rhizome | Sirop | |
| Imbir lekarski | Chrypka | Kłącze | Syrop | |
| Gember | Heesheid | wortelstokken | Stroop | |
| Zenzero | Disfonia | Rizoma | Sciroppo | |
| Gengibre | Disfonia | Rizoma | Xarope | |
| Jengibre | Disfonía | Rizoma | Almíbar | |
| Ďumbier | rizóma | |||
| Harilik ingver | Risoom | |||
| Közönséges gyömbér | Diszfónia | Gyõkértõres | Szirup | |
| Zázvor | Dysfonie | Oddenek | Sirup | |
| Ehember | ||||
| Gengibre | Roquidão | Xarope | ||
| erngaataasaq | ||||
| 薑 | 根莖 | 糖漿 | ||
| gan jiang | ||||
| Имбирь | Корневище | Сироп | ||
| ショウガ | 地下茎 | シロップ | ||
| زنجبیل | بدصدایی | زمینساقه | شیره | |
| Ingver | Korenika | |||
| زنجبيل | بحة الصوت | جذمور | الشـرابات | |
| Πιπερόριζα | Σιρόπι | |||
| Sinséar | Diosfóine | fréamhstoc | ||
| זנגביל | צרידות | קנה שורש | סירופ | |
| Zencefil | Rizom | |||
| Zingibro | Disfonio | radiktrunko | Siropo | |
| Sinsir | Surop | |||
| Fiu | fa le leo | |||
| Ђумбир | Дисфонија | Ризом | ||
| Đumbir | Disfonija | Rizom | ||
| আদা | ||||
| Կոճապղպեղ | Կոճղարմատ | |||
| Zencefîl | ||||
| ⵙⴽⵉⵏⵊⴱⵉⵔ | ||||
| Skinjbir | ||||
| Gingebre | Disfonia | Rizoma | aixarop | |
| Імби́р садови́й | Кореневище | Сироп | ||
| சுக்கு | ||||
| 1028-3 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Zingiber officinale | Dysphonia | Rhizoma | ||
| Ægte ingefær | hæshed | Rhizom | Udblødt | |
| Ginger | Hoarse voice | creeping rootstalks | Maceration | |
| Ingwer | Dysphonie | Erdspross | Eingeweicht | |
| Ingefära | Heshet | Rotstam | ||
| Ingefær | Heshet | Rotstokk | ||
| Engifer | að vera hás | |||
| Inkivääri | Maavarsi | |||
| Gingembre | Dysphonie | Rhizome | ||
| Imbir lekarski | Chrypka | Kłącze | ||
| Gember | Heesheid | wortelstokken | ||
| Zenzero | Disfonia | Rizoma | ||
| Gengibre | Disfonia | Rizoma | ||
| Jengibre | Disfonía | Rizoma | ||
| Ďumbier | rizóma | |||
| Harilik ingver | Risoom | |||
| Közönséges gyömbér | Diszfónia | Gyõkértõres | ||
| Zázvor | Dysfonie | Oddenek | máčení | |
| Ehember | ||||
| Gengibre | Roquidão | Maceração | ||
| 薑 | 根莖 | |||
| gan jiang | ||||
| Имбирь | Корневище | |||
| ショウガ | 地下茎 | |||
| زنجبیل | بدصدایی | زمینساقه | ||
| Ingver | Korenika | |||
| زنجبيل | بحة الصوت | جذمور | ||
| Πιπερόριζα | ||||
| Sinséar | Diosfóine | fréamhstoc | ||
| זנגביל | צרידות | קנה שורש | ||
| Zencefil | Rizom | |||
| Zingibro | Disfonio | radiktrunko | ||
| Sinsir | ||||
| Fiu | fa le leo | |||
| Ђумбир | Дисфонија | Ризом | ||
| Đumbir | Disfonija | Rizom | ||
| আদা | ||||
| Կոճապղպեղ | Կոճղարմատ | |||
| Zencefîl | ||||
| ⵙⴽⵉⵏⵊⴱⵉⵔ | ||||
| Skinjbir | ||||
| Gingebre | Disfonia | Rizoma | ||
| Імби́р садови́й | Кореневище | |||
| சுக்கு | ||||
| 1028-3 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Zingiber officinale | Dysphonia | Rhizoma | pilulae | |
| Ægte ingefær | hæshed | Rhizom | Piller | |
| Ginger | Hoarse voice | creeping rootstalks | Pill | |
| Ingwer | Dysphonie | Erdspross | Pille | |
| Ingefära | Heshet | Rotstam | Piller | |
| Ingefær | Heshet | Rotstokk | Tablett | |
| Engifer | að vera hás | |||
| Inkivääri | Maavarsi | Pilleri | ||
| Gingembre | Dysphonie | Rhizome | Comprimé | |
| Imbir lekarski | Chrypka | Kłącze | Pigułki | |
| Gember | Heesheid | wortelstokken | Tablet | |
| Zenzero | Disfonia | Rizoma | Compressa | |
| Gengibre | Disfonia | Rizoma | Comprimido | |
| Jengibre | Disfonía | Rizoma | Comprimido | |
| Ďumbier | rizóma | |||
| Harilik ingver | Risoom | Tablett | ||
| Közönséges gyömbér | Diszfónia | Gyõkértõres | Pilula | |
| Zázvor | Dysfonie | Oddenek | pilulka | |
| Ehember | ||||
| Gengibre | Roquidão | |||
| iisartagaq | ||||
| 薑 | 根莖 | 片剂 | ||
| gan jiang | ||||
| Имбирь | Корневище | Таблетки | ||
| ショウガ | 地下茎 | 丸剤 | ||
| زنجبیل | بدصدایی | زمینساقه | قرص | |
| Ingver | Korenika | Tableta | ||
| زنجبيل | بحة الصوت | جذمور | مضغوط | |
| Πιπερόριζα | ||||
| Sinséar | Diosfóine | fréamhstoc | ||
| זנגביל | צרידות | קנה שורש | גלולה | |
| Zencefil | Rizom | Tablet | ||
| Zingibro | Disfonio | radiktrunko | Pilolo | |
| Sinsir | ||||
| Fiu | fa le leo | |||
| Ђумбир | Дисфонија | Ризом | Таблета | |
| Đumbir | Disfonija | Rizom | Tableta | |
| আদা | ||||
| Կոճապղպեղ | Կոճղարմատ | |||
| Zencefîl | ||||
| ⵙⴽⵉⵏⵊⴱⵉⵔ | ||||
| Skinjbir | ||||
| Gingebre | Disfonia | Rizoma | ||
| Імби́р садови́й | Кореневище | |||
| சுக்கு | ||||
| 1028-3 | ||||