|
Liber Herbarum II: Copyright © Erik Gotfredsen. |
Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin The incomplete reference-guide to Herbal medicine Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir A guia incompleta das plantas medicinais Ὁ ἐλλιπής ὁδηγός ἀναφορᾶς διά τήν βοτανικήν ἱατρικήν Guia incompleta de referència de plantes medicinals |
|
|
|
 |  |  | Preparation | Use | |
 | Campanula trachelium | Radix | decoctum | ||
 | Nælde-klokke | hede i mund og svælg | Rod | Afkog | er ikke angivet |
 | Nettle leaved bellflower | heat in mouth and throat | Roots | decoction | Not specified |
 | Nesselblättrige glockenblume | Heize in Mund und Rachen | Wurzeln | Abkochung | Nicht spezifiziert |
 | Nässelklocka | Rot | Avkok | ||
 | Nesleklokke | Rot | Avkok | ||
 | Netluklukka | hiti í munni og hálsi | Rót | ||
 | Varsankello | Kasvin | |||
 | Campanule gantelée | Racine | Décoction | ||
 | Dzwonek pokrzywolistny | Korzeń | Dekokcja | ||
 | Ruig klokje | Wortel | Afkooksel | ||
 | Campanula selvatica | Radice | Decotto | Non specificato | |
 | Raiz | Decocção | Não especifico | ||
 | Raíz | decocción | |||
 | Zvonček pŕhľavolistý | Koreň | dekoktum | ||
 | Nõgeselehine kellukas | Juur | |||
 | Csalánlevelű harangvirág | Gyökér | |||
 | Zvonek kopřivolistý | Zápal ústní dutiny a krku | Kořen | Dekokt | |
 | Ramut | ||||
| Urat | ||||
 | Rót | ||||
 | raízes | Decocção | Não especificado | ||
 | Amaaq | ||||
 | 根 | 汤剂 | |||
| tāngjì | ||||
 | Колоко́льчик крапиволи́стный | Корень | Декоктум | ||
 | カンパニュラ・トラケリウム | 根 | 煎じ薬 | ||
 | گل استکانی شابیلی | ریشه | جوشاندن | ||
 | Koprivasta zvončica | Korenina | Prevretek | ||
 | جريس خشن | جذر نبات | الإستخلاص بالإغلاء | ||
 | Ρίζα | αφέψημα | |||
 | Scornlus | Fréamh | |||
 | שורש | ||||
 | Kök | ||||
 | Kampanulo vila | radiko | dekokto | ||
 | Clychlys dail danadl | ||||
 | aʻa | ||||
 | Корен | ||||
| Koren | ||||
 | মূল | ||||
 | Արմատ | ||||
 | Reh | ||||
 | Izoran | ||||
 | Campaneta d'ortiga | raïl | Decocció | ||
 | Дзвоники кропиволисті | Корінь | Відвар | ||
 | வேர் | ||||
 | 31-75 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Campanula trachelium | ||||
| Nælde-klokke | hede i mund og svælg | er ikke angivet | ||
| Nettle leaved bellflower | heat in mouth and throat | Not specified | ||
| Nesselblättrige glockenblume | Heize in Mund und Rachen | Nicht spezifiziert | ||
| Nässelklocka | ||||
| Nesleklokke | ||||
| Netluklukka | hiti í munni og hálsi | |||
| Varsankello | ||||
| Campanule gantelée | ||||
| Dzwonek pokrzywolistny | ||||
| Ruig klokje | ||||
| Campanula selvatica | Non specificato | |||
| Não especifico | ||||
| Zvonček pŕhľavolistý | ||||
| Nõgeselehine kellukas | ||||
| Csalánlevelű harangvirág | ||||
| Zvonek kopřivolistý | Zápal ústní dutiny a krku | |||
| Não especificado | ||||
| Колоко́льчик крапиволи́стный | ||||
| カンパニュラ・トラケリウム | ||||
| گل استکانی شابیلی | ||||
| Koprivasta zvončica | ||||
| جريس خشن | ||||
| Scornlus | ||||
| Kampanulo vila | ||||
| Clychlys dail danadl | ||||
| Campaneta d'ortiga | ||||
| Дзвоники кропиволисті | ||||
| 10-57 | ||||