|
Liber Herbarum II: Copyright © Erik Gotfredsen. |
Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin The incomplete reference-guide to Herbal medicine Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir A guia incompleta das plantas medicinais Ὁ ἐλλιπής ὁδηγός ἀναφορᾶς διά τήν βοτανικήν ἱατρικήν Guia incompleta de referència de plantes medicinals |
|
|
|
 |  |  | Preparation | Use | |
 | Cynara cardunculus | Folium | |||
 | Kardon | ondt i halsen | løv | Hakket og blandet med smør | påføres udvendigt |
 | Cardoon | a sore throat | foliage | Chopped and mixed with butter | Applied externally |
 | Artischocke | Halsschmerzen | Blätter | äusserlich auftragen | |
 | Kronärtskocka | Blad | |||
 | Artisjokk | Sår hals | Blade | ||
 | Ætiþistill | sár háls | lauf | ||
 | Kardoni | Lehti | |||
 | Cardon | Mal à la gorge | Feuille | ||
 | Karczoch hiszpański | Ból gardła | Liść | ||
 | Kardoen | Blad | |||
 | Cardo | Foglia | Applicazione esterna | ||
 | Cardo | Folha | Aplicação externa | ||
 | Cardo | Hojas | |||
 | List | ||||
 | Leht | ||||
 | Articsóka | Levél | |||
 | Artyčok kardový | Bolest v krku | List | ||
 | da'un | ||||
 | Blað | ||||
 | Alcachofra | Dor de garganta | folhas | Aplicação externa | |
 | Pilutaq | ||||
 | 刺苞菜蓟 | 葉子 | |||
 | Артишок испанский | Лист | |||
 | カルドン | 喉の痛み | 叶 | ||
 | آرتیشوی خاردار | برگ | |||
 | Artičoka | List | |||
 | خرشوف | ورقة نباتية | |||
 | Αγκινάρα | Φύλλο | |||
 | Duilleog | ||||
 | ארטישוק | עלה | |||
 | Yabani enginar | Yaprak | |||
 | Artiŝoko | foliaro | |||
 | Marchysgallen y gerddi | Deilen | |||
 | Fa'ai tiga | lau | |||
 | Артичока | Лист | |||
| Artičoka | List | |||
 | পাতা | ||||
 | Տերև | ||||
 | Artîşoka spanî | belg | |||
 | Herbacol | Fulla | |||
 | Садовий артишок | Листок | |||
 | 13-26 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Cynara cardunculus | ||||
| Kardon | ondt i halsen | er ikke angivet | ||
| Cardoon | a sore throat | Not specified | ||
| Artischocke | Halsschmerzen | Nicht spezifiziert | ||
| Kronärtskocka | ||||
| Artisjokk | Sår hals | |||
| Ætiþistill | sár háls | |||
| Kardoni | ||||
| Cardon | Mal à la gorge | |||
| Karczoch hiszpański | Ból gardła | |||
| Kardoen | ||||
| Cardo | Non specificato | |||
| Cardo | Não especifico | |||
| Cardo | ||||
| Articsóka | ||||
| Artyčok kardový | Bolest v krku | |||
| Alcachofra | Dor de garganta | Não especificado | ||
| 刺苞菜蓟 | ||||
| Артишок испанский | ||||
| カルドン | 喉の痛み | |||
| آرتیشوی خاردار | ||||
| Artičoka | ||||
| خرشوف | ||||
| Αγκινάρα | ||||
| ארטישוק | ||||
| Yabani enginar | ||||
| Artiŝoko | ||||
| Marchysgallen y gerddi | ||||
| Fa'ai tiga | ||||
| Артичока | ||||
| Artičoka | ||||
| Artîşoka spanî | ||||
| Herbacol | ||||
| Садовий артишок | ||||
| 13-21 | ||||