Updated: 26-10-2022 22:37:03

---

				Preparation	Use
	Rumex crispus	Fatigatio	Radix	decoctum
	Skræppekruse	træthed	Rod	Afkog	indvortes brug
	Curled dock	Fatigue	Roots	decoction	Internally
	Krauser ampfer	Übermüdung	Wurzeln	Abkochung	Innerlichen Anwendung
	Krussyra	Trötthet	Rot	Avkok	Invärtes
	Krushøymol	Tretthet	Rot	Avkok	Innvortes
	Hrukkunjoli	ofþreyta	Rót		Innvortis
	Poimuhierakka	Väsymys	Kasvin
	Oseille crépue	Fatigue	Racine	Décoction	Usage interne
	Szczaw kędzierzawy	Zmęczenie	Korzeń	Dekokcja
	Krulzuring	Moeheid	Wortel	Afkooksel	Inwendig gebruik
	Romice crespo	Affaticamento	Radice	Decotto	Uso interno
	Cata-cuz	Fadiga	Raiz	Decocção	Uso interno
	Acedera	Cansancio	Raíz	decocción	Interno
	Štiavec kučeravý	Únava organizmu	Koreň	dekoktum
	Kärnoblikas	Väsimus	Juur
	Fodros lórom	Fáradtság	Gyökér
	Šťovík kadeřavý	Únava	Kořen	Dekokt	Vnitřnì
			Ramut
			Urat
	Smárukkut hømilia		Rót
	Azeda-crespa	Fraqueza	raízes	Decocção	Uso interno
		aatororneq	Amaaq		iisartakkat
	小酸模	疲倦	根	汤剂
				tāngjì
	Щавель курчавый	Прострация	Корень	Декоктум
	ながばぎしぎし	疲労	根	煎じ薬
	ترشک مواج	خستگی	ریشه	جوشاندن
	Kislica kodrastolistna	Utrujenost	Korenina	Prevretek
	حماض أصفر	إعياء	جذر نبات	الإستخلاص بالإغلاء
	Λάπαθο	Κατά τής κοπώσεως	Ρίζα	αφέψημα
	Copóg chatach		Fréamh
	חומעה	עייפות	שורש
		Hâlsizlik	Kök
	Rumekso krispa	Laceco	Radiko	dekokto
	Tafolen grech	Blinder meddwl
		lailoa	aʻa		totonu
		Умор	Корен
		Umor	Koren
			মূল
	Ավելուկ գանգուր		Արմատ
	Tirşoya berxikan		Reh
			Izoran
	Paradella crespa	Fatiga muscular	raïl	Decocció	Per ús intern
	Щавель кучерявий		Корінь	Відвар
			வேர்
	60-1749

---

				Preparation	Use
	Rumex crispus	Fatigatio	Radix	Extractum
	Skræppekruse	træthed	Rod	Ekstrakt	indvortes brug
	Curled dock	Fatigue	Roots	Extract	Internally
	Krauser ampfer	Übermüdung	Wurzeln	Ausgezogen	Innerlichen Anwendung
	Krussyra	Trötthet	Rot	Extrakt	Invärtes
	Krushøymol	Tretthet	Rot	Ekstrakt	Innvortes
	Hrukkunjoli	ofþreyta	Rót		Innvortis
	Poimuhierakka	Väsymys	Kasvin
	Oseille crépue	Fatigue	Racine	Extrait	Usage interne
	Szczaw kędzierzawy	Zmęczenie	Korzeń	ekstrakt
	Krulzuring	Moeheid	Wortel	Extractie	Inwendig gebruik
	Romice crespo	Affaticamento	Radice	Infusione	Uso interno
	Cata-cuz	Fadiga	Raiz	Infusão	Uso interno
	Acedera	Cansancio	Raíz	Infusión	Interno
	Štiavec kučeravý	Únava organizmu	Koreň
	Kärnoblikas	Väsimus	Juur	Tõmmis
	Fodros lórom	Fáradtság	Gyökér
	Šťovík kadeřavý	Únava	Kořen	Extrakt	Vnitřnì
			Ramut
			Urat
	Smárukkut hømilia		Rót
	Azeda-crespa	Fraqueza	raízes	Extrato	Uso interno
		aatororneq	Amaaq	Tangeq qalaataq	iisartakkat
	小酸模	疲倦	根
	Щавель курчавый	Прострация	Корень	Экстракт
	ながばぎしぎし	疲労	根	エキス
	ترشک مواج	خستگی	ریشه	چکانش
	Kislica kodrastolistna	Utrujenost	Korenina	infuz
	حماض أصفر	إعياء	جذر نبات
	Λάπαθο	Κατά τής κοπώσεως	Ρίζα	Έγχυμα
	Copóg chatach		Fréamh
	חומעה	עייפות	שורש
		Hâlsizlik	Kök
	Rumekso krispa	Laceco	Radiko	Infuzaĵo
	Tafolen grech	Blinder meddwl
		lailoa	aʻa		totonu
		Умор	Корен
		Umor	Koren
			মূল
	Ավելուկ գանգուր		Արմատ
	Tirşoya berxikan		Reh
			Izoran
	Paradella crespa	Fatiga muscular	raïl	Extret	Per ús intern
	Щавель кучерявий		Корінь
			வேர்
	60-1749

---

				Preparation	Use
	Rumex crispus	Fatigatio	Radix	Tinctura
	Skræppekruse	træthed	Rod	Tinktur	indvortes brug
	Curled dock	Fatigue	Roots	Extracted in alcohol	Internally
	Krauser ampfer	Übermüdung	Wurzeln	In Alkohol ausgezogen	Innerlichen Anwendung
	Krussyra	Trötthet	Rot	Extraherat i alkohol	Invärtes
	Krushøymol	Tretthet	Rot	Alkoholekstrakt	Innvortes
	Hrukkunjoli	ofþreyta	Rót		Innvortis
	Poimuhierakka	Väsymys	Kasvin	Tinktuura
	Oseille crépue	Fatigue	Racine	Alcoolature	Usage interne
	Szczaw kędzierzawy	Zmęczenie	Korzeń	Nalewka
	Krulzuring	Moeheid	Wortel	Tinctuur	Inwendig gebruik
	Romice crespo	Affaticamento	Radice		Uso interno
	Cata-cuz	Fadiga	Raiz	Tintura	Uso interno
	Acedera	Cansancio	Raíz		Interno
	Štiavec kučeravý	Únava organizmu	Koreň
	Kärnoblikas	Väsimus	Juur	Tinktuur
	Fodros lórom	Fáradtság	Gyökér
	Šťovík kadeřavý	Únava	Kořen	Tinktura	Vnitřnì
			Ramut
			Urat
	Smárukkut hømilia		Rót
	Azeda-crespa	Fraqueza	raízes	Tintura	Uso interno
		aatororneq	Amaaq		iisartakkat
	小酸模	疲倦	根
	Щавель курчавый	Прострация	Корень	Настойка
	ながばぎしぎし	疲労	根	チンキ
	ترشک مواج	خستگی	ریشه
	Kislica kodrastolistna	Utrujenost	Korenina	Tinktura
	حماض أصفر	إعياء	جذر نبات
	Λάπαθο	Κατά τής κοπώσεως	Ρίζα
	Copóg chatach		Fréamh
	חומעה	עייפות	שורש
		Hâlsizlik	Kök
	Rumekso krispa	Laceco	Radiko
	Tafolen grech	Blinder meddwl
		lailoa	aʻa		totonu
		Умор	Корен
		Umor	Koren
			মূল
	Ավելուկ գանգուր		Արմատ
	Tirşoya berxikan		Reh
			Izoran
	Paradella crespa	Fatiga muscular	raïl	Tintura	Per ús intern
	Щавель кучерявий		Корінь
			வேர்
	60-1749

---

				Preparation	Use
	Rumex crispus	Fatigatio	Radix	Siropus
	Skræppekruse	træthed	Rod	Sirup	indvortes brug
	Curled dock	Fatigue	Roots	Syrup	Internally
	Krauser ampfer	Übermüdung	Wurzeln	Sirup	Innerlichen Anwendung
	Krussyra	Trötthet	Rot	Sirap	Invärtes
	Krushøymol	Tretthet	Rot	Sirup	Innvortes
	Hrukkunjoli	ofþreyta	Rót		Innvortis
	Poimuhierakka	Väsymys	Kasvin	Siirappi
	Oseille crépue	Fatigue	Racine	Sirop	Usage interne
	Szczaw kędzierzawy	Zmęczenie	Korzeń	Syrop
	Krulzuring	Moeheid	Wortel	Stroop	Inwendig gebruik
	Romice crespo	Affaticamento	Radice	Sciroppo	Uso interno
	Cata-cuz	Fadiga	Raiz	Xarope	Uso interno
	Acedera	Cansancio	Raíz	Almíbar	Interno
	Štiavec kučeravý	Únava organizmu	Koreň
	Kärnoblikas	Väsimus	Juur
	Fodros lórom	Fáradtság	Gyökér	Szirup
	Šťovík kadeřavý	Únava	Kořen	Sirup	Vnitřnì
			Ramut
			Urat
	Smárukkut hømilia		Rót
	Azeda-crespa	Fraqueza	raízes	Xarope	Uso interno
		aatororneq	Amaaq	erngaataasaq	iisartakkat
	小酸模	疲倦	根	糖漿
	Щавель курчавый	Прострация	Корень	Сироп
	ながばぎしぎし	疲労	根	シロップ
	ترشک مواج	خستگی	ریشه	شیره
	Kislica kodrastolistna	Utrujenost	Korenina
	حماض أصفر	إعياء	جذر نبات	الشـرابات
	Λάπαθο	Κατά τής κοπώσεως	Ρίζα	Σιρόπι
	Copóg chatach		Fréamh
	חומעה	עייפות	שורש	סירופ
		Hâlsizlik	Kök
	Rumekso krispa	Laceco	Radiko	Siropo
	Tafolen grech	Blinder meddwl		Surop
		lailoa	aʻa		totonu
		Умор	Корен
		Umor	Koren
			মূল
	Ավելուկ գանգուր		Արմատ
	Tirşoya berxikan		Reh
			Izoran
	Paradella crespa	Fatiga muscular	raïl	aixarop	Per ús intern
	Щавель кучерявий		Корінь	Сироп
			வேர்
	60-1749