|
Liber Herbarum II: Copyright © Erik Gotfredsen. |
Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin The incomplete reference-guide to Herbal medicine Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir A guia incompleta das plantas medicinais Ὁ ἐλλιπής ὁδηγός ἀναφορᾶς διά τήν βοτανικήν ἱατρικήν Guia incompleta de referència de plantes medicinals |
|
|
|
 |  |  | Preparation | Use | |
 | Picea abies | Cortex | |||
 | Almindelig rød-gran | sår i mund | Bark | er ikke angivet | |
 | Picea abies | Mouth blisters | Cortex | Not specified | |
 | Gemeine fichte | Pusteln im Mund | Rinde | Nicht spezifiziert | |
 | Rödgran | Munsår | Bark | ||
 | Grøn | Munnsår | Bark | ||
 | Rauðgreni | sárindi í munni | Börkur | ||
 | Metsä kuusi | Kaarna | |||
 | Epicéa commun | Pustules | Cortex écore | ||
 | Świerk pospolity | Pleśniawki | Kora | ||
 | Fijnspar | Schors | |||
 | Peccio | Corteccia | Non specificato | ||
 | Abeto-falso | Córtex | Não especifico | ||
 | Pícea común | Corteza | |||
 | Smrek obyčajný | Borka | |||
 | Harilik kuusk | Puukoor | |||
 | Közönséges lucfenyő | Kéreg | |||
 | Smrk ztepilý | Boláky v ústech | Kůra stromu | ||
 | Úlcera de boca | casca da árvore | Não especificado | ||
 | sallilikkiassaq | Ameraq | |||
 | 歐洲雲杉 | (果實及莖的 | |||
 | Ель обыкнове́нная | Кора | |||
 | オウシュウトウヒ | 樹皮 | |||
 | کاج نوئل | پوست درخت | |||
 | Navadna smreka | Lubje | |||
 | تنوب شوحي | لحاء | |||
 | Ερυθρελάτη | ||||
 | Sprús lochlannach | coirt | |||
 | אשוחית נורבגית | ||||
 | Avrupa ladini | mantar doku | |||
 | Ordinara piceo | ŝelo | |||
 | Sbriwsen norwy | ||||
 | paʻu | ||||
 | Европска смрча | ||||
| Evropska smrča | ||||
 | বাকল | ||||
 | Եղևնի սովորական | Կեղև | |||
 | Avet roig | Escorça | |||
 | Ялина європейська | Кора рослин | |||
 | 57-13 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Picea abies | Resina | |||
| Almindelig rød-gran | sår i mund | Harpiks | er ikke angivet | |
| Picea abies | Mouth blisters | Pitch | Not specified | |
| Gemeine fichte | Pusteln im Mund | Harz | Nicht spezifiziert | |
| Rödgran | Munsår | Kåda | ||
| Grøn | Munnsår | Kvaen | ||
| Rauðgreni | sárindi í munni | harpeis | ||
| Metsä kuusi | Pihka | |||
| Epicéa commun | Pustules | Poix | ||
| Świerk pospolity | Pleśniawki | Żywica | ||
| Fijnspar | Hars | |||
| Peccio | Resina vegetale | Non specificato | ||
| Abeto-falso | Resina | Não especifico | ||
| Pícea común | Resina | |||
| Smrek obyčajný | Prírodná živica | |||
| Harilik kuusk | ||||
| Közönséges lucfenyő | Növenyi gyanta | |||
| Smrk ztepilý | Boláky v ústech | pryskyřice | ||
| Úlcera de boca | Resina | Não especificado | ||
| sallilikkiassaq | imissaat | |||
| 歐洲雲杉 | (木材蒸餾黑色膿厚液中的)黑[色][殘]渣3.(雙螺旋構造一轉中的)鹼對數 | |||
| Ель обыкнове́нная | Смо́лы | |||
| オウシュウトウヒ | 天然樹脂 | |||
| کاج نوئل | انگم | |||
| Navadna smreka | ||||
| تنوب شوحي | راتنج | |||
| Ερυθρελάτη | Ρητίνη | |||
| Sprús lochlannach | roisín | |||
| אשוחית נורבגית | שרף | |||
| Avrupa ladini | reçine | |||
| Ordinara piceo | rezino | |||
| Sbriwsen norwy | Resin | |||
| Европска смрча | Смола | |||
| Evropska smrča | Smola | |||
| Եղևնի սովորական | Օսլա | |||
 | stirk | ||||
| Avet roig | ||||
| Ялина європейська | ||||
| 57-13 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Picea abies | córmus | |||
| Almindelig rød-gran | sår i mund | Skud | er ikke angivet | |
| Picea abies | Mouth blisters | Shoots | Not specified | |
| Gemeine fichte | Pusteln im Mund | Triebe | Nicht spezifiziert | |
| Rödgran | Munsår | Skott | ||
| Grøn | Munnsår | Skudd | ||
| Rauðgreni | sárindi í munni | |||
| Metsä kuusi | Verso | |||
| Epicéa commun | Pustules | Rejet | ||
| Świerk pospolity | Pleśniawki | Pęd | ||
| Fijnspar | Scheut | |||
| Peccio | Germoglio | Non specificato | ||
| Abeto-falso | Broto | Não especifico | ||
| Pícea común | Brote | |||
| Smrek obyčajný | ||||
| Harilik kuusk | Võrse | |||
| Közönséges lucfenyő | Hajtás | |||
| Smrk ztepilý | Boláky v ústech | Prýt | ||
| Úlcera de boca | Não especificado | |||
| sallilikkiassaq | Naarlaaq | |||
| 歐洲雲杉 | ||||
| Ель обыкнове́нная | Побег | |||
| オウシュウトウヒ | シュート | |||
| کاج نوئل | ||||
| Navadna smreka | ||||
| تنوب شوحي | ||||
| Ερυθρελάτη | Βλαστός | |||
| Sprús lochlannach | ||||
| אשוחית נורבגית | ||||
| Avrupa ladini | Soğan | |||
| Ordinara piceo | drajdo | |||
| Sbriwsen norwy | Eginyn | |||
| totogo | ||||
| Европска смрча | ||||
| Evropska smrča | ||||
| Եղևնի սովորական | ||||
| Avet roig | ||||
| Ялина європейська | ||||
| 57-13 | ||||