|
Liber Herbarum II: Copyright © Erik Gotfredsen. |
Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin The incomplete reference-guide to Herbal medicine Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir A guia incompleta das plantas medicinais Ὁ ἐλλιπής ὁδηγός ἀναφορᾶς διά τήν βοτανικήν ἱατρικήν Guia incompleta de referència de plantes medicinals |
|
|
|
 |  |  | Preparation | Use | |
 | Datura stramonium | Folium | Extractum | ||
 | Pigæble | mavesår | løv | Ekstrakt | indvortes brug |
 | Jimson weed | Digestive ulcers | foliage | Extract | Internally |
 | Gemeine stechapfel | Magengeschwür | Blätter | Ausgezogen | Innerlichen Anwendung |
 | Violspikklubba | Magsår | Blad | Extrakt | Invärtes |
 | Blå piggeple | Magesår | Blade | Ekstrakt | Innvortes |
 | magasár | lauf | Innvortis | ||
 | Hulluruoho | Lehti | |||
 | Datura stramoine | Ulcère de l'estomac | Feuille | Extrait | Usage interne |
 | Bieluń dziędzierzawa | Wrzód żołądka | Liść | ekstrakt | |
 | Doornappel | Blad | Extractie | Inwendig gebruik | |
 | Stramonio comune | Foglia | Infusione | Uso interno | |
 | Estramónio | Folha | Infusão | Uso interno | |
 | Nongué | Hojas | Infusión | Interno | |
 | Durman obyčajný | List | |||
 | Harilik ogaõun | Leht | Tõmmis | ||
 | Maszlag | Levél | |||
 | Durman obecný | Vředy | List | Extrakt | Vnitřnì |
 | da'un | ||||
 | Blað | ||||
 | Estramônio | antiulcerogênica | folhas | Extrato | Uso interno |
 | aqajaqqumi iki | Pilutaq | Tangeq qalaataq | iisartakkat | |
 | 曼陀罗花 | 葉子 | |||
| man tuo luo | ||||
 | Дурман обыкновенный | Лист | Экстракт | ||
 | シロバナヨウシュチョウセンアサガオ | 胃潰瘍 | 叶 | エキス | |
 | تاتوره | برگ | چکانش | ||
 | Navadni kristavec | List | infuz | ||
 | داتورا صفراوية | ورقة نباتية | |||
 | Στραμώνιο | Φύλλο | Έγχυμα | ||
 | Stoc an aingil | Duilleog | |||
 | דטורה זקופת-פרי | עלה | |||
 | Boruçiçeği | Yaprak | |||
 | Ordinara daturo | foliaro | Infuzaĵo | ||
 | Afal ddreiniog | Deilen | |||
 | papala | lau | totonu | ||
 | Татула | Лист | |||
| Tatula | List | |||
 | পাতা | ||||
 | धतुरो | ||||
 | Տերև | ||||
 | belg | ||||
 | Estramoni | Fulla | Extret | Per ús intern | |
 | Дурма́н звича́йний | Листок | |||
 | 60-1976 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Datura stramonium | Fructus | |||
| Pigæble | mavesår | Frugt | indvortes brug | |
| Jimson weed | Digestive ulcers | Fruit | Internally | |
| Gemeine stechapfel | Magengeschwür | Frucht | Innerlichen Anwendung | |
| Violspikklubba | Magsår | Frukt | Invärtes | |
| Blå piggeple | Magesår | Frukt | Innvortes | |
| magasár | Ávöxtur | Innvortis | ||
| Hulluruoho | Hedelmä | |||
| Datura stramoine | Ulcère de l'estomac | Fruit | Usage interne | |
| Bieluń dziędzierzawa | Wrzód żołądka | Owoc | ||
| Doornappel | Vrucht | Inwendig gebruik | ||
| Stramonio comune | Frutto | Uso interno | ||
| Estramónio | Fruto | Uso interno | ||
| Nongué | Frutos | Interno | ||
| Durman obyčajný | Plod | |||
| Harilik ogaõun | Vili | |||
| Maszlag | Termés | |||
| Durman obecný | Vředy | Ovoce | Vnitřnì | |
| Bua' | ||||
| Buah | ||||
| Frukt | ||||
| Estramônio | antiulcerogênica | Fruto | Uso interno | |
| aqajaqqumi iki | Inerititaq | iisartakkat | ||
| 曼陀罗花 | 果实 | |||
| man tuo luo | ||||
| Дурман обыкновенный | Плод | |||
| シロバナヨウシュチョウセンアサガオ | 胃潰瘍 | 果实 | ||
| تاتوره | میوه | |||
| Navadni kristavec | Plod | |||
| داتورا صفراوية | فاكهة | |||
| Στραμώνιο | Καρπός | |||
| Stoc an aingil | Toradh | |||
| דטורה זקופת-פרי | פרי | |||
| Boruçiçeği | Meyve | |||
| Ordinara daturo | Frukto | |||
| Afal ddreiniog | Ffrwyth | |||
| papala | fua | totonu | ||
| Татула | Плод | |||
| Tatula | Plod | |||
| ফল | ||||
| धतुरो | फल-फूल | |||
| Պտուղ | ||||
| Fêkî | ||||
| Estramoni | fruit | Per ús intern | ||
| Дурма́н звича́йний | ||||
| 60-1976 | ||||