Updated: 26-06-2018 16:16:36

PreparationUse
Hyoscyamus niger Foliumdecoctum 
Almindelig bulmeurtbedøvelsesmiddelløvAfkogindvortes brug
HenbaneanaestheticfoliagedecoctionInternally
Schwarzes bilsenkrautbetäubendBlätterAbkochungInnerlichen Anwendung
Bolmört BladAvkokInvärtes
Bulmeurt BladeAvkokInnvortes
 deyfilyflauf Innvortis
Hullukaali Lehti  
Jusquiame noire FeuilleDécoctionUsage interne
Lulek czarny LiśćDekokcja 
Bilzekruid BladAfkookselInwendig gebruik
Giusquiamo nero FogliaDecottoUso interno
Beleno FolhaDecocçãoUso interno
Beleño negro HojasdecocciónInterno
Blen čierny Listdekoktum 
Koera-pöörirohi Leht  
Beléndek Levél  
Blín černýAnestetickýListDekoktVnitřnì
  da'un  
  Blað  
MeimendroAnestesiafolhasDecocçãoUso interno
 IlisimajunnaarsitsineqPilutaq iisartakkat
天仙子 葉子汤剂 
liang dang  tāngjì 
Белена чёрная ЛистДекоктум 
ヒヨスアネステジー煎じ薬 
بنگ دانه برگجوشاندن 
Črni zobnik ListPrevretek 
بنج أسود ورقة نباتيةالإستخلاص بالإغلاء 
ΥοσκύαμοςΑναισθητικόΦύλλοαφέψημα 
Gafann Duilleog  
  עלה  
Banotu Yaprak  
Nigra hiskiamo foliarodekokto 
Llewyg yr iâr Deilen  
 Vai faagaselau totonu
Буника Лист  
Bunika List  
  পাতা  
Բանգի սև Տերև  
Benc belg  
ⵓⴰⵉⵍⵉⵍⵓ    
Uaililu    
Jusquiam negre FullaDecoccióPer ús intern
Блекота чорна ЛистокВідвар 
60-1977

PreparationUse
Hyoscyamus niger Folium  
Almindelig bulmeurtbedøvelsesmiddelløvPulveriseretindvortes brug
HenbaneanaestheticfoliagePowderInternally
Schwarzes bilsenkrautbetäubendBlätterPulverisiertInnerlichen Anwendung
Bolmört BladPulveriseretInvärtes
Bulmeurt BladePulverisertInnvortes
 deyfilyflauf Innvortis
Hullukaali Lehti  
Jusquiame noire Feuille Usage interne
Lulek czarny Liść  
Bilzekruid Blad Inwendig gebruik
Giusquiamo nero Foglia Uso interno
Beleno Folha Uso interno
Beleño negro Hojas Interno
Blen čierny List  
Koera-pöörirohi Leht  
Beléndek Levél  
Blín černýAnestetickýListRozemletýVnitřnì
  da'un  
  Blað  
MeimendroAnestesiafolhasPulverizadUso interno
 IlisimajunnaarsitsineqPilutaqsequmippoqiisartakkat
天仙子 葉子  
liang dang    
Белена чёрная Лист  
ヒヨスアネステジー  
بنگ دانه برگ  
Črni zobnik List  
بنج أسود ورقة نباتية  
ΥοσκύαμοςΑναισθητικόΦύλλο  
Gafann Duilleog  
  עלה  
Banotu Yaprak  
Nigra hiskiamo foliaro  
Llewyg yr iâr Deilen  
 Vai faagaselau totonu
Буника Лист  
Bunika List  
  পাতা  
Բանգի սև Տերև  
Benc belg  
ⵓⴰⵉⵍⵉⵍⵓ    
Uaililu    
Jusquiam negre Fulla Per ús intern
Блекота чорна Листок  
60-1977

PreparationUse
Hyoscyamus niger FoliumExtractum 
Almindelig bulmeurtbedøvelsesmiddelløvEkstraktindvortes brug
HenbaneanaestheticfoliageExtractInternally
Schwarzes bilsenkrautbetäubendBlätterAusgezogenInnerlichen Anwendung
Bolmört BladExtraktInvärtes
Bulmeurt BladeEkstraktInnvortes
 deyfilyflauf Innvortis
Hullukaali Lehti  
Jusquiame noire FeuilleExtraitUsage interne
Lulek czarny Liśćekstrakt 
Bilzekruid BladExtractieInwendig gebruik
Giusquiamo nero FogliaInfusioneUso interno
Beleno FolhaInfusãoUso interno
Beleño negro HojasInfusiónInterno
Blen čierny List  
Koera-pöörirohi LehtTõmmis 
Beléndek Levél  
Blín černýAnestetickýListExtraktVnitřnì
  da'un  
  Blað  
MeimendroAnestesiafolhasExtratoUso interno
 IlisimajunnaarsitsineqPilutaqTangeq qalaataqiisartakkat
天仙子 葉子  
liang dang    
Белена чёрная ЛистЭкстракт 
ヒヨスアネステジーエキス 
بنگ دانه برگچکانش 
Črni zobnik Listinfuz 
بنج أسود ورقة نباتية  
ΥοσκύαμοςΑναισθητικόΦύλλοΈγχυμα 
Gafann Duilleog  
  עלה  
Banotu Yaprak  
Nigra hiskiamo foliaroInfuzaĵo 
Llewyg yr iâr Deilen  
 Vai faagaselau totonu
Буника Лист  
Bunika List  
  পাতা  
Բանգի սև Տերև  
Benc belg  
ⵓⴰⵉⵍⵉⵍⵓ    
Uaililu    
Jusquiam negre FullaExtretPer ús intern
Блекота чорна Листок  
60-1977

PreparationUse
Hyoscyamus niger FoliumTinctura 
Almindelig bulmeurtbedøvelsesmiddelløvTinkturindvortes brug
HenbaneanaestheticfoliageExtracted in alcoholInternally
Schwarzes bilsenkrautbetäubendBlätterIn Alkohol ausgezogenInnerlichen Anwendung
Bolmört BladExtraherat i alkoholInvärtes
Bulmeurt BladeAlkoholekstraktInnvortes
 deyfilyflauf Innvortis
Hullukaali LehtiTinktuura 
Jusquiame noire FeuilleAlcoolatureUsage interne
Lulek czarny LiśćNalewka 
Bilzekruid BladTinctuurInwendig gebruik
Giusquiamo nero Foglia Uso interno
Beleno FolhaTinturaUso interno
Beleño negro Hojas Interno
Blen čierny List  
Koera-pöörirohi LehtTinktuur 
Beléndek Levél  
Blín černýAnestetickýListTinkturaVnitřnì
  da'un  
  Blað  
MeimendroAnestesiafolhasTinturaUso interno
 IlisimajunnaarsitsineqPilutaq iisartakkat
天仙子 葉子  
liang dang    
Белена чёрная ЛистНастойка 
ヒヨスアネステジーチンキ 
بنگ دانه برگ  
Črni zobnik ListTinktura 
بنج أسود ورقة نباتية  
ΥοσκύαμοςΑναισθητικόΦύλλο  
Gafann Duilleog  
  עלה  
Banotu Yaprak  
Nigra hiskiamo foliaro  
Llewyg yr iâr Deilen  
 Vai faagaselau totonu
Буника Лист  
Bunika List  
  পাতা  
Բանգի սև Տերև  
Benc belg  
ⵓⴰⵉⵍⵉⵍⵓ    
Uaililu    
Jusquiam negre FullaTinturaPer ús intern
Блекота чорна Листок  
60-1977

PreparationUse
Hyoscyamus niger FoliumSiropus 
Almindelig bulmeurtbedøvelsesmiddelløvSirupindvortes brug
HenbaneanaestheticfoliageSyrupInternally
Schwarzes bilsenkrautbetäubendBlätterSirupInnerlichen Anwendung
Bolmört BladSirapInvärtes
Bulmeurt BladeSirupInnvortes
 deyfilyflauf Innvortis
Hullukaali LehtiSiirappi 
Jusquiame noire FeuilleSiropUsage interne
Lulek czarny LiśćSyrop 
Bilzekruid BladStroopInwendig gebruik
Giusquiamo nero FogliaSciroppoUso interno
Beleno FolhaXaropeUso interno
Beleño negro HojasAlmíbarInterno
Blen čierny List  
Koera-pöörirohi Leht  
Beléndek LevélSzirup 
Blín černýAnestetickýListSirupVnitřnì
  da'un  
  Blað  
MeimendroAnestesiafolhasXaropeUso interno
 IlisimajunnaarsitsineqPilutaqerngaataasaqiisartakkat
天仙子 葉子糖漿 
liang dang    
Белена чёрная ЛистСироп 
ヒヨスアネステジーシロップ 
بنگ دانه برگشیره 
Črni zobnik List  
بنج أسود ورقة نباتيةالشـرابات 
ΥοσκύαμοςΑναισθητικόΦύλλοΣιρόπι 
Gafann Duilleog  
  עלהסירופ 
Banotu Yaprak  
Nigra hiskiamo foliaroSiropo 
Llewyg yr iâr DeilenSurop 
 Vai faagaselau totonu
Буника Лист  
Bunika List  
  পাতা  
Բանգի սև Տերև  
Benc belg  
ⵓⴰⵉⵍⵉⵍⵓ    
Uaililu    
Jusquiam negre FullaaixaropPer ús intern
Блекота чорна ЛистокСироп 
60-1977

PreparationUse
Hyoscyamus niger    
Almindelig bulmeurtbedøvelsesmiddel  er ikke angivet
Henbaneanaesthetic  Not specified
Schwarzes bilsenkrautbetäubend  Nicht spezifiziert
Bolmört    
Bulmeurt    
 deyfilyf   
Hullukaali    
Jusquiame noire    
Lulek czarny    
Bilzekruid    
Giusquiamo nero   Non specificato
Beleno   Não especifico
Beleño negro    
Blen čierny    
Koera-pöörirohi    
Beléndek    
Blín černýAnestetický   
MeimendroAnestesia  Não especificado
 Ilisimajunnaarsitsineq   
天仙子    
liang dang    
Белена чёрная    
ヒヨスアネステジー   
بنگ دانه    
Črni zobnik    
بنج أسود    
ΥοσκύαμοςΑναισθητικό   
Gafann    
Banotu    
Nigra hiskiamo    
Llewyg yr iâr    
 Vai faagase   
Буника    
Bunika    
Բանգի սև    
Benc    
ⵓⴰⵉⵍⵉⵍⵓ    
Uaililu    
Jusquiam negre    
Блекота чорна    
1-197, 10-9, 23-25, 31-56