Updated: 26-06-2018 16:16:44

PreparationUse
Hyoscyamus niger Foliumdecoctum 
Almindelig bulmeurtNyrebetændelseløvAfkogindvortes brug
Henbaneinflammation of kidneysfoliagedecoctionInternally
Schwarzes bilsenkrautNierenentzündungBlätterAbkochungInnerlichen Anwendung
BolmörtNjurinfektionBladAvkokInvärtes
BulmeurtNyrebetennelseBladeAvkokInnvortes
 bólga í nýrum af völdum bakteríusýkingarlauf Innvortis
Hullukaali Lehti  
Jusquiame noireInflammation des reinsFeuilleDécoctionUsage interne
Lulek czarnyZapalenie nerekLiśćDekokcja 
Bilzekruid BladAfkookselInwendig gebruik
Giusquiamo nero FogliaDecottoUso interno
Beleno FolhaDecocçãoUso interno
Beleño negro HojasdecocciónInterno
Blen čierny Listdekoktum 
Koera-pöörirohi Leht  
Beléndek Levél  
Blín černýInfekce ledvinListDekoktVnitřnì
  da'un  
  Blað  
MeimendroantinefríticfolhasDecocçãoUso interno
 tartulunneqPilutaq iisartakkat
天仙子 葉子汤剂 
liang dang  tāngjì 
Белена чёрная ЛистДекоктум 
ヒヨス腎炎煎じ薬 
بنگ دانه برگجوشاندن 
Črni zobnik ListPrevretek 
بنج أسود ورقة نباتيةالإستخلاص بالإغلاء 
Υοσκύαμος Φύλλοαφέψημα 
Gafann Duilleog  
  עלה  
Banotu Yaprak  
Nigra hiskiamo foliarodekokto 
Llewyg yr iâr Deilen  
  lau totonu
Буника Лист  
Bunika List  
  পাতা  
Բանգի սև Տերև  
Benc belg  
ⵓⴰⵉⵍⵉⵍⵓ    
Uaililu    
Jusquiam negre FullaDecoccióPer ús intern
Блекота чорна ЛистокВідвар 
60-1977

PreparationUse
Hyoscyamus niger Folium  
Almindelig bulmeurtNyrebetændelseløvPulveriseretindvortes brug
Henbaneinflammation of kidneysfoliagePowderInternally
Schwarzes bilsenkrautNierenentzündungBlätterPulverisiertInnerlichen Anwendung
BolmörtNjurinfektionBladPulveriseretInvärtes
BulmeurtNyrebetennelseBladePulverisertInnvortes
 bólga í nýrum af völdum bakteríusýkingarlauf Innvortis
Hullukaali Lehti  
Jusquiame noireInflammation des reinsFeuille Usage interne
Lulek czarnyZapalenie nerekLiść  
Bilzekruid Blad Inwendig gebruik
Giusquiamo nero Foglia Uso interno
Beleno Folha Uso interno
Beleño negro Hojas Interno
Blen čierny List  
Koera-pöörirohi Leht  
Beléndek Levél  
Blín černýInfekce ledvinListRozemletýVnitřnì
  da'un  
  Blað  
MeimendroantinefríticfolhasPulverizadUso interno
 tartulunneqPilutaqsequmippoqiisartakkat
天仙子 葉子  
liang dang    
Белена чёрная Лист  
ヒヨス腎炎  
بنگ دانه برگ  
Črni zobnik List  
بنج أسود ورقة نباتية  
Υοσκύαμος Φύλλο  
Gafann Duilleog  
  עלה  
Banotu Yaprak  
Nigra hiskiamo foliaro  
Llewyg yr iâr Deilen  
  lau totonu
Буника Лист  
Bunika List  
  পাতা  
Բանգի սև Տերև  
Benc belg  
ⵓⴰⵉⵍⵉⵍⵓ    
Uaililu    
Jusquiam negre Fulla Per ús intern
Блекота чорна Листок  
60-1977

PreparationUse
Hyoscyamus niger FoliumExtractum 
Almindelig bulmeurtNyrebetændelseløvEkstraktindvortes brug
Henbaneinflammation of kidneysfoliageExtractInternally
Schwarzes bilsenkrautNierenentzündungBlätterAusgezogenInnerlichen Anwendung
BolmörtNjurinfektionBladExtraktInvärtes
BulmeurtNyrebetennelseBladeEkstraktInnvortes
 bólga í nýrum af völdum bakteríusýkingarlauf Innvortis
Hullukaali Lehti  
Jusquiame noireInflammation des reinsFeuilleExtraitUsage interne
Lulek czarnyZapalenie nerekLiśćekstrakt 
Bilzekruid BladExtractieInwendig gebruik
Giusquiamo nero FogliaInfusioneUso interno
Beleno FolhaInfusãoUso interno
Beleño negro HojasInfusiónInterno
Blen čierny List  
Koera-pöörirohi LehtTõmmis 
Beléndek Levél  
Blín černýInfekce ledvinListExtraktVnitřnì
  da'un  
  Blað  
MeimendroantinefríticfolhasExtratoUso interno
 tartulunneqPilutaqTangeq qalaataqiisartakkat
天仙子 葉子  
liang dang    
Белена чёрная ЛистЭкстракт 
ヒヨス腎炎エキス 
بنگ دانه برگچکانش 
Črni zobnik Listinfuz 
بنج أسود ورقة نباتية  
Υοσκύαμος ΦύλλοΈγχυμα 
Gafann Duilleog  
  עלה  
Banotu Yaprak  
Nigra hiskiamo foliaroInfuzaĵo 
Llewyg yr iâr Deilen  
  lau totonu
Буника Лист  
Bunika List  
  পাতা  
Բանգի սև Տերև  
Benc belg  
ⵓⴰⵉⵍⵉⵍⵓ    
Uaililu    
Jusquiam negre FullaExtretPer ús intern
Блекота чорна Листок  
60-1977

PreparationUse
Hyoscyamus niger FoliumTinctura 
Almindelig bulmeurtNyrebetændelseløvTinkturindvortes brug
Henbaneinflammation of kidneysfoliageExtracted in alcoholInternally
Schwarzes bilsenkrautNierenentzündungBlätterIn Alkohol ausgezogenInnerlichen Anwendung
BolmörtNjurinfektionBladExtraherat i alkoholInvärtes
BulmeurtNyrebetennelseBladeAlkoholekstraktInnvortes
 bólga í nýrum af völdum bakteríusýkingarlauf Innvortis
Hullukaali LehtiTinktuura 
Jusquiame noireInflammation des reinsFeuilleAlcoolatureUsage interne
Lulek czarnyZapalenie nerekLiśćNalewka 
Bilzekruid BladTinctuurInwendig gebruik
Giusquiamo nero Foglia Uso interno
Beleno FolhaTinturaUso interno
Beleño negro Hojas Interno
Blen čierny List  
Koera-pöörirohi LehtTinktuur 
Beléndek Levél  
Blín černýInfekce ledvinListTinkturaVnitřnì
  da'un  
  Blað  
MeimendroantinefríticfolhasTinturaUso interno
 tartulunneqPilutaq iisartakkat
天仙子 葉子  
liang dang    
Белена чёрная ЛистНастойка 
ヒヨス腎炎チンキ 
بنگ دانه برگ  
Črni zobnik ListTinktura 
بنج أسود ورقة نباتية  
Υοσκύαμος Φύλλο  
Gafann Duilleog  
  עלה  
Banotu Yaprak  
Nigra hiskiamo foliaro  
Llewyg yr iâr Deilen  
  lau totonu
Буника Лист  
Bunika List  
  পাতা  
Բանգի սև Տերև  
Benc belg  
ⵓⴰⵉⵍⵉⵍⵓ    
Uaililu    
Jusquiam negre FullaTinturaPer ús intern
Блекота чорна Листок  
60-1977

PreparationUse
Hyoscyamus niger FoliumSiropus 
Almindelig bulmeurtNyrebetændelseløvSirupindvortes brug
Henbaneinflammation of kidneysfoliageSyrupInternally
Schwarzes bilsenkrautNierenentzündungBlätterSirupInnerlichen Anwendung
BolmörtNjurinfektionBladSirapInvärtes
BulmeurtNyrebetennelseBladeSirupInnvortes
 bólga í nýrum af völdum bakteríusýkingarlauf Innvortis
Hullukaali LehtiSiirappi 
Jusquiame noireInflammation des reinsFeuilleSiropUsage interne
Lulek czarnyZapalenie nerekLiśćSyrop 
Bilzekruid BladStroopInwendig gebruik
Giusquiamo nero FogliaSciroppoUso interno
Beleno FolhaXaropeUso interno
Beleño negro HojasAlmíbarInterno
Blen čierny List  
Koera-pöörirohi Leht  
Beléndek LevélSzirup 
Blín černýInfekce ledvinListSirupVnitřnì
  da'un  
  Blað  
MeimendroantinefríticfolhasXaropeUso interno
 tartulunneqPilutaqerngaataasaqiisartakkat
天仙子 葉子糖漿 
liang dang    
Белена чёрная ЛистСироп 
ヒヨス腎炎シロップ 
بنگ دانه برگشیره 
Črni zobnik List  
بنج أسود ورقة نباتيةالشـرابات 
Υοσκύαμος ΦύλλοΣιρόπι 
Gafann Duilleog  
  עלהסירופ 
Banotu Yaprak  
Nigra hiskiamo foliaroSiropo 
Llewyg yr iâr DeilenSurop 
  lau totonu
Буника Лист  
Bunika List  
  পাতা  
Բանգի սև Տերև  
Benc belg  
ⵓⴰⵉⵍⵉⵍⵓ    
Uaililu    
Jusquiam negre FullaaixaropPer ús intern
Блекота чорна ЛистокСироп 
60-1977