Updated: 16-03-2024 12:54:06

PreparationUse
Potentilla erectaVulnusRhizoma  
Opret potentilsårRhizom er ikke angivet
Common tormentilWoundcreeping rootstalks Not specified
BlutwurzWundeErdspross Nicht spezifiziert
TormentillasårRotstam  
BlodrotsårRotstokk  
Bloðmurasár   
RätvänäHaavatMaavarsi  
TormentillePlaiesRhizome  
Pięciornik kurze zieleRanyKłącze  
TormentilWondenwortelstokken  
Cinquefoglia tormentillaFeriteRizoma Non specificato
 FeridasRizoma Não especifico
TormentilaHeridasRizoma  
Nátržník vzpriamenýRanyrizóma  
TedremaranHaavadRisoom  
Vérontó pimpóSebekGyõkértõres  
Mochna nátržnikRánaOddenek  
 erida   
Børkumura    
PotentilaFerida  Não especificado
 傷口根莖  
Лапчатка прямостоячаяРанаКорневище  
ポテンティラ・エレクタ創傷地下茎  
پنجه‌برگ معمولیزخمزمین‌ساقه  
Srčna moč Korenika  
عرق انجبارجرحجذمور  
NéalfartachCréachtfréamhstoc  
  קנה שורש  
 YaraRizom  
Trifingra potentiloVundoradiktrunko  
Tresgl y moch    
 Oloã   
СрчењакРанаРизом  
SrčenjakRanaRizom  
  Կոճղարմատ  
Tormentil·laFeridaRizoma  
Перстач прямостоячий Кореневище  
62-

PreparationUse
Potentilla erectaVulnusRadix  
Opret potentilsårRod er ikke angivet
Common tormentilWoundRoots Not specified
BlutwurzWundeWurzeln Nicht spezifiziert
TormentillasårRot  
BlodrotsårRot  
BloðmurasárRót  
RätvänäHaavatKasvin  
TormentillePlaiesRacine  
Pięciornik kurze zieleRanyKorzeń  
TormentilWondenWortel  
Cinquefoglia tormentillaFeriteRadice Non specificato
 FeridasRaiz Não especifico
TormentilaHeridasRaíz  
Nátržník vzpriamenýRanyKoreň  
TedremaranHaavadJuur  
Vérontó pimpóSebekGyökér  
Mochna nátržnikRánaKořen  
  Ramut  
  Urat  
 erida   
Børkumura Rót  
PotentilaFeridaraízes Não especificado
  Amaaq  
 傷口  
Лапчатка прямостоячаяРанаКорень  
ポテンティラ・エレクタ創傷  
پنجه‌برگ معمولیزخمریشه  
Srčna moč Korenina  
عرق انجبارجرحجذر نبات  
  Ρίζα  
NéalfartachCréachtFréamh  
  שורש  
 YaraKök  
Trifingra potentiloVundoradiko  
Tresgl y moch    
 Oloãaʻa  
СрчењакРанаКорен  
SrčenjakRanaKoren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
Tormentil·laFeridaraïl  
Перстач прямостоячий Корінь  
  வேர்  
57-43

PreparationUse
Potentilla erectaVulnusRadix  
Opret potentilsårRod kompres
Common tormentilWoundRoots Compress
BlutwurzWundeWurzeln Umschlag
TormentillasårRot kompress
BlodrotsårRot Kompress
BloðmurasárRót  
RätvänäHaavatKasvin  
TormentillePlaiesRacine Compresse
Pięciornik kurze zieleRanyKorzeń Kompres
TormentilWondenWortel  
Cinquefoglia tormentillaFeriteRadice cataplasma
 FeridasRaiz Compressa
TormentilaHeridasRaíz ompresa
Nátržník vzpriamenýRanyKoreň  
TedremaranHaavadJuur  
Vérontó pimpóSebekGyökér  
Mochna nátržnikRánaKořen Obklad
  Ramut  
  Urat  
 erida   
Børkumura Rót  
PotentilaFeridaraízes Compressa
  Amaaq kompressi
 傷口  
Лапчатка прямостоячаяРанаКорень  
ポテンティラ・エレクタ創傷 湿布
پنجه‌برگ معمولیزخمریشه  
Srčna moč Korenina  
عرق انجبارجرحجذر نبات  
  Ρίζα  
NéalfartachCréachtFréamh  
  שורש  
 YaraKök  
Trifingra potentiloVundoradiko  
Tresgl y moch    
 Oloãaʻa  
СрчењакРанаКорен  
SrčenjakRanaKoren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
Tormentil·laFeridaraïl  
Перстач прямостоячий Корінь  
  வேர்  
57-43

PreparationUse
Potentilla erectaVulnusStirps  
Opret potentilsårPlanter er ikke angivet
Common tormentilWoundPlant Not specified
BlutwurzWundePflanzen Nicht spezifiziert
TormentillasårVäxt  
BlodrotsårPlante  
BloðmurasárPlanta  
RätvänäHaavat   
TormentillePlaiesPlante  
Pięciornik kurze zieleRanyRoślina  
TormentilWonden   
Cinquefoglia tormentillaFeritepianta Non specificato
 Feridas  Não especifico
TormentilaHeridas   
Nátržník vzpriamenýRany   
TedremaranHaavad   
Vérontó pimpóSebekNövény  
Mochna nátržnikRánaRostlina  
 erida   
Børkumura    
PotentilaFeridaPlanta Não especificado
  naasoq  
 傷口植物  
Лапчатка прямостоячаяРана   
ポテンティラ・エレクタ創傷植物  
پنجه‌برگ معمولیزخم   
Srčna moč    
عرق انجبارجرح   
NéalfartachCréacht   
 Yara   
Trifingra potentiloVundo   
Tresgl y moch    
 Oloã   
СрчењакРана   
SrčenjakRana   
Tormentil·laFerida   
Перстач прямостоячий    
31-39

PreparationUse
Potentilla erectaVulnus decoctum 
Opret potentilsår Afkoger ikke angivet
Common tormentilWound decoctionNot specified
BlutwurzWunde AbkochungNicht spezifiziert
Tormentillasår Avkok 
Blodrotsår Avkok 
Bloðmurasár   
RätvänäHaavat   
TormentillePlaies Décoction 
Pięciornik kurze zieleRany Dekokcja 
TormentilWonden Afkooksel 
Cinquefoglia tormentillaFerite DecottoNon specificato
 Feridas DecocçãoNão especifico
TormentilaHeridas decocción 
Nátržník vzpriamenýRany dekoktum 
TedremaranHaavad   
Vérontó pimpóSebek   
Mochna nátržnikRána Dekokt 
 erida   
Børkumura    
PotentilaFerida DecocçãoNão especificado
 傷口 汤剂 
   tāngjì 
Лапчатка прямостоячаяРана Декоктум 
ポテンティラ・エレクタ創傷 煎じ薬 
پنجه‌برگ معمولیزخم جوشاندن 
Srčna moč  Prevretek 
عرق انجبارجرح الإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
NéalfartachCréacht   
 Yara   
Trifingra potentiloVundo dekokto 
Tresgl y moch    
 Oloã   
СрчењакРана   
SrčenjakRana   
Tormentil·laFerida Decocció 
Перстач прямостоячий  Відвар 
26-40

PreparationUse
Potentilla erectaVulnus   
Opret potentilsår  er ikke angivet
Common tormentilWound  Not specified
BlutwurzWunde  Nicht spezifiziert
Tormentillasår   
Blodrotsår   
Bloðmurasár   
RätvänäHaavat   
TormentillePlaies   
Pięciornik kurze zieleRany   
TormentilWonden   
Cinquefoglia tormentillaFerite  Non specificato
 Feridas  Não especifico
TormentilaHeridas   
Nátržník vzpriamenýRany   
TedremaranHaavad   
Vérontó pimpóSebek   
Mochna nátržnikRána   
 erida   
Børkumura    
PotentilaFerida  Não especificado
 傷口   
Лапчатка прямостоячаяРана   
ポテンティラ・エレクタ創傷   
پنجه‌برگ معمولیزخم   
Srčna moč    
عرق انجبارجرح   
NéalfartachCréacht   
 Yara   
Trifingra potentiloVundo   
Tresgl y moch    
 Oloã   
СрчењакРана   
SrčenjakRana   
Tormentil·laFerida   
Перстач прямостоячий    
1-153, 3-115, 3-22, 10-58