Updated: 11-10-2022 09:26:09

PreparationUse
Sambucus nigraTussis   
Fligbladet hyldhosteUspecificeretIkke specificeret 
EldercoughUnspecifiedNot specified 
Schwarzer holunderHustennicht spezifiziertNicht spezifiziert 
Flikfläderhosta   
HyllHoest   
Svartyllirhósti   
Mustaseljayskä   
Sureau noirtoux   
Bez czarnykaszel   
Gewone vlierHoest   
Sambucotosse   
SabugueiroTosse   
Saucotos   
Baza čierna    
Must leederKöha   
Fekete bodzaköhögés   
Bez černýKašelNespecifikovánoNespecifikováno 
Sauku    
 Hosti   
SabugueiroTosse   
 quersorneq   
接骨木属咳嗽   
Бузина чёрнаяКашель   
セイヨウニワトコ咳嗽   
آقطی سیاهسرفه   
Črni bezegKašelj   
خمان أسودسعال   
ΣαμπούκοςΒήχας   
Trom    
סמבוקשיעול   
Ağaç mürverÖksürük   
Nigra sambukoTuso   
YsgawenPeswch   
 Tale   
ЗоваКашаљ   
ZovaKašalj   
 কাশি   
 खोकी   
Կտտկենի սևՀազ   
Bazgeya reş    
 Tuhut   
SaücTos   
Бузина чорна    
 இருமல்   
65-

PreparationUse
Sambucus nigraTussisFoliumdecoctum 
Fligbladet hyldhosteløvAfkog 
Eldercoughfoliagedecoction 
Schwarzer holunderHustenBlätterAbkochung 
FlikfläderhostaBladAvkok 
HyllHoestBladeAvkok 
Svartyllirhóstilauf  
MustaseljayskäLehti  
Sureau noirtouxFeuilleDécoction 
Bez czarnykaszelLiśćDekokcja 
Gewone vlierHoestBladAfkooksel 
SambucotosseFogliaDecotto 
SabugueiroTosseFolhaDecocção 
SaucotosHojasdecocción 
Baza čierna Listdekoktum 
Must leederKöhaLeht  
Fekete bodzaköhögésLevél  
Bez černýKašelListDekokt 
  da'un  
Sauku    
 HostiBlað  
SabugueiroTossefolhasDecocção 
 quersorneqPilutaq  
接骨木属咳嗽葉子汤剂 
   tāngjì 
Бузина чёрнаяКашельЛистДекоктум 
セイヨウニワトコ咳嗽煎じ薬 
آقطی سیاهسرفهبرگجوشاندن 
Črni bezegKašeljListPrevretek 
خمان أسودسعالورقة نباتيةالإستخلاص بالإغلاء 
ΣαμπούκοςΒήχαςΦύλλοαφέψημα 
Trom Duilleog  
סמבוקשיעולעלה  
Ağaç mürverÖksürükYaprak  
Nigra sambukoTusofoliarodekokto 
YsgawenPeswchDeilen  
 Talelau  
ЗоваКашаљЛист  
ZovaKašaljList  
 কাশিপাতা  
 खोकी   
Կտտկենի սևՀազՏերև  
Bazgeya reş belg  
 Tuhut   
SaücTosFullaDecocció 
Бузина чорна ЛистокВідвар 
 இருமல்   
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraTussisFoliumExtractum 
Fligbladet hyldhosteløvEkstrakt 
EldercoughfoliageExtract 
Schwarzer holunderHustenBlätterAusgezogen 
FlikfläderhostaBladExtrakt 
HyllHoestBladeEkstrakt 
Svartyllirhóstilauf  
MustaseljayskäLehti  
Sureau noirtouxFeuilleExtrait 
Bez czarnykaszelLiśćekstrakt 
Gewone vlierHoestBladExtractie 
SambucotosseFogliaInfusione 
SabugueiroTosseFolhaInfusão 
SaucotosHojasInfusión 
Baza čierna List  
Must leederKöhaLehtTõmmis 
Fekete bodzaköhögésLevél  
Bez černýKašelListExtrakt 
  da'un  
Sauku    
 HostiBlað  
SabugueiroTossefolhasExtrato 
 quersorneqPilutaqTangeq qalaataq 
接骨木属咳嗽葉子  
Бузина чёрнаяКашельЛистЭкстракт 
セイヨウニワトコ咳嗽エキス 
آقطی سیاهسرفهبرگچکانش 
Črni bezegKašeljListinfuz 
خمان أسودسعالورقة نباتية  
ΣαμπούκοςΒήχαςΦύλλοΈγχυμα 
Trom Duilleog  
סמבוקשיעולעלה  
Ağaç mürverÖksürükYaprak  
Nigra sambukoTusofoliaroInfuzaĵo 
YsgawenPeswchDeilen  
 Talelau  
ЗоваКашаљЛист  
ZovaKašaljList  
 কাশিপাতা  
 खोकी   
Կտտկենի սևՀազՏերև  
Bazgeya reş belg  
 Tuhut   
SaücTosFullaExtret 
Бузина чорна Листок  
 இருமல்   
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraTussisFoliumSiropus 
Fligbladet hyldhosteløvSirup 
EldercoughfoliageSyrup 
Schwarzer holunderHustenBlätterSirup 
FlikfläderhostaBladSirap 
HyllHoestBladeSirup 
Svartyllirhóstilauf  
MustaseljayskäLehtiSiirappi 
Sureau noirtouxFeuilleSirop 
Bez czarnykaszelLiśćSyrop 
Gewone vlierHoestBladStroop 
SambucotosseFogliaSciroppo 
SabugueiroTosseFolhaXarope 
SaucotosHojasAlmíbar 
Baza čierna List  
Must leederKöhaLeht  
Fekete bodzaköhögésLevélSzirup 
Bez černýKašelListSirup 
  da'un  
Sauku    
 HostiBlað  
SabugueiroTossefolhasXarope 
 quersorneqPilutaqerngaataasaq 
接骨木属咳嗽葉子糖漿 
Бузина чёрнаяКашельЛистСироп 
セイヨウニワトコ咳嗽シロップ 
آقطی سیاهسرفهبرگشیره 
Črni bezegKašeljList  
خمان أسودسعالورقة نباتيةالشـرابات 
ΣαμπούκοςΒήχαςΦύλλοΣιρόπι 
Trom Duilleog  
סמבוקשיעולעלהסירופ 
Ağaç mürverÖksürükYaprak  
Nigra sambukoTusofoliaroSiropo 
YsgawenPeswchDeilenSurop 
 Talelau  
ЗоваКашаљЛист  
ZovaKašaljList  
 কাশিপাতা  
 खोकी   
Կտտկենի սևՀազՏերև  
Bazgeya reş belg  
 Tuhut   
SaücTosFullaaixarop 
Бузина чорна ЛистокСироп 
 இருமல்   
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraTussisCortexdecoctum 
Fligbladet hyldhosteBarkAfkog 
EldercoughCortexdecoction 
Schwarzer holunderHustenRindeAbkochung 
FlikfläderhostaBarkAvkok 
HyllHoestBarkAvkok 
SvartyllirhóstiBörkur  
MustaseljayskäKaarna  
Sureau noirtouxCortex écoreDécoction 
Bez czarnykaszelKoraDekokcja 
Gewone vlierHoestSchorsAfkooksel 
SambucotosseCortecciaDecotto 
SabugueiroTosseCórtexDecocção 
SaucotosCortezadecocción 
Baza čierna Borkadekoktum 
Must leederKöhaPuukoor  
Fekete bodzaköhögésKéreg  
Bez černýKašelKůra stromuDekokt 
Sauku    
 Hosti   
SabugueiroTossecasca da árvoreDecocção 
 quersorneqAmeraq  
接骨木属咳嗽(果實及莖的汤剂 
   tāngjì 
Бузина чёрнаяКашельКораДекоктум 
セイヨウニワトコ咳嗽樹皮煎じ薬 
آقطی سیاهسرفهپوست درختجوشاندن 
Črni bezegKašeljLubjePrevretek 
خمان أسودسعاللحاءالإستخلاص بالإغلاء 
ΣαμπούκοςΒήχας αφέψημα 
Trom coirt  
סמבוקשיעול   
Ağaç mürverÖksürükmantar doku  
Nigra sambukoTusoŝelodekokto 
YsgawenPeswch   
 Talepaʻu  
ЗоваКашаљ   
ZovaKašalj   
 কাশিবাকল  
 खोकी   
Կտտկենի սևՀազԿեղև  
Bazgeya reş    
 Tuhut   
SaücTosEscorçaDecocció 
Бузина чорна Кора рослинВідвар 
 இருமல்   
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraTussisCortexExtractum 
Fligbladet hyldhosteBarkEkstrakt 
EldercoughCortexExtract 
Schwarzer holunderHustenRindeAusgezogen 
FlikfläderhostaBarkExtrakt 
HyllHoestBarkEkstrakt 
SvartyllirhóstiBörkur  
MustaseljayskäKaarna  
Sureau noirtouxCortex écoreExtrait 
Bez czarnykaszelKoraekstrakt 
Gewone vlierHoestSchorsExtractie 
SambucotosseCortecciaInfusione 
SabugueiroTosseCórtexInfusão 
SaucotosCortezaInfusión 
Baza čierna Borka  
Must leederKöhaPuukoorTõmmis 
Fekete bodzaköhögésKéreg  
Bez černýKašelKůra stromuExtrakt 
Sauku    
 Hosti   
SabugueiroTossecasca da árvoreExtrato 
 quersorneqAmeraqTangeq qalaataq 
接骨木属咳嗽(果實及莖的  
Бузина чёрнаяКашельКораЭкстракт 
セイヨウニワトコ咳嗽樹皮エキス 
آقطی سیاهسرفهپوست درختچکانش 
Črni bezegKašeljLubjeinfuz 
خمان أسودسعاللحاء  
ΣαμπούκοςΒήχας Έγχυμα 
Trom coirt  
סמבוקשיעול   
Ağaç mürverÖksürükmantar doku  
Nigra sambukoTusoŝeloInfuzaĵo 
YsgawenPeswch   
 Talepaʻu  
ЗоваКашаљ   
ZovaKašalj   
 কাশিবাকল  
 खोकी   
Կտտկենի սևՀազԿեղև  
Bazgeya reş    
 Tuhut   
SaücTosEscorçaExtret 
Бузина чорна Кора рослин  
 இருமல்   
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraTussisCortexSiropus 
Fligbladet hyldhosteBarkSirup 
EldercoughCortexSyrup 
Schwarzer holunderHustenRindeSirup 
FlikfläderhostaBarkSirap 
HyllHoestBarkSirup 
SvartyllirhóstiBörkur  
MustaseljayskäKaarnaSiirappi 
Sureau noirtouxCortex écoreSirop 
Bez czarnykaszelKoraSyrop 
Gewone vlierHoestSchorsStroop 
SambucotosseCortecciaSciroppo 
SabugueiroTosseCórtexXarope 
SaucotosCortezaAlmíbar 
Baza čierna Borka  
Must leederKöhaPuukoor  
Fekete bodzaköhögésKéregSzirup 
Bez černýKašelKůra stromuSirup 
Sauku    
 Hosti   
SabugueiroTossecasca da árvoreXarope 
 quersorneqAmeraqerngaataasaq 
接骨木属咳嗽(果實及莖的糖漿 
Бузина чёрнаяКашельКораСироп 
セイヨウニワトコ咳嗽樹皮シロップ 
آقطی سیاهسرفهپوست درختشیره 
Črni bezegKašeljLubje  
خمان أسودسعاللحاءالشـرابات 
ΣαμπούκοςΒήχας Σιρόπι 
Trom coirt  
סמבוקשיעול סירופ 
Ağaç mürverÖksürükmantar doku  
Nigra sambukoTusoŝeloSiropo 
YsgawenPeswch Surop 
 Talepaʻu  
ЗоваКашаљ   
ZovaKašalj   
 কাশিবাকল  
 खोकी   
Կտտկենի սևՀազԿեղև  
Bazgeya reş    
 Tuhut   
SaücTosEscorçaaixarop 
Бузина чорна Кора рослинСироп 
 இருமல்   
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraTussisFlos  
Fligbladet hyldhosteBlomsterIkke specificeret 
EldercoughBlossomNot specified 
Schwarzer holunderHustenBlumeNicht spezifiziert 
FlikfläderhostaBlommor  
HyllHoestBlomst  
SvartyllirhóstiBlóm  
MustaseljayskäKukka  
Sureau noirtouxFleur  
Bez czarnykaszelKwiat  
Gewone vlierHoestBloem  
SambucotosseFiore  
SabugueiroTosseFlor  
SaucotosFlor  
Baza čierna Kvet  
Must leederKöhaÕis  
Fekete bodzaköhögésVirág  
Bez černýKašelKvětNespecifikováno 
  Busak  
  Buŋai  
Sauku flor  
 Hosti   
SabugueiroTosseflores  
 quersorneqSikkersoq  
接骨木属咳嗽  
  hua  
Бузина чёрнаяКашельЦветок  
セイヨウニワトコ咳嗽  
آقطی سیاهسرفهگل  
Črni bezegKašeljCvet  
خمان أسودسعالزهرة  
ΣαμπούκοςΒήχαςΆνθος  
Trom Bláth  
סמבוקשיעולפרח  
Ağaç mürverÖksürükÇiçek  
Nigra sambukoTusofloro  
YsgawenPeswchBlodeuyn  
 Talefuga  
ЗоваКашаљЦвет  
ZovaKašaljCvet  
 কাশিফুল  
  mafola  
 खोकीफूल  
Կտտկենի սևՀազԾաղիկ  
Bazgeya reş çîçek  
 Tuhut   
SaücTos   
Бузина чорна    
 இருமல்   
1015-84

PreparationUse
Sambucus nigraTussisFlosdecoctum 
Fligbladet hyldhosteBlomsterAfkog 
EldercoughBlossomdecoction 
Schwarzer holunderHustenBlumeAbkochung 
FlikfläderhostaBlommorAvkok 
HyllHoestBlomstAvkok 
SvartyllirhóstiBlóm  
MustaseljayskäKukka  
Sureau noirtouxFleurDécoction 
Bez czarnykaszelKwiatDekokcja 
Gewone vlierHoestBloemAfkooksel 
SambucotosseFioreDecotto 
SabugueiroTosseFlorDecocção 
SaucotosFlordecocción 
Baza čierna Kvetdekoktum 
Must leederKöhaÕis  
Fekete bodzaköhögésVirág  
Bez černýKašelKvětDekokt 
  Busak  
  Buŋai  
Sauku flor  
 Hosti   
SabugueiroTossefloresDecocção 
 quersorneqSikkersoq  
接骨木属咳嗽汤剂 
  huatāngjì 
Бузина чёрнаяКашельЦветокДекоктум 
セイヨウニワトコ咳嗽煎じ薬 
آقطی سیاهسرفهگلجوشاندن 
Črni bezegKašeljCvetPrevretek 
خمان أسودسعالزهرةالإستخلاص بالإغلاء 
ΣαμπούκοςΒήχαςΆνθοςαφέψημα 
Trom Bláth  
סמבוקשיעולפרח  
Ağaç mürverÖksürükÇiçek  
Nigra sambukoTusoflorodekokto 
YsgawenPeswchBlodeuyn  
 Talefuga  
ЗоваКашаљЦвет  
ZovaKašaljCvet  
 কাশিফুল  
  mafola  
 खोकीफूल  
Կտտկենի սևՀազԾաղիկ  
Bazgeya reş çîçek  
 Tuhut   
SaücTos Decocció 
Бузина чорна  Відвар 
 இருமல்   
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraTussisFlosExtractum 
Fligbladet hyldhosteBlomsterEkstrakt 
EldercoughBlossomExtract 
Schwarzer holunderHustenBlumeAusgezogen 
FlikfläderhostaBlommorExtrakt 
HyllHoestBlomstEkstrakt 
SvartyllirhóstiBlóm  
MustaseljayskäKukka  
Sureau noirtouxFleurExtrait 
Bez czarnykaszelKwiatekstrakt 
Gewone vlierHoestBloemExtractie 
SambucotosseFioreInfusione 
SabugueiroTosseFlorInfusão 
SaucotosFlorInfusión 
Baza čierna Kvet  
Must leederKöhaÕisTõmmis 
Fekete bodzaköhögésVirág  
Bez černýKašelKvětExtrakt 
  Busak  
  Buŋai  
Sauku flor  
 Hosti   
SabugueiroTossefloresExtrato 
 quersorneqSikkersoqTangeq qalaataq 
接骨木属咳嗽  
  hua  
Бузина чёрнаяКашельЦветокЭкстракт 
セイヨウニワトコ咳嗽エキス 
آقطی سیاهسرفهگلچکانش 
Črni bezegKašeljCvetinfuz 
خمان أسودسعالزهرة  
ΣαμπούκοςΒήχαςΆνθοςΈγχυμα 
Trom Bláth  
סמבוקשיעולפרח  
Ağaç mürverÖksürükÇiçek  
Nigra sambukoTusofloroInfuzaĵo 
YsgawenPeswchBlodeuyn  
 Talefuga  
ЗоваКашаљЦвет  
ZovaKašaljCvet  
 কাশিফুল  
  mafola  
 खोकीफूल  
Կտտկենի սևՀազԾաղիկ  
Bazgeya reş çîçek  
 Tuhut   
SaücTos Extret 
Бузина чорна    
 இருமல்   
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraTussisFlosSiropus 
Fligbladet hyldhosteBlomsterSirup 
EldercoughBlossomSyrup 
Schwarzer holunderHustenBlumeSirup 
FlikfläderhostaBlommorSirap 
HyllHoestBlomstSirup 
SvartyllirhóstiBlóm  
MustaseljayskäKukkaSiirappi 
Sureau noirtouxFleurSirop 
Bez czarnykaszelKwiatSyrop 
Gewone vlierHoestBloemStroop 
SambucotosseFioreSciroppo 
SabugueiroTosseFlorXarope 
SaucotosFlorAlmíbar 
Baza čierna Kvet  
Must leederKöhaÕis  
Fekete bodzaköhögésVirágSzirup 
Bez černýKašelKvětSirup 
  Busak  
  Buŋai  
Sauku flor  
 Hosti   
SabugueiroTossefloresXarope 
 quersorneqSikkersoqerngaataasaq 
接骨木属咳嗽糖漿 
  hua  
Бузина чёрнаяКашельЦветокСироп 
セイヨウニワトコ咳嗽シロップ 
آقطی سیاهسرفهگلشیره 
Črni bezegKašeljCvet  
خمان أسودسعالزهرةالشـرابات 
ΣαμπούκοςΒήχαςΆνθοςΣιρόπι 
Trom Bláth  
סמבוקשיעולפרחסירופ 
Ağaç mürverÖksürükÇiçek  
Nigra sambukoTusofloroSiropo 
YsgawenPeswchBlodeuynSurop 
 Talefuga  
ЗоваКашаљЦвет  
ZovaKašaljCvet  
 কাশিফুল  
  mafola  
 खोकीफूल  
Կտտկենի սևՀազԾաղիկ  
Bazgeya reş çîçek  
 Tuhut   
SaücTos aixarop 
Бузина чорна  Сироп 
 இருமல்   
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraTussis   
Fligbladet hyldhoste  er ikke angivet
Eldercough  Not specified
Schwarzer holunderHusten  Nicht spezifiziert
Flikfläderhosta   
HyllHoest   
Svartyllirhósti   
Mustaseljayskä   
Sureau noirtoux   
Bez czarnykaszel   
Gewone vlierHoest   
Sambucotosse  Non specificato
SabugueiroTosse  Não especifico
Saucotos   
Baza čierna    
Must leederKöha   
Fekete bodzaköhögés   
Bez černýKašel   
Sauku    
 Hosti   
SabugueiroTosse  Não especificado
 quersorneq   
接骨木属咳嗽   
Бузина чёрнаяКашель   
セイヨウニワトコ咳嗽   
آقطی سیاهسرفه   
Črni bezegKašelj   
خمان أسودسعال   
ΣαμπούκοςΒήχας   
Trom    
סמבוקשיעול   
Ağaç mürverÖksürük   
Nigra sambukoTuso   
YsgawenPeswch   
 Tale   
ЗоваКашаљ   
ZovaKašalj   
 কাশি   
 खोकी   
Կտտկենի սևՀազ   
Bazgeya reş    
 Tuhut   
SaücTos   
Бузина чорна    
 இருமல்   
2-39, 3-18, 3-64, 26-184, 62-, 64-