Liber Herbarum II: Copyright © Erik Gotfredsen. |
Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin The incomplete reference-guide to Herbal medicine Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir A guia incompleta das plantas medicinais Ὁ ἐλλιπής ὁδηγός ἀναφορᾶς διά τήν βοτανικήν ἱατρικήν Guia incompleta de referència de plantes medicinals |
Preparation | Use | ||||
Foeniculum vulgare | Semen | decoctum | |||
Fennikel | Kighoste | Kerne | Afkog | drikkes | |
Fennel | Pertussis | Fruit kernel | decoction | Drunk | |
Fenchel | Keuchhusten | Kerne | Abkochung | Getrunken | |
Fänkål | Kikhosta | Frö | Avkok | Dricka | |
Fennikel | Kikhoste | Frø | Avkok | ||
Fennikka | kíghósti | Fræ | |||
Fenkoli | Hinkuyskä | Siemen | |||
Fenouil | Coqueluche | Graine | Décoction | Voie orale | |
Fenkuł włoski | Krztusiec | Nasienie | Dekokcja | ||
Venkel | Kinkhoest | Zaad | Afkooksel | ||
Finocchio | Pertosse | Seme | Decotto | Per via orale | |
Funcho | Pertússis | Semente | Decocção | Beber | |
Hinojo | Tos ferina | Semilla | decocción | ||
Fenikel obyčajný | Čierny kašeľ | Semeno | dekoktum | ||
Harilik apteegitill | Seeme | ||||
Édeskömény | Szamárköhögés | Mag | |||
Fenykl obecný | Černý kašel | Semeno | Dekokt | Vypitý | |
beleka | |||||
Kikhosti | Fræ | ||||
Endro | Coqueluche | sementes | Decocção | Ingerir | |
Naasussaq | Imerpoq | ||||
小茴香 | 百日咳 | 種子 | 汤剂 | ||
hui xiang | tāngjì | ||||
Фенхель обыкновенный | Коклюш | Семя | Декоктум | ||
フェンネル | 百日咳 | 種子 | 煎じ薬 | ||
رازیانه | سیاهسرفه | بذر | جوشاندن | ||
Navadni komarček | Oslovski kašelj | Seme | Prevretek | ||
شومر | سعال ديكي | بذرة | الإستخلاص بالإغلاء | ||
Μάραθο | Κοκκύτης | Σπόρος | αφέψημα | ||
Finéal | Triuch | Síol | |||
שומר פשוט | שעלת | זרע | |||
Rezene | Boğmaca | Tohum | |||
Ordinara fenkolo | Kokluŝo | amando | dekokto | ||
Ffenigl | |||||
Tale vivini | fua | ||||
Коморач | Велики кашаљ | Семе | |||
Komorač | Veliki kašalj | Seme | |||
হুপিং কাশি | বীজ | ||||
सुप | बिऊ | ||||
Կապույտ հազ | Սերմ | ||||
Rizyane | Koke reşe | ||||
ⵓⴰⵎⵙⴰ | |||||
Uamsa | |||||
Fenoll | Tos ferina | grana | Decocció | ||
Фенхель звичайний | сі́м'я | Відвар | |||
2-33 |
Preparation | Use | ||||
Foeniculum vulgare | |||||
Fennikel | Kighoste | er ikke angivet | |||
Fennel | Pertussis | Not specified | |||
Fenchel | Keuchhusten | Nicht spezifiziert | |||
Fänkål | Kikhosta | ||||
Fennikel | Kikhoste | ||||
Fennikka | kíghósti | ||||
Fenkoli | Hinkuyskä | ||||
Fenouil | Coqueluche | ||||
Fenkuł włoski | Krztusiec | ||||
Venkel | Kinkhoest | ||||
Finocchio | Pertosse | Non specificato | |||
Funcho | Pertússis | Não especifico | |||
Hinojo | Tos ferina | ||||
Fenikel obyčajný | Čierny kašeľ | ||||
Harilik apteegitill | |||||
Édeskömény | Szamárköhögés | ||||
Fenykl obecný | Černý kašel | ||||
Kikhosti | |||||
Endro | Coqueluche | Não especificado | |||
小茴香 | 百日咳 | ||||
hui xiang | |||||
Фенхель обыкновенный | Коклюш | ||||
フェンネル | 百日咳 | ||||
رازیانه | سیاهسرفه | ||||
Navadni komarček | Oslovski kašelj | ||||
شومر | سعال ديكي | ||||
Μάραθο | Κοκκύτης | ||||
Finéal | Triuch | ||||
שומר פשוט | שעלת | ||||
Rezene | Boğmaca | ||||
Ordinara fenkolo | Kokluŝo | ||||
Ffenigl | |||||
Tale vivini | |||||
Коморач | Велики кашаљ | ||||
Komorač | Veliki kašalj | ||||
হুপিং কাশি | |||||
सुप | |||||
Կապույտ հազ | |||||
Rizyane | Koke reşe | ||||
ⵓⴰⵎⵙⴰ | |||||
Uamsa | |||||
Fenoll | Tos ferina | ||||
Фенхель звичайний | |||||
62- |