|
Liber Herbarum II: Copyright © Erik Gotfredsen. |
Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin The incomplete reference-guide to Herbal medicine Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir A guia incompleta das plantas medicinais Ὁ ἐλλιπής ὁδηγός ἀναφορᾶς διά τήν βοτανικήν ἱατρικήν Guia incompleta de referència de plantes medicinals |
|
|
|
 |  |  | Preparation | Use | |
 | Arctium lappa | Folium | |||
 | Burre | betændte sår | løv | er ikke angivet | |
 | Greater burdock | festing wounds | foliage | Not specified | |
 | Grosse klette | Wundentzündungen | Blätter | Nicht spezifiziert | |
 | Kardborre | Blad | |||
 | Klengjegras | Infiserte sår | Blade | ||
 | Króklappa | blóðsýking | lauf | ||
 | Iso takiainen | Lehti | |||
 | Grande bardane | Feuille | |||
 | Łopian większy | Liść | |||
 | Grote klit | Blad | |||
 | Bardana maggiore | Foglia | Non specificato | ||
 | Bardana | Folha | Não especifico | ||
 | Bardana | Hojas | |||
 | Lopúch väčší | List | |||
 | Suur takjas | Leht | |||
 | Közönséges bojtorján | Elfertőződött sebek | Levél | ||
 | Lopuch větší | Hnisavé zranění | List | ||
 | da'un | ||||
 | Blað | ||||
 | Bardana | Ferida infeccionada | folhas | Não especificado | |
 | Pilutaq | ||||
 | 牛蒡 | 葉子 | |||
| niu bang zi | ||||
 | Лопух большой | Лист | |||
 | ゴボウ | 叶 | |||
 | بابا آدم | برگ | |||
 | Navadni repinec | List | |||
 | قرطب أكبر | ورقة نباتية | |||
 | Άρκτιο | Φύλλο | |||
 | Cnádán mór | Duilleog | |||
 | בורדנה לפה | עלה | |||
 | Dulavratotu | Yaprak | |||
 | Lapo | foliaro | |||
 | Cyngaf mawr | Deilen | |||
 | lau | ||||
 | Велики чичак | Лист | |||
| Veliki čičak | List | |||
 | পাতা | ||||
 | Կռատուկ մեծ | Տերև | |||
 | belg | ||||
 | Repalassa | Fulla | |||
 | Лопу́х вели́кий | Листок | |||
 | 23-25 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Arctium lappa | Radix | |||
| Burre | betændte sår | Rod | er ikke angivet | |
| Greater burdock | festing wounds | Roots | Not specified | |
| Grosse klette | Wundentzündungen | Wurzeln | Nicht spezifiziert | |
| Kardborre | Rot | |||
| Klengjegras | Infiserte sår | Rot | ||
| Króklappa | blóðsýking | Rót | ||
| Iso takiainen | Kasvin | |||
| Grande bardane | Racine | |||
| Łopian większy | Korzeń | |||
| Grote klit | Wortel | |||
| Bardana maggiore | Radice | Non specificato | ||
| Bardana | Raiz | Não especifico | ||
| Bardana | Raíz | |||
| Lopúch väčší | Koreň | |||
| Suur takjas | Juur | |||
| Közönséges bojtorján | Elfertőződött sebek | Gyökér | ||
| Lopuch větší | Hnisavé zranění | Kořen | ||
| Ramut | ||||
| Urat | ||||
| Rót | ||||
| Bardana | Ferida infeccionada | raízes | Não especificado | |
| Amaaq | ||||
| 牛蒡 | 根 | |||
| niu bang zi | ||||
| Лопух большой | Корень | |||
| ゴボウ | 根 | |||
| بابا آدم | ریشه | |||
| Navadni repinec | Korenina | |||
| قرطب أكبر | جذر نبات | |||
| Άρκτιο | Ρίζα | |||
| Cnádán mór | Fréamh | |||
| בורדנה לפה | שורש | |||
| Dulavratotu | Kök | |||
| Lapo | Radiko | |||
| Cyngaf mawr | ||||
| aʻa | ||||
| Велики чичак | Корен | |||
| Veliki čičak | Koren | |||
| মূল | ||||
| Կռատուկ մեծ | Արմատ | |||
| Reh | ||||
 | Izoran | ||||
| Repalassa | raïl | |||
| Лопу́х вели́кий | Корінь | |||
 | வேர் | ||||
| 23-25 | ||||