|
Liber Herbarum II: Copyright © Erik Gotfredsen. |
Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin The incomplete reference-guide to Herbal medicine Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir A guia incompleta das plantas medicinais Ὁ ἐλλιπής ὁδηγός ἀναφορᾶς διά τήν βοτανικήν ἱατρικήν Guia incompleta de referència de plantes medicinals |
|
|
|
 |  |  | ||
 | Arctium lappa | |||
 | Burre | Arctiin | Uspecificeret | |
 | Greater burdock | Arctiin | Unspecified | |
 | Grosse klette | nicht spezifiziert | ||
 | Kardborre | |||
 | Klengjegras | |||
 | Króklappa | |||
 | Iso takiainen | |||
 | Grande bardane | |||
 | Łopian większy | |||
 | Grote klit | |||
 | Bardana maggiore | |||
 | Bardana | |||
 | Bardana | |||
 | Lopúch väčší | |||
 | Suur takjas | |||
 | Közönséges bojtorján | |||
 | Lopuch větší | Nespecifikováno | ||
 | Bardana | |||
 | 牛蒡 | |||
| niu bang zi | |||
 | Лопух большой | |||
 | ゴボウ | |||
 | بابا آدم | |||
 | Navadni repinec | |||
 | قرطب أكبر | |||
 | Άρκτιο | |||
 | Cnádán mór | |||
 | בורדנה לפה | |||
 | Dulavratotu | |||
 | Lapo | |||
 | Cyngaf mawr | |||
 | Велики чичак | |||
| Veliki čičak | |||
 | Կռատուկ մեծ | |||
 | Repalassa | |||
 | Лопу́х вели́кий | |||
 | 509- | |||
| | | ||
| Arctium lappa | Semen | ||
| Burre | Arctiin | Frø | |
| Greater burdock | Arctiin | Seed | |
| Grosse klette | Same | ||
| Kardborre | Kärne | ||
| Klengjegras | Frø | ||
| Króklappa | Fræ | ||
| Iso takiainen | Siemen | ||
| Grande bardane | Semence | ||
| Łopian większy | Nasienie | ||
| Grote klit | Zaad | ||
| Bardana maggiore | Seme | ||
| Bardana | Semente | ||
| Bardana | Semilla | ||
| Lopúch väčší | Semeno | ||
| Suur takjas | Seeme | ||
| Közönséges bojtorján | Mag | ||
| Lopuch větší | Semeno | ||
 | beleka | |||
 | Fræ | |||
| Bardana | Semente | ||
 | Naasussaq | |||
| 牛蒡 | 種子 | ||
| niu bang zi | |||
| Лопух большой | Семя | ||
| ゴボウ | 種子 | ||
| بابا آدم | بذر | ||
| Navadni repinec | Seme | ||
| قرطب أكبر | بذرة | ||
| Άρκτιο | Σπόρος | ||
| Cnádán mór | Síol | ||
| בורדנה לפה | זרע | ||
| Dulavratotu | Tohum | ||
| Lapo | Semo | ||
| Cyngaf mawr | |||
 | fatu | |||
| Велики чичак | Семе | ||
| Veliki čičak | Seme | ||
 | বীজ | |||
 | बिऊ | |||
| Կռատուկ մեծ | Սերմ | ||
| Repalassa | llavor | ||
| Лопу́х вели́кий | Насі́ння | ||
| 30-41, 503-104 | |||
| | | ||
| Arctium lappa | Radix | ||
| Burre | Arctiin | Rødder | |
| Greater burdock | Arctiin | Root | |
| Grosse klette | Wurzel | ||
| Kardborre | Rot | ||
| Klengjegras | Rot | ||
| Króklappa | Rót | ||
| Iso takiainen | Juuri | ||
| Grande bardane | Racine | ||
| Łopian większy | Korzeń | ||
| Grote klit | Wortel | ||
| Bardana maggiore | Radice | ||
| Bardana | Raiz | ||
| Bardana | Raíz | ||
| Lopúch väčší | Koreň | ||
| Suur takjas | Juur | ||
| Közönséges bojtorján | Gyökér | ||
| Lopuch větší | Kořen | ||
| Uat | |||
| Urat | |||
| Rót | |||
| Bardana | Raíz | ||
| Sorlak | |||
| 牛蒡 | 根 | ||
| niu bang zi | |||
| Лопух большой | Корень | ||
| ゴボウ | 根 | ||
| بابا آدم | ریشه | ||
| Navadni repinec | Korenina | ||
| قرطب أكبر | جذر نبات | ||
| Άρκτιο | Ρίζα | ||
| Cnádán mór | Fréamh | ||
| בורדנה לפה | שורש | ||
| Dulavratotu | Kök | ||
| Lapo | Radiko | ||
| Cyngaf mawr | |||
| aʻa | |||
| Велики чичак | Корен | ||
| Veliki čičak | Koren | ||
| মূল | |||
| Կռատուկ մեծ | Արմատ | ||
 | Reh | |||
 | Izoran | |||
| Repalassa | arrel | ||
| Лопу́х вели́кий | Корінь | ||
 | வேர் | |||
| 56-44 | |||
| | | ||
| Arctium lappa | Fructus | ||
| Burre | Arctiin | Frugt | |
| Greater burdock | Arctiin | Fruit | |
| Grosse klette | Frucht | ||
| Kardborre | Frukt | ||
| Klengjegras | Frukt | ||
| Króklappa | Ávöxtur | ||
| Iso takiainen | Hedelmä | ||
| Grande bardane | Fruit | ||
| Łopian większy | Owoc | ||
| Grote klit | Vrucht | ||
| Bardana maggiore | Frutto | ||
| Bardana | Fruto | ||
| Bardana | Frutos | ||
| Lopúch väčší | Plod | ||
| Suur takjas | Vili | ||
| Közönséges bojtorján | Gyümõles | ||
| Lopuch větší | Plod | ||
| Bua' | |||
| Buah | |||
| Frukt | |||
| Bardana | Fruto | ||
| Inerititaq | |||
| 牛蒡 | 果实 | ||
| niu bang zi | |||
| Лопух большой | Плод | ||
| ゴボウ | 果実 | ||
| بابا آدم | میوه | ||
| Navadni repinec | Plod | ||
| قرطب أكبر | فاكهة | ||
| Άρκτιο | Καρπός | ||
| Cnádán mór | Toradh | ||
| בורדנה לפה | פרי | ||
| Dulavratotu | Meyve | ||
| Lapo | Frukto | ||
| Cyngaf mawr | Ffrwyth | ||
| fua | |||
| Велики чичак | Плод | ||
| Veliki čičak | Plod | ||
| ফল | |||
| फल-फूल | |||
| Կռատուկ մեծ | Պտուղ | ||
| Fêkî | |||
| Repalassa | fruit | ||
| Лопу́х вели́кий | Плід | ||
| 503-104 | |||
| | | ||
| Arctium lappa | Planta | ||
| Burre | Arctiin | Planter | |
| Greater burdock | Arctiin | Plant | |
| Grosse klette | Pflanzen | ||
| Kardborre | Växt | ||
| Klengjegras | Plante | ||
| Króklappa | Planta | ||
| Iso takiainen | |||
| Grande bardane | Plante | ||
| Łopian większy | Roślina | ||
| Grote klit | |||
| Bardana maggiore | pianta | ||
| Bardana | |||
| Bardana | |||
| Lopúch väčší | |||
| Suur takjas | |||
| Közönséges bojtorján | Növény | ||
| Lopuch větší | Rostlina | ||
| Bardana | Planta | ||
| naasoq | |||
| 牛蒡 | 植物 | ||
| niu bang zi | |||
| Лопух большой | |||
| ゴボウ | 植物 | ||
| بابا آدم | |||
| Navadni repinec | |||
| قرطب أكبر | |||
| Άρκτιο | |||
| Cnádán mór | |||
| בורדנה לפה | |||
| Dulavratotu | |||
| Lapo | |||
| Cyngaf mawr | |||
| Велики чичак | |||
| Veliki čičak | |||
| Կռատուկ մեծ | |||
| Repalassa | |||
| Лопу́х вели́кий | |||
| 503-104, 506- | |||
| | | ||
| Arctium lappa | |||
| Burre | Arctiin | ||
| Greater burdock | Arctiin | ||
| Grosse klette | |||
| Kardborre | |||
| Klengjegras | |||
| Króklappa | |||
| Iso takiainen | |||
| Grande bardane | |||
| Łopian większy | |||
| Grote klit | |||
| Bardana maggiore | |||
| Bardana | |||
| Bardana | |||
| Lopúch väčší | |||
| Suur takjas | |||
| Közönséges bojtorján | |||
| Lopuch větší | |||
| Bardana | |||
| 牛蒡 | |||
| niu bang zi | |||
| Лопух большой | |||
| ゴボウ | |||
| بابا آدم | |||
| Navadni repinec | |||
| قرطب أكبر | |||
| Άρκτιο | |||
| Cnádán mór | |||
| בורדנה לפה | |||
| Dulavratotu | |||
| Lapo | |||
| Cyngaf mawr | |||
| Велики чичак | |||
| Veliki čičak | |||
| Կռատուկ մեծ | |||
| Repalassa | |||
| Лопу́х вели́кий | |||
| 32-25, 511- | |||