|
Liber Herbarum II: Copyright © Erik Gotfredsen. |
Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin The incomplete reference-guide to Herbal medicine Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir A guia incompleta das plantas medicinais Ὁ ἐλλιπής ὁδηγός ἀναφορᾶς διά τήν βοτανικήν ἱατρικήν Guia incompleta de referència de plantes medicinals |
|
|
|
 |  |  | Preparation | Use | |
 | Rubus fruticosus | Folium | decoctum | ||
 | Almindelig brombær | svampeinfektioner | løv | Afkog | vask |
 | Blackberry | Fungal infections | foliage | decoction | Wash |
 | Echte brombeere | Pilzinfektion | Blätter | Abkochung | Waschen |
 | Björnbär | Svampeinfektion | Blad | Avkok | Tvätt |
 | Bjørnebær | Soppinfeksjoner | Blade | Avkok | Vask |
 | Brómber | sveppasýking | lauf | ||
 | Karhunvatukka | Lehti | |||
 | Ronce commune | Feuille | Décoction | ||
 | Jeżyna fałdowana | Liść | Dekokcja | ||
 | Gewone braam | Blad | Afkooksel | ||
 | Rovo comune | Foglia | Decotto | Lavaggio | |
 | Amora-silvestre | Folha | Decocção | Lavar | |
 | Zarzamora | Hojas | decocción | Lavar | |
 | Ostružina černicová | List | dekoktum | ||
 | Pampel | Leht | |||
 | Vad szeder | Levél | |||
 | Ostružiník řasnatý | Houbové infekce | List | Dekokt | |
 | da'un | ||||
 | Blað | ||||
 | Silva | Infecção fúngica | folhas | Decocção | Lavar |
 | Kigutaarnaasaq | Qanerlunneq | Pilutaq | ||
 | 黑莓 | 葉子 | 汤剂 | ||
| tāngjì | ||||
 | Ежеви́ка скла́дчатая | Лист | Декоктум | ||
 | 西洋藪苺 | 叶 | 煎じ薬 | ||
 | تمشک سیاه | برگ | جوشاندن | ||
 | Navadna robida | List | Prevretek | ||
 | عليق | ورقة نباتية | الإستخلاص بالإغلاء | ||
 | Φύλλο | αφέψημα | |||
 | Dris | Duilleog | |||
 | עלה | ||||
 | Böğürtlen | Yaprak | |||
 | Arbusta rubuso | foliaro | dekokto | ||
 | Mwyaren | Deilen | |||
 | lau | ||||
 | Купина | Лист | |||
| Kupina | List | |||
 | পাতা | ||||
 | Մոշի ապատիկի չափով | Տերև | |||
 | belg | ||||
 | Fulla | Decocció | |||
 | Ожина кущиста | Листок | Відвар | ||
 | 57-40 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Rubus fruticosus | Folium | decoctum | ||
| Almindelig brombær | svampeinfektioner | løv | Afkog | kompres |
| Blackberry | Fungal infections | foliage | decoction | Compress |
| Echte brombeere | Pilzinfektion | Blätter | Abkochung | Umschlag |
| Björnbär | Svampeinfektion | Blad | Avkok | kompress |
| Bjørnebær | Soppinfeksjoner | Blade | Avkok | Kompress |
| Brómber | sveppasýking | lauf | ||
| Karhunvatukka | Lehti | |||
| Ronce commune | Feuille | Décoction | Compresse | |
| Jeżyna fałdowana | Liść | Dekokcja | Kompres | |
| Gewone braam | Blad | Afkooksel | ||
| Rovo comune | Foglia | Decotto | cataplasma | |
| Amora-silvestre | Folha | Decocção | Compressa | |
| Zarzamora | Hojas | decocción | ompresa | |
| Ostružina černicová | List | dekoktum | ||
| Pampel | Leht | |||
| Vad szeder | Levél | |||
| Ostružiník řasnatý | Houbové infekce | List | Dekokt | Obklad |
| da'un | ||||
| Blað | ||||
| Silva | Infecção fúngica | folhas | Decocção | Compressa |
| Kigutaarnaasaq | Qanerlunneq | Pilutaq | kompressi | |
| 黑莓 | 葉子 | 汤剂 | ||
| tāngjì | ||||
| Ежеви́ка скла́дчатая | Лист | Декоктум | ||
| 西洋藪苺 | 叶 | 煎じ薬 | 湿布 | |
| تمشک سیاه | برگ | جوشاندن | ||
| Navadna robida | List | Prevretek | ||
| عليق | ورقة نباتية | الإستخلاص بالإغلاء | ||
| Φύλλο | αφέψημα | |||
| Dris | Duilleog | |||
| עלה | ||||
| Böğürtlen | Yaprak | |||
| Arbusta rubuso | foliaro | dekokto | ||
| Mwyaren | Deilen | |||
| lau | ||||
| Купина | Лист | |||
| Kupina | List | |||
| পাতা | ||||
| Մոշի ապատիկի չափով | Տերև | |||
| belg | ||||
| Fulla | Decocció | |||
| Ожина кущиста | Листок | Відвар | ||
| 57-40 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Rubus fruticosus | Radix | decoctum | ||
| Almindelig brombær | svampeinfektioner | Rod | Afkog | vask |
| Blackberry | Fungal infections | Roots | decoction | Wash |
| Echte brombeere | Pilzinfektion | Wurzeln | Abkochung | Waschen |
| Björnbär | Svampeinfektion | Rot | Avkok | Tvätt |
| Bjørnebær | Soppinfeksjoner | Rot | Avkok | Vask |
| Brómber | sveppasýking | Rót | ||
| Karhunvatukka | Kasvin | |||
| Ronce commune | Racine | Décoction | ||
| Jeżyna fałdowana | Korzeń | Dekokcja | ||
| Gewone braam | Wortel | Afkooksel | ||
| Rovo comune | Radice | Decotto | Lavaggio | |
| Amora-silvestre | Raiz | Decocção | Lavar | |
| Zarzamora | Raíz | decocción | Lavar | |
| Ostružina černicová | Koreň | dekoktum | ||
| Pampel | Juur | |||
| Vad szeder | Gyökér | |||
| Ostružiník řasnatý | Houbové infekce | Kořen | Dekokt | |
| Ramut | ||||
| Urat | ||||
| Rót | ||||
| Silva | Infecção fúngica | raízes | Decocção | Lavar |
| Kigutaarnaasaq | Qanerlunneq | Amaaq | ||
| 黑莓 | 根 | 汤剂 | ||
| tāngjì | ||||
| Ежеви́ка скла́дчатая | Корень | Декоктум | ||
| 西洋藪苺 | 根 | 煎じ薬 | ||
| تمشک سیاه | ریشه | جوشاندن | ||
| Navadna robida | Korenina | Prevretek | ||
| عليق | جذر نبات | الإستخلاص بالإغلاء | ||
| Ρίζα | αφέψημα | |||
| Dris | Fréamh | |||
| שורש | ||||
| Böğürtlen | Kök | |||
| Arbusta rubuso | radiko | dekokto | ||
| Mwyaren | ||||
| aʻa | ||||
| Купина | Корен | |||
| Kupina | Koren | |||
| মূল | ||||
| Մոշի ապատիկի չափով | Արմատ | |||
| Reh | ||||
 | Izoran | ||||
| raïl | Decocció | |||
| Ожина кущиста | Корінь | Відвар | ||
 | வேர் | ||||
| 57-40 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Rubus fruticosus | Radix | decoctum | ||
| Almindelig brombær | svampeinfektioner | Rod | Afkog | kompres |
| Blackberry | Fungal infections | Roots | decoction | Compress |
| Echte brombeere | Pilzinfektion | Wurzeln | Abkochung | Umschlag |
| Björnbär | Svampeinfektion | Rot | Avkok | kompress |
| Bjørnebær | Soppinfeksjoner | Rot | Avkok | Kompress |
| Brómber | sveppasýking | Rót | ||
| Karhunvatukka | Kasvin | |||
| Ronce commune | Racine | Décoction | Compresse | |
| Jeżyna fałdowana | Korzeń | Dekokcja | Kompres | |
| Gewone braam | Wortel | Afkooksel | ||
| Rovo comune | Radice | Decotto | cataplasma | |
| Amora-silvestre | Raiz | Decocção | Compressa | |
| Zarzamora | Raíz | decocción | ompresa | |
| Ostružina černicová | Koreň | dekoktum | ||
| Pampel | Juur | |||
| Vad szeder | Gyökér | |||
| Ostružiník řasnatý | Houbové infekce | Kořen | Dekokt | Obklad |
| Ramut | ||||
| Urat | ||||
| Rót | ||||
| Silva | Infecção fúngica | raízes | Decocção | Compressa |
| Kigutaarnaasaq | Qanerlunneq | Amaaq | kompressi | |
| 黑莓 | 根 | 汤剂 | ||
| tāngjì | ||||
| Ежеви́ка скла́дчатая | Корень | Декоктум | ||
| 西洋藪苺 | 根 | 煎じ薬 | 湿布 | |
| تمشک سیاه | ریشه | جوشاندن | ||
| Navadna robida | Korenina | Prevretek | ||
| عليق | جذر نبات | الإستخلاص بالإغلاء | ||
| Ρίζα | αφέψημα | |||
| Dris | Fréamh | |||
| שורש | ||||
| Böğürtlen | Kök | |||
| Arbusta rubuso | radiko | dekokto | ||
| Mwyaren | ||||
| aʻa | ||||
| Купина | Корен | |||
| Kupina | Koren | |||
| মূল | ||||
| Մոշի ապատիկի չափով | Արմատ | |||
| Reh | ||||
| Izoran | ||||
| raïl | Decocció | |||
| Ожина кущиста | Корінь | Відвар | ||
| வேர் | ||||
| 57-40 | ||||