|
Liber Herbarum II: Copyright © Erik Gotfredsen. |
Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin The incomplete reference-guide to Herbal medicine Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir A guia incompleta das plantas medicinais Ὁ ἐλλιπής ὁδηγός ἀναφορᾶς διά τήν βοτανικήν ἱατρικήν Guia incompleta de referència de plantes medicinals |
|
|
|
 |  |  | Preparation | Use | |
 | Urtica dioica | decoctum | |||
 | Brænde nælde | blodspytning | Hele planten | Afkog | indvortes brug |
 | Nettle | Haemoptysis | Entire plant | decoction | Internally |
 | Grosse brennnessel | Blutauswurf | Ganze Pflanze | Abkochung | Innerlichen Anwendung |
 | Nässla | Hel växt | Avkok | Invärtes | |
 | Brennesle | Hele planten | Avkok | Innvortes | |
 | Brenninetla | skyrpa blóði | Innvortis | ||
 | Nokkonen | ||||
 | Grande ortie | Plante entière | Décoction | Usage interne | |
 | Pokrzywa zwyczajna | Dekokcja | |||
 | Grote brandnetel | Afkooksel | Inwendig gebruik | ||
 | Ortica | tutta la pianta | Decotto | Uso interno | |
 | Urtiga comum | Decocção | Uso interno | ||
 | Ortiga mayor | decocción | Interno | ||
 | Pŕhľava dvojdomá | dekoktum | |||
 | Kõrvenõges | ||||
 | Nagy csalán | ||||
 | Kopřiva dvoudomá | Hemoptýza | Celá rostlina | Dekokt | Vnitřnì |
 | Tvibýlisnota | ||||
 | Urtiga | Escarros sangüíneos | planta toda | Decocção | Uso interno |
 | iisartakkat | ||||
 | 异株荨麻 | 汤剂 | |||
| xun ma | tāngjì | |||
 | Крапива двудомная | Декоктум | |||
 | せいよういらくさ | 喀血 | 煎じ薬 | ||
 | گزنه گزنده | جوشاندن | |||
 | Velika kopriva | Prevretek | |||
 | قراص كبير | الإستخلاص بالإغلاء | |||
 | Κνίδη η δίοικος | αφέψημα | |||
 | Neantóg | ||||
 | סרפד | ||||
 | Büyük ısırgan | ||||
 | Granda urtiko | dekokto | |||
 | Danadl poethion | ||||
 | totonu | ||||
 | Коприва | ||||
| Kopriva | ||||
 | सिस्नो | ||||
 | Երկտուն եղինջ | ||||
 | Ortiga grossa | Decocció | Per ús intern | ||
 | Кропива́ дводо́мна | Відвар | |||
 | 60-2078 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Urtica dioica | Extractum | |||
| Brænde nælde | blodspytning | Hele planten | Ekstrakt | indvortes brug |
| Nettle | Haemoptysis | Entire plant | Extract | Internally |
| Grosse brennnessel | Blutauswurf | Ganze Pflanze | Ausgezogen | Innerlichen Anwendung |
| Nässla | Hel växt | Extrakt | Invärtes | |
| Brennesle | Hele planten | Ekstrakt | Innvortes | |
| Brenninetla | skyrpa blóði | Innvortis | ||
| Nokkonen | ||||
| Grande ortie | Plante entière | Extrait | Usage interne | |
| Pokrzywa zwyczajna | ekstrakt | |||
| Grote brandnetel | Extractie | Inwendig gebruik | ||
| Ortica | tutta la pianta | Infusione | Uso interno | |
| Urtiga comum | Infusão | Uso interno | ||
| Ortiga mayor | Infusión | Interno | ||
| Pŕhľava dvojdomá | ||||
| Kõrvenõges | Tõmmis | |||
| Nagy csalán | ||||
| Kopřiva dvoudomá | Hemoptýza | Celá rostlina | Extrakt | Vnitřnì |
| Tvibýlisnota | ||||
| Urtiga | Escarros sangüíneos | planta toda | Extrato | Uso interno |
| Tangeq qalaataq | iisartakkat | |||
| 异株荨麻 | ||||
| xun ma | ||||
| Крапива двудомная | Экстракт | |||
| せいよういらくさ | 喀血 | エキス | ||
| گزنه گزنده | چکانش | |||
| Velika kopriva | infuz | |||
| قراص كبير | ||||
| Κνίδη η δίοικος | Έγχυμα | |||
| Neantóg | ||||
| סרפד | ||||
| Büyük ısırgan | ||||
| Granda urtiko | Infuzaĵo | |||
| Danadl poethion | ||||
| totonu | ||||
| Коприва | ||||
| Kopriva | ||||
| सिस्नो | ||||
| Երկտուն եղինջ | ||||
| Ortiga grossa | Extret | Per ús intern | ||
| Кропива́ дводо́мна | ||||
| 60-2078 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Urtica dioica | Tinctura | |||
| Brænde nælde | blodspytning | Hele planten | Tinktur | indvortes brug |
| Nettle | Haemoptysis | Entire plant | Extracted in alcohol | Internally |
| Grosse brennnessel | Blutauswurf | Ganze Pflanze | In Alkohol ausgezogen | Innerlichen Anwendung |
| Nässla | Hel växt | Extraherat i alkohol | Invärtes | |
| Brennesle | Hele planten | Alkoholekstrakt | Innvortes | |
| Brenninetla | skyrpa blóði | Innvortis | ||
| Nokkonen | Tinktuura | |||
| Grande ortie | Plante entière | Alcoolature | Usage interne | |
| Pokrzywa zwyczajna | Nalewka | |||
| Grote brandnetel | Tinctuur | Inwendig gebruik | ||
| Ortica | tutta la pianta | Uso interno | ||
| Urtiga comum | Tintura | Uso interno | ||
| Ortiga mayor | Interno | |||
| Pŕhľava dvojdomá | ||||
| Kõrvenõges | Tinktuur | |||
| Nagy csalán | ||||
| Kopřiva dvoudomá | Hemoptýza | Celá rostlina | Tinktura | Vnitřnì |
| Tvibýlisnota | ||||
| Urtiga | Escarros sangüíneos | planta toda | Tintura | Uso interno |
| iisartakkat | ||||
| 异株荨麻 | ||||
| xun ma | ||||
| Крапива двудомная | Настойка | |||
| せいよういらくさ | 喀血 | チンキ | ||
| گزنه گزنده | ||||
| Velika kopriva | Tinktura | |||
| قراص كبير | ||||
| Κνίδη η δίοικος | ||||
| Neantóg | ||||
| סרפד | ||||
| Büyük ısırgan | ||||
| Granda urtiko | ||||
| Danadl poethion | ||||
| totonu | ||||
| Коприва | ||||
| Kopriva | ||||
| सिस्नो | ||||
| Երկտուն եղինջ | ||||
| Ortiga grossa | Tintura | Per ús intern | ||
| Кропива́ дводо́мна | ||||
| 60-2078 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Urtica dioica | Siropus | |||
| Brænde nælde | blodspytning | Hele planten | Sirup | indvortes brug |
| Nettle | Haemoptysis | Entire plant | Syrup | Internally |
| Grosse brennnessel | Blutauswurf | Ganze Pflanze | Sirup | Innerlichen Anwendung |
| Nässla | Hel växt | Sirap | Invärtes | |
| Brennesle | Hele planten | Sirup | Innvortes | |
| Brenninetla | skyrpa blóði | Innvortis | ||
| Nokkonen | Siirappi | |||
| Grande ortie | Plante entière | Sirop | Usage interne | |
| Pokrzywa zwyczajna | Syrop | |||
| Grote brandnetel | Stroop | Inwendig gebruik | ||
| Ortica | tutta la pianta | Sciroppo | Uso interno | |
| Urtiga comum | Xarope | Uso interno | ||
| Ortiga mayor | Almíbar | Interno | ||
| Pŕhľava dvojdomá | ||||
| Kõrvenõges | ||||
| Nagy csalán | Szirup | |||
| Kopřiva dvoudomá | Hemoptýza | Celá rostlina | Sirup | Vnitřnì |
| Tvibýlisnota | ||||
| Urtiga | Escarros sangüíneos | planta toda | Xarope | Uso interno |
| erngaataasaq | iisartakkat | |||
| 异株荨麻 | 糖漿 | |||
| xun ma | ||||
| Крапива двудомная | Сироп | |||
| せいよういらくさ | 喀血 | シロップ | ||
| گزنه گزنده | شیره | |||
| Velika kopriva | ||||
| قراص كبير | الشـرابات | |||
| Κνίδη η δίοικος | Σιρόπι | |||
| Neantóg | ||||
| סרפד | סירופ | |||
| Büyük ısırgan | ||||
| Granda urtiko | Siropo | |||
| Danadl poethion | Surop | |||
| totonu | ||||
| Коприва | ||||
| Kopriva | ||||
| सिस्नो | ||||
| Երկտուն եղինջ | ||||
| Ortiga grossa | aixarop | Per ús intern | ||
| Кропива́ дводо́мна | Сироп | |||
| 60-2078 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Urtica dioica | ||||
| Brænde nælde | blodspytning | er ikke angivet | ||
| Nettle | Haemoptysis | Not specified | ||
| Grosse brennnessel | Blutauswurf | Nicht spezifiziert | ||
| Nässla | ||||
| Brennesle | ||||
| Brenninetla | skyrpa blóði | |||
| Nokkonen | ||||
| Grande ortie | ||||
| Pokrzywa zwyczajna | ||||
| Grote brandnetel | ||||
| Ortica | Non specificato | |||
| Urtiga comum | Não especifico | |||
| Ortiga mayor | ||||
| Pŕhľava dvojdomá | ||||
| Kõrvenõges | ||||
| Nagy csalán | ||||
| Kopřiva dvoudomá | Hemoptýza | |||
| Tvibýlisnota | ||||
| Urtiga | Escarros sangüíneos | Não especificado | ||
| 异株荨麻 | ||||
| xun ma | ||||
| Крапива двудомная | ||||
| せいよういらくさ | 喀血 | |||
| گزنه گزنده | ||||
| Velika kopriva | ||||
| قراص كبير | ||||
| Κνίδη η δίοικος | ||||
| Neantóg | ||||
| סרפד | ||||
| Büyük ısırgan | ||||
| Granda urtiko | ||||
| Danadl poethion | ||||
| Коприва | ||||
| Kopriva | ||||
| सिस्नो | ||||
| Երկտուն եղինջ | ||||
| Ortiga grossa | ||||
| Кропива́ дводо́мна | ||||
| 3-92 | ||||