|
Liber Herbarum II: Copyright © Erik Gotfredsen. |
Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin The incomplete reference-guide to Herbal medicine Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir A guia incompleta das plantas medicinais Ὁ ἐλλιπής ὁδηγός ἀναφορᾶς διά τήν βοτανικήν ἱατρικήν Guia incompleta de referència de plantes medicinals |
|
|
|
 |  |  | Preparation | Use | |
 | Agrimonia eupatoria | Tussis | Folium | Extractum | |
 | Agermåne | hoste | løv | Ekstrakt | drikkes |
 | Common agrimony | cough | foliage | Extract | Drunk |
 | Gemeiner odermennig | Husten | Blätter | Ausgezogen | Getrunken |
 | Vanlig småborre | hosta | Blad | Extrakt | Dricka |
 | Monkelus | Hoest | Blade | Ekstrakt | |
 | hósti | lauf | |||
 | Maarianverijuuri | yskä | Lehti | ||
 | Aigremoine eupatoire | toux | Feuille | Extrait | Voie orale |
 | Rzepik pospolity | kaszel | Liść | ekstrakt | |
 | Gewone agrimonie | Hoest | Blad | Extractie | |
 | Agrimonia eupatoria | tosse | Foglia | Infusione | Per via orale |
 | Agrimônia | Tosse | Folha | Infusão | Beber |
 | Hierba de san guillermo | tos | Hojas | Infusión | |
 | Repík lekársky | List | |||
 | Harilik maarjalepp | Köha | Leht | Tõmmis | |
 | Közönséges párlófű | köhögés | Levél | ||
 | Řepík lékařský | Kašel | List | Extrakt | Vypitý |
 | da'un | ||||
 | Hosti | Blað | |||
 | Agrimônia | Tosse | folhas | Extrato | Ingerir |
 | quersorneq | Pilutaq | Tangeq qalaataq | Imerpoq | |
 | 欧洲龙芽草 | 咳嗽 | 葉子 | ||
 | Репейничек | Кашель | Лист | Экстракт | |
 | 咳嗽 | 叶 | エキス | ||
 | غافت | سرفه | برگ | چکانش | |
 | Navadni repik | Kašelj | List | infuz | |
 | غافث | سعال | ورقة نباتية | ||
 | Αγριμόνια | Βήχας | Φύλλο | Έγχυμα | |
 | Marbhdhraighean | Duilleog | |||
 | תועד על | שיעול | עלה | ||
 | Koyunotu | Öksürük | Yaprak | ||
 | Eŭpatoria agrimonio | Tuso | foliaro | Infuzaĵo | |
 | Blaen y conyn ar y mêl | Peswch | Deilen | ||
 | Tale | lau | |||
 | Петровац | Кашаљ | Лист | ||
| Petrovac | Kašalj | List | ||
 | কাশি | পাতা | |||
 | खोकी | ||||
 | Հազ | Տերև | |||
 | belg | ||||
 | ⵜoⵓⴳⴰ ⵏ’ⵍⵎⴻⴷⴰ | ||||
| Touga n’lmeda | Tuhut | |||
 | Herba de la sang | Tos | Fulla | Extret | |
 | Парило звичайне | Листок | |||
 | இருமல் | ||||
 | 2-21 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Agrimonia eupatoria | Tussis | |||
| Agermåne | hoste | Tørrede planter | Kogt | gurgling |
| Common agrimony | cough | Dried plant | Boiled | Gargle |
| Gemeiner odermennig | Husten | Kochen | Gurgeln | |
| Vanlig småborre | hosta | Gurgla | ||
| Monkelus | Hoest | Tørket plante | Kokt | Gurglevann |
| hósti | ||||
| Maarianverijuuri | yskä | |||
| Aigremoine eupatoire | toux | Gargarismo | ||
| Rzepik pospolity | kaszel | |||
| Gewone agrimonie | Hoest | |||
| Agrimonia eupatoria | tosse | Gargarismo | ||
| Agrimônia | Tosse | Gargarejo | ||
| Hierba de san guillermo | tos | |||
| Repík lekársky | ||||
| Harilik maarjalepp | Köha | |||
| Közönséges párlófű | köhögés | |||
| Řepík lékařský | Kašel | Usušená rostlina | Vaøený | Kloktadlo |
| Hosti | ||||
| Agrimônia | Tosse | Gargarejo | ||
| quersorneq | uusoq | |||
| 欧洲龙芽草 | 咳嗽 | |||
| Репейничек | Кашель | |||
| 咳嗽 | ||||
| غافت | سرفه | قرقره | ||
| Navadni repik | Kašelj | |||
| غافث | سعال | |||
| Αγριμόνια | Βήχας | |||
| Marbhdhraighean | ||||
| תועד על | שיעול | |||
| Koyunotu | Öksürük | |||
| Eŭpatoria agrimonio | Tuso | |||
| Blaen y conyn ar y mêl | Peswch | |||
| Tale | pupu | |||
| Петровац | Кашаљ | |||
| Petrovac | Kašalj | |||
| কাশি | ||||
| खोकी | ||||
| Հազ | ||||
| ⵜoⵓⴳⴰ ⵏ’ⵍⵎⴻⴷⴰ | ||||
| Touga n’lmeda | Tuhut | |||
| Herba de la sang | Tos | Gàrgara | ||
| Парило звичайне | ||||
| இருமல் | ||||
| 13-23 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Agrimonia eupatoria | Tussis | |||
| Agermåne | hoste | er ikke angivet | ||
| Common agrimony | cough | Not specified | ||
| Gemeiner odermennig | Husten | Nicht spezifiziert | ||
| Vanlig småborre | hosta | |||
| Monkelus | Hoest | |||
| hósti | ||||
| Maarianverijuuri | yskä | |||
| Aigremoine eupatoire | toux | |||
| Rzepik pospolity | kaszel | |||
| Gewone agrimonie | Hoest | |||
| Agrimonia eupatoria | tosse | Non specificato | ||
| Agrimônia | Tosse | Não especifico | ||
| Hierba de san guillermo | tos | |||
| Repík lekársky | ||||
| Harilik maarjalepp | Köha | |||
| Közönséges párlófű | köhögés | |||
| Řepík lékařský | Kašel | |||
| Hosti | ||||
| Agrimônia | Tosse | Não especificado | ||
| quersorneq | ||||
| 欧洲龙芽草 | 咳嗽 | |||
| Репейничек | Кашель | |||
| 咳嗽 | ||||
| غافت | سرفه | |||
| Navadni repik | Kašelj | |||
| غافث | سعال | |||
| Αγριμόνια | Βήχας | |||
| Marbhdhraighean | ||||
| תועד על | שיעול | |||
| Koyunotu | Öksürük | |||
| Eŭpatoria agrimonio | Tuso | |||
| Blaen y conyn ar y mêl | Peswch | |||
| Tale | ||||
| Петровац | Кашаљ | |||
| Petrovac | Kašalj | |||
| কাশি | ||||
| खोकी | ||||
| Հազ | ||||
| ⵜoⵓⴳⴰ ⵏ’ⵍⵎⴻⴷⴰ | ||||
| Touga n’lmeda | Tuhut | |||
| Herba de la sang | Tos | |||
| Парило звичайне | ||||
| இருமல் | ||||
| 13-16 | ||||